Renne Dang feat. Michajlov - Nálady a výkyvy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Renne Dang feat. Michajlov - Nálady a výkyvy




Nálady a výkyvy
Humeurs et caprices
Chci vidět svý syny šťastnější, než jsem byl předtím
Je veux voir mes fils plus heureux que je ne l'ai été moi-même avant
Seru na tvý kdyby, věřím, že co bude se stát
Je m'en fiche de ton « si », je crois que ce qui doit arriver arrivera
Je v pohodě mít chyby - nálady a výkyvy
C'est normal d'avoir des défauts - des humeurs et des caprices
Dopady a příčiny - poznám zlo, i když se usmívá
Impacts et causes - je connais le mal, même s'il sourit
Dětem chybí vzor, ve všem vidí vzdor
Les enfants manquent de modèle, ils voient de la résistance en tout
Hledají pochopení a doma není a sami neví
Ils cherchent la compréhension et ce n'est pas à la maison, et ils ne le savent pas eux-mêmes
Chtěj vylízt z nor, hromada závor, život jak závod
Vouloir sortir des terriers, un tas de barrières, la vie comme une course
Nemám návod, druhej den, tuhej jsem zas ráno
Je n'ai pas de manuel, le lendemain, je suis de nouveau dur le matin
Chodim ulicema s pocitem, že mají všichni v hlavě asi nasráno
Je marche dans les rues avec le sentiment que tout le monde a un peu la tête pleine de merde
Máš trávu? Dáš čáru? Ptaj se lidi, který ani neznám bro
Tu as de l'herbe ? Tu fais une ligne ? Les gens me demandent, ceux que je ne connais même pas, mec
Sorry, asi zklamu, ale moje sloka nezní jako seznam drog
Désolé, je vais peut-être te décevoir, mais mon couplet ne ressemble pas à une liste de drogues
Nálada mi skáče jako Pastrana, katana, sekám to, pastrami
Mon humeur me saute dessus comme Pastrana, katana, je coupe, pastrami
Nečumim na zprávy, nevěřím tomu, co vysílaj
Je ne regarde pas les infos, je ne crois pas à ce qu'ils diffusent
Schízujou báby, ty potom nadávaj, vysíraj
Les vieilles femmes deviennent folles, elles jurent ensuite, elles chient
Děda zas kantáre, klasika Vánoce usíná
Grand-père, il se tient là, classique, Noël, il s'endort
Špinavý montérky, někdo to z rodiny musí dát
Des salopettes sales, quelqu'un de la famille doit le faire
Nečumím na zprávy, nevěřím tomu, co vysílaj
Je ne regarde pas les infos, je ne crois pas à ce qu'ils diffusent
Schízujou báby, ty potom nadávaj, vysíraj
Les vieilles femmes deviennent folles, elles jurent ensuite, elles chient
Děda zas kantáre, klasika, Vánoce, usíná
Grand-père, il se tient là, classique, Noël, il s'endort
Někdo to z rodiny musí dát, někdo to z rodiny musí dát
Quelqu'un de la famille doit le faire, quelqu'un de la famille doit le faire
Chci vidět svý syny šťastnější, než jsem byl předtím
Je veux voir mes fils plus heureux que je ne l'ai été moi-même avant
Seru na tvý kdyby, věřím, že co bude se stát
Je m'en fiche de ton « si », je crois que ce qui doit arriver arrivera
Je v pohodě mít chyby - nálady a výkyvy
C'est normal d'avoir des défauts - des humeurs et des caprices
Dopady a příčiny - poznám zlo, i když se usmívá
Impacts et causes - je connais le mal, même s'il sourit
Chci vidět svý syny šťastnější, než jsem byl předtím
Je veux voir mes fils plus heureux que je ne l'ai été moi-même avant
Seru na tvý kdyby, věřím, že co bude se stát
Je m'en fiche de ton « si », je crois que ce qui doit arriver arrivera
Je v pohodě mít chyby - nálady a výkyvy
C'est normal d'avoir des défauts - des humeurs et des caprices
Dopady a příčiny - poznám zlo, i když se usmívá
Impacts et causes - je connais le mal, même s'il sourit
Přestal jsem pít tvrdej chlast, výkyvy, klid, trhej zas
J'ai arrêté de boire du jus de radis, des humeurs, du calme, des déchirures encore
Doba je sprint, zdrhej fast, noha na plyn, strmej sráz
L'époque est un sprint, dégage vite, le pied sur l'accélérateur, un ravin raide
Umíš jen snít, mrhej čas, hranice, street, plnej pas
Tu sais juste rêver, perdre ton temps, les frontières, la rue, un passeport plein
Nechám tu znít hrdej hlas
Je laisserai cette voix fière résonner
Nemluvte na mě, když nemáte o čem, fakt prosím
Ne me parlez pas si vous n'avez rien à dire, s'il vous plaît
mám podřený kolena roky, Valentino Rossi
J'ai des genoux écorchés depuis des années, Valentino Rossi
Nikdy jsem to nehrál na oko, se nemusím nosit
Je ne l'ai jamais joué à l'aveugle, je n'ai pas besoin de me faire porter
Když nechci tak nechci, to na sílu nebudu krosit
Si je ne veux pas, je ne veux pas, je ne vais pas courir de force
Mně přepne za sekundu zlato, se nezlob
Je change en une seconde, ma chérie, ne te fâche pas
Chodím po žhavým a bez bot, včera na piču a dnes top
Je marche sur le feu et sans chaussures, hier, c'était la merde, et aujourd'hui, c'est le top
Nálady, výkyvy, presto, návaly, ty byly bez drog
Humeurs, caprices, presto, accès, tu étais sans drogue
Padali, vypili, trest, bro, se viděli přes sklo
Ils sont tombés, ils ont bu, la punition, mec, ils se sont vus à travers le verre
Nesuď brate, promiň mi, sestro
Ne me juge pas, frère, pardonne-moi, sœur
Omluvte za to, že zapomínám
Excusez-moi d'oublier
Vidím červenou barvu - korida
Je vois du rouge - la corrida
Řekni mi s kolika lidma si fakt povídám
Dis-moi avec combien de personnes je discute vraiment
Kdo na spolíhá, kolik z vás se mi do očí podívá
Qui compte sur moi, combien d'entre vous me regardent dans les yeux
Karma nám dolívá, klidně se napijeme z jednoho koryta
Le karma nous enfonce, buvons tranquillement à la même auge
Chci vidět svý syny šťastnější, než jsem byl předtím
Je veux voir mes fils plus heureux que je ne l'ai été moi-même avant
Seru na tvý kdyby, věřím, že co bude se stát
Je m'en fiche de ton « si », je crois que ce qui doit arriver arrivera
Je v pohodě mít chyby - nálady a výkyvy
C'est normal d'avoir des défauts - des humeurs et des caprices
Dopady a příčiny - poznám zlo, i když se usmívá
Impacts et causes - je connais le mal, même s'il sourit
Chci vidět svý syny šťastnější, než jsem byl předtím
Je veux voir mes fils plus heureux que je ne l'ai été moi-même avant
Seru na tvý kdyby, věřím, že co bude se stát
Je m'en fiche de ton « si », je crois que ce qui doit arriver arrivera
Je v pohodě mít chyby - nálady a výkyvy
C'est normal d'avoir des défauts - des humeurs et des caprices
Dopady a příčiny - poznám zlo, i když se usmívá
Impacts et causes - je connais le mal, même s'il sourit






Attention! Feel free to leave feedback.