Lyrics and translation Renne Dang - Cvak

Cvak

Vídám svý kámoše z mládí s kočárkem
Čas běží, tak že se neznáme
Někdy chci vrátit na začátek
A stopnout a říct jen pár vět

Co stalo se nám že už nezvládnem
Bavit se na rovinu bez přetvářek
Co stalo se nám, že už nezvládnem
Jít pít bez nadávek na práce

Zdálo se že to bude navždy
Nezajímalo nás nic, jen když cinkaly flašky
Mladý naivní šašci, chudáci naše matky
Někomu osud dal karty, někomu zase facky

Život nám protek mezi prsty
Nestih sem žít s vámi
Zatímco sem následoval sny
Každej tejden utíkám, a cestuju mezi městy
Kde maluju život a lidi chtěj slyšet mí kresby

A já fakt doufám že vás doženu
Že mám tu, která mi jednou bude za ženu
Doufám že se jednou přestanu chovat tak
Abych byl ready na to jednou chovat Cvak

Nech mě to vyfotit
Chci zaznamenat chvíli, kdy sme ještě byli děti
Cvak!
Nech mě to zapsat, dospělost se blíží
Musím jít než skončí náš čas

Cvak!
Nech mě to vyfotit
Chci zaznamenat chvíli, kdy sme ještě byli děti
Cvak!
Nech mě to zapsat, dospělost se blíží
Musím jít než skončí náš čas

Nech mě to vyfotit, chci si to pamatovat
Chci vědět co se dělo, i když sem nebyl zrovna doma
Mam ňákou práci snad to chápeš
Musim prodávat slova
Už je to dlouho, vim že bych ti měl zavolat

Cvak
Plnim ty fotoalba
Ze zážitků co bolely i z těch kdy byla sranda
A mám tam teď i nás dva
Budoucnost je nejistá, minulost je tu s náma

Sleduju to z dálky, další dítě, další svatba
Trochu sme zestárli, další chvíle, další platba

Plujeme životem
Což je sakra krátká plavba
Aspoň že v tom víně pořád
Najde se ta pravda

Nech mě to vyfotit
Chci zaznamenat chvíli, kdy sme ještě byli děti
Cvak!
Nech mě to zapsat, dospělost se blíží
Musím jít než skončí náš čas

Cvak!
Nech mě to vyfotit
Chci zaznamenat chvíli, kdy sme ještě byli děti
Cvak!
Nech mě to zapsat, dospělost se blíží
Musím jít než skončí náš čas

Щелк

Вижу своих друзей детства с колясками,
Время бежит так быстро, что мы стали друг другу чужими.
Иногда хочется вернуться к началу,
Всё остановить и сказать всего пару слов.

Что случилось с нами, что мы больше не можем
Говорить друг с другом начистоту, без притворства?
Что случилось с нами, что мы больше не можем
Просто выпить, не жалуясь на работу?

Казалось, что это будет вечно,
Нас ничего не волновало, лишь бы звенели бутылки.
Молодые наивные глупцы, бедные наши матери,
Кому-то судьба дала карты, кому-то пощёчины.

Жизнь протекла сквозь пальцы,
Я не успел пожить с вами,
Пока гнался за своими мечтами.
Каждую неделю я в бегах, путешествую между городами,
Где я рисую жизнь, а люди хотят услышать мои картины.

И я очень надеюсь, что догоню вас,
Что рядом есть та, которая однажды станет моей женой.
Надеюсь, что однажды перестану вести себя так,
Чтобы быть готовым однажды нянчить малыша.

Дай мне это сфотографировать,
Хочу запечатлеть момент, когда мы ещё были детьми.
Щелк!
Дай мне это записать, взрослость приближается,
Я должен идти, пока не кончилось наше время.

Щелк!
Дай мне это сфотографировать,
Хочу запечатлеть момент, когда мы ещё были детьми.
Щелк!
Дай мне это записать, взрослость приближается,
Я должен идти, пока не кончилось наше время.

Дай мне это сфотографировать, я хочу это запомнить,
Хочу знать, что происходило, даже когда меня не было дома.
У меня есть работа, надеюсь, ты понимаешь,
Мне нужно продавать слова.
Прошло много времени, знаю, что должен был тебе позвонить.

Щелк!
Заполняю фотоальбомы
Воспоминаниями, которые причиняли боль, и теми, где было весело.
И теперь там есть и мы с тобой.
Будущее неопределенно, прошлое здесь, с нами.

Наблюдаю за этим издалека: ещё один ребёнок, ещё одна свадьба.
Мы немного постарели, ещё один момент, ещё один счёт.

Плывём по жизни,
Которая, чёрт возьми, короткое плавание.
Хорошо, что в этом вине всё ещё
Можно найти правду.

Дай мне это сфотографировать,
Хочу запечатлеть момент, когда мы ещё были детьми.
Щелк!
Дай мне это записать, взрослость приближается,
Я должен идти, пока не кончилось наше время.

Щелк!
Дай мне это сфотографировать,
Хочу запечатлеть момент, когда мы ещё были детьми.
Щелк!
Дай мне это записать, взрослость приближается,
Я должен идти, пока не кончилось наше время.