Lyrics and translation Renjith - Uyir Piriyum
Yenekkanna
achi
varavillai
vai
pechi
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
ne
peux
pas
dire
ces
mots
Arugil
unnai
parthu
urainthathu
en
muchi
Mon
cœur
s'est
ouvert
quand
je
t'ai
vu
près
de
moi
Parkka
parkka
yeno
salikkavillai
un
mugam
Je
ne
peux
pas
arrêter
de
regarder
ton
visage,
il
est
si
beau
Konjam
neram
munnal
thudikka
villai
en
manam
Mon
cœur
n'était
pas
aussi
agité
il
y
a
quelques
instants
Yenekkanna
achi
varavillai
vai
pechi
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
ne
peux
pas
dire
ces
mots
Arugil
unnai
parthu
urainthathu
en
muchi
Mon
cœur
s'est
ouvert
quand
je
t'ai
vu
près
de
moi
Ooo
ohh
oo
ohh
Ooo
ohh
oo
ohh
Uyir
piriyum
valiyae
nan
un
pirivil
unarkintren
Je
ressens
la
mort
dans
ma
séparation
avec
toi
Vizhigal
sinthum
thuliel
nan
mella
mella
karaikintren
Je
pleure
doucement
à
chaque
fois
que
mes
yeux
se
rencontrent
Uyir
piriyum
valiyae
nan
un
pirivil
unarkintren
Je
ressens
la
mort
dans
ma
séparation
avec
toi
Vizhigal
sinthum
thuliel
nan
mella
mella
karaikintren
Je
pleure
doucement
à
chaque
fois
que
mes
yeux
se
rencontrent
Iruvar
mattum
vasikkum
ulagam
ondru
kandene
J'ai
vu
un
monde
où
nous
deux
seuls
pouvons
vivre
Aasaigal
yellam
adakki
namakku
veedu
seithene
J'ai
construit
une
maison
pour
nous,
où
tous
nos
désirs
sont
enfermés
Anbai
alli
kotti
ayul
nitti
vaippene
Je
t'ai
offert
mon
amour
et
je
te
donnerai
une
longue
vie
Nenjai
mella
kiri
unnai
vaithu
thaippene
Je
t'embrasserais
doucement
dans
mon
cœur
Ooo
ohh
ohh
oo
ohh
Ooo
ohh
ohh
oo
ohh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Muthu Vijayan
Attention! Feel free to leave feedback.