Lyrics and translation Renne Dang - Con Lai

Con Lai

Děti se smály, že jsem Vietnamec
Vietnamec zas nepozná to
Že vlastně nejsem Čech
Shiit, v hlavě nepořádek, hledám se
Vlastní vlastí jsem já Čech
Imigranty v ČR nechceme
Můj fotr byl imigrant, takže vlastně nechceš mě
A my nácky v ČR nechceme
Nácek si objednává v bistru Gyros v bageťe
A jsem ztracenej, zpívám si "Kde domov můj"
Život se zdá zkurvenej, ha
A jsem ztracenej, celej ten koloběh života
Je tak zrychlenej, ten zvyk mě užírá
Lidi se baví o Asii, oči uhýbám
Rozhodně nejsem hrdina
Dřív jsem se styděl za to, odkud je moje rodina

Jsem Con lai, banánový dítě, zavřenej do sítě
Doma jak na cizím místě
Con lai, hledám se, hledám se
Con lai, hledám se, hledám se

Jsem Con lai, banánový dítě, zavřenej do sítě
Doma jak na cizím místě
Con lai, hledám se, hledám se
Con lai, hledám se, hledám se

Hledám město kde jsem doma
Hledám stav kde najdu boha
Hledám klid kde bude ona
Zamnou sračky co jsem zvoral
Tahle doba, nerozumím lidem
Lidi mají mě pak za vola
Moje generace neví kam patří, neví jak má žít
Víkend pak nestačí, bejt únikem z nebezpečí
Život mi protáčí prachy prstama u rukou
No tak je votáčím, uvnitř prázdno
Snažím se to naplnit, nevšeho je mi málo
Tak plním další prázdno, papír co je předdemnou
Ty všechny sračky zná no
No tak dál, hledám klíč, i když dveře už zavřený
Netuším proč tu jsem, ani kam teď jdu
Ale tvořím co je mý, nůž na krk dám
Těm všem co chtěly by to vzít
Xin loi, Con lai, já mám tu pro co žít

Jsem Con lai, banánový dítě, zavřenej do sítě
Doma jak na cizím místě
Con lai, hledám se, hledám se
Con lai, hledám se, hledám se

Jsem Con lai, banánový dítě, zavřenej do sítě
Doma jak na cizím místě
Con lai, hledám se, hledám se
Con lai, hledám se, hledám se
(Jsem Con lai)

Con Lai (Смешанная Кровь)

Дети смеялись, что я вьетнамец
Вьетнамцы же не признают,
Что я, по сути, не чех
Черт, в голове бардак, ищу себя
Моя собственная родина — я сам, чех
Имигрантов в Чехии не хотим
Мой отец был иммигрантом, значит, и меня ты не хочешь
А мы нацистов в Чехии не хотим
Нацист заказывает в бистро гирос в багете
И я потерян, напеваю "Где дом мой"
Жизнь кажется хреновой, ха
Я потерян, весь этот круговорот жизни
Так ускорен, эта привычка меня съедает
Люди говорят об Азии, я отвожу взгляд
Я точно не герой
Раньше я стыдился того, откуда моя семья

Я Con lai, банановый ребенок, заперт в сети
Дома, как в чужом месте
Con lai, ищу себя, ищу себя
Con lai, ищу себя, ищу себя

Я Con lai, банановый ребенок, заперт в сети
Дома, как в чужом месте
Con lai, ищу себя, ищу себя
Con lai, ищу себя, ищу себя

Ищу город, где я дома
Ищу состояние, где найду бога
Ищу покой, где будешь ты
Позади дерьмо, которое я натворил
Это время, я не понимаю людей
Люди считают меня дураком
Мое поколение не знает, куда принадлежит, не знает, как жить
Выходных не хватает, чтобы скрыться от опасности
Жизнь прокручивает деньги сквозь мои пальцы
Я их трачу, внутри пустота
Пытаюсь ее заполнить, мне всего мало
Так заполняю очередную пустоту, лист передо мной
Все это дерьмо знакомо
Так дальше, ищу ключ, хотя дверь уже закрыта
Не понимаю, зачем я здесь, и куда иду
Но создаю то, что мое, нож к горлу приставлю
Всем тем, кто хотел бы это отнять
Прости, Con lai, у меня есть, ради чего жить

Я Con lai, банановый ребенок, заперт в сети
Дома, как в чужом месте
Con lai, ищу себя, ищу себя
Con lai, ищу себя, ищу себя

Я Con lai, банановый ребенок, заперт в сети
Дома, как в чужом месте
Con lai, ищу себя, ищу себя
Con lai, ищу себя, ищу себя
(Я Con lai)