Lyrics and French translation Renne Dang - 1995

1995

1995 je moje číslo
51601 moje místo
Z nuly na sto, sleduj jak to roste
Furt nemám dost, pořád mi to noste

Nech mě vzpomínat, chci ti popsat aspoň trochu svoje mládí
Průměrnej týpek lidem k smíchu, ale sám ví
Že všechno, co do toho dá se jednou vrátí
Že všechny narážky a výsměch v píči má mít

Z výplaty do výplaty - někdy prostě nebylo nic
Fotrovy dluhy vzniklý na matech - jde to těžko vymazat pryč
Do toho hádky během rozvodu - dost často mě budil křik
A kde jste byli vy? Co? Když tehdy byly ty špatný dny

Moc dobře pamatuju na svý první těžký prachy z brigád
Čistil jsem stroje ve fabrice denně jenom za pár
Od rána až do noci špína od hlavy až k patám
Koupil jsem první majk za tyhle první prachy z brigád

Chodil jsem do školy, kde se mi děti smáli
A když jsem vyrostl, mrzí mě, že jsem je mlátil
Šikana z obou stran, co dostal jsem i vrátil
Doma láska nebyla, tak jsem znal nenávist

První rapový tracky posílám přes infraport
A první cigára a drogy přímo za školou
Kluk, co mi tehdy prodal první trávu má teď hrob
A další kluci z mýho města čekaj na zlatou

1995 je moje číslo
51601 moje místo
Vidím lidi z mýho dětství cejtím lítost
Sere mě, že vzdali sny a nevidí to

1995 je moje číslo
51601 moje místo
1995 je moje číslo
51601 moje ... Já! Já!

1995 je moje číslo
51601 moje místo
Z nuly na sto, sleduj jak to roste
Furt nemám dost, pořád mi to noste

1995

1995, c'est mon numéro
51601, mon lieu
De zéro à cent, regarde comment ça grandit
Je n'en ai jamais assez, continue de me le donner

Laisse-moi me souvenir, je veux te décrire un peu mon enfance
Un mec moyen, un sujet de rire pour les gens, mais il sait lui-même
Que tout ce qu'on y met revient un jour
Que toutes les moqueries et les railleries doivent être dans la merde

De salaire en salaire - parfois il n'y avait rien
Les dettes de mon père contractées sur les mathématiques - c'est difficile à effacer
En plus des disputes pendant le divorce - les cris me réveillaient souvent
Et où étais-tu ? Quoi ? Quand ces mauvais jours étaient là

Je me souviens très bien de mes premiers sous difficiles gagnés en faisant des petits boulots
Je nettoyais les machines dans l'usine tous les jours pour quelques euros
Du matin au soir, la saleté de la tête aux pieds
J'ai acheté mon premier micro avec cet argent de mes premiers petits boulots

J'allais à l'école, où les enfants se moquaient de moi
Et quand j'ai grandi, je regrette de les avoir battus
L'intimidation des deux côtés, ce que j'ai reçu et que j'ai rendu
L'amour n'était pas à la maison, alors j'ai connu la haine

Je t'envoie mes premiers morceaux de rap par infraport
Et mes premières cigarettes et drogues juste devant l'école
Le mec qui m'a vendu la première herbe a maintenant une tombe
Et d'autres mecs de ma ville attendent l'or

1995, c'est mon numéro
51601, mon lieu
Je vois les gens de mon enfance, je ressens de la tristesse
Ça me fout les boules qu'ils aient abandonné leurs rêves et qu'ils ne le voient pas

1995, c'est mon numéro
51601, mon lieu
1995, c'est mon numéro
51601, mon ... Moi ! Moi !

1995, c'est mon numéro
51601, mon lieu
De zéro à cent, regarde comment ça grandit
Je n'en ai jamais assez, continue de me le donner