Lyrics and translation Renne Dang feat. Rest - O trochu líp

O trochu líp

Všichni se chceme mít líp, všeho jen o trochu víc
A přes ten závod s časem, sami pak nestíháme žít
Míjíme sny ve výlohách, postupně splácíme dluh
Zpomalujeme na drogách a následujem ten kruh
Dokola točíme se, dokola točíme se
Dokud nepřijde reset, dokud to srdce snese
Dokola točíme se, dokola točíme se
Spolu bouráme meze, jsem rád jen za to
že jsem
Sám sebou a snažím se věřit v lepší zítřek
Vím, že pokud nebudu makat, nepřijde
Výhra, dělám a nemluvím, jako s fízlem
Bída, dělám abych se měl trochu líp já
Vidím ten Tvůj výraz, asi se fakt trápíš
Něco Tě užírá, všechno kolem nesnášíš
Vidím Tě umírat, neříkám, jak se má žít
Sám víš, co máš dělat, přeju, ať se máš líp
Každej chce peníze mít, u moře ve vile žít
Sám se zamysli, cos udělal, aby ses měl líp
Je lehký všechno to chtít, těžší je za tím si jít
Tak řekni, cos udělal, aby ses měl o trochu líp
Jenom o trochu líp, jenom o trochu líp
Všichni chceme se mít jenom o trochu líp
Chceme se mít jen trochu líp jako ty
Asi pro to děláme jen víc jako ty
Znamená to se o trochu víc zapotit
Stále rozdávám, chce to míň lakoty
Dokud nebudou mít mý lidi co do huby
Dám cokoli nepošlu je od stolu pryč
Dokud já sám budu mít daleko do nuly
Dám rád těm svejm koruny do ruky
Žijeme rychle, nestíháme vnímat, že nemáme výraz,
Jen chceme ty čísla
Tak hledáme způsoby jak love získat,
Pak hledáme důvody proč se nevídat
Ten největší nepřítel pro nás je
Bída a pocit jak se na nás ostatní dívaj
Už nemůžu přihlížet,
Nic jim neříkat a sledovat jak v nich ten člověk umírá
Konec! Jsou to jen love, hodiny Rolex,
Pohyby stovek
Tisíců bankovek, co lítaj kolem, vem si to,
Jestli to chceš, nebuď dole
Pamatuj, že to může stát i bolest, nic není zadarmo všechno má svoje
Pro a proti z lidí dělá to stroje,
Nezapomínej na to, že jsi člověk Co je?
Tuhle hru nebudeš hrát?
Máš strach, že za to nebude stát?
To, co tam čeká uvidíš jen sám,
Přestaň si stěžovat, když jsi to vzdal
Mohl ses mít o trochu líp, stačilo jen trochu chtít,
Stačilo jen trochu chtít
Každej chce peníze mít, u moře ve vile žít
Sám se zamysli, cos udělal, aby ses měl líp
Je lehký všechno to chtít, těžší je za tím si jít
Tak řekni, cos udělal, aby ses měl o trochu líp
Jenom o trochu líp, jenom o trochu líp
Všichni chceme se mít jenom o trochu líp

Un peu mieux

On veut toutes et tous avoir un peu mieux, un peu plus de tout
Et à cause de cette course contre le temps, on n'a plus le temps de vivre
On passe nos rêves dans les vitrines, on rembourse nos dettes petit à petit
On ralentit avec les drogues et on suit ce cercle
On tourne en rond, on tourne en rond
Jusqu'à ce qu'on ait un nouveau départ, jusqu'à ce que le cœur puisse le supporter
On tourne en rond, on tourne en rond
Ensemble, on brisons les limites, je suis juste heureux de
être
Moi-même et j'essaie de croire en un meilleur demain
Je sais que si je ne bosse pas, il ne viendra pas
La victoire, je fais et je ne parle pas, comme avec un flic
Je bosse pour être un peu mieux, moi
Je vois ton expression, tu dois vraiment souffrir
Quelque chose te dévore, tu détestes tout autour de toi
Je te vois mourir, je ne te dis pas comment vivre
Tu sais toi-même ce que tu dois faire, je te souhaite d'aller mieux
Tout le monde veut avoir de l'argent, vivre dans une villa au bord de la mer
Réfléchis par toi-même, qu'est-ce que tu as fait pour aller mieux
C'est facile de tout vouloir, c'est plus dur de le poursuivre
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu as fait pour aller un peu mieux
Juste un peu mieux, juste un peu mieux
On veut toutes et tous juste avoir un peu mieux
On veut juste avoir un peu mieux comme toi
On fait probablement juste plus pour ça, comme toi
Ça signifie transpirer un peu plus
Je continue à donner, il faut moins d'avarice
Jusqu'à ce que mes gens aient quelque chose à se mettre sous la dent
Je donnerai tout, je ne les renverrai pas de la table
Jusqu'à ce que j'aie moi-même beaucoup de retard par rapport à zéro
Je donnerai volontiers des couronnes à ceux qui sont à moi
On vit vite, on n'a pas le temps de remarquer qu'on n'a pas d'expression,
On veut juste ces chiffres
On cherche donc des moyens de gagner de l'argent,
Puis on cherche des raisons de ne pas se voir
Le plus grand ennemi pour nous est
La pauvreté et le sentiment de comment les autres nous regardent
Je ne peux plus rester les bras croisés,
Ne rien leur dire et regarder l'être humain mourir en eux
Fin ! Ce ne sont que des billets, des Rolex,
Des mouvements de centaines
De milliers de billets qui volent autour, prends-les,
Si tu veux, ne sois pas en bas
N'oublie pas que cela peut aussi coûter cher, rien n'est gratuit, tout a sa
Pour et contre, cela transforme les gens en machines,
N'oublie pas que tu es un être humain, Qu'est-ce que
Tu ne joueras pas à ce jeu ?
Tu as peur que ça ne vaille pas la peine ?
Ce qui t'attend là-bas, tu ne le verras que toi-même,
Arrête de te plaindre si tu as abandonné
Tu aurais pu avoir un peu mieux, il suffisait juste de le vouloir un peu,
Il suffisait juste de le vouloir un peu
Tout le monde veut avoir de l'argent, vivre dans une villa au bord de la mer
Réfléchis par toi-même, qu'est-ce que tu as fait pour aller mieux
C'est facile de tout vouloir, c'est plus dur de le poursuivre
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu as fait pour aller un peu mieux
Juste un peu mieux, juste un peu mieux
On veut toutes et tous juste avoir un peu mieux