Lyrics and translation Renne Dang - Grázl

Grázl

Projíždim starý místa v nový káře
Projíždim starý místa v nový káře
Projíždim starý místa v nový káře

Nechci machrovat, chci motivovat
Nepřežívat a neživořit
Roztáhnout křídla a letět jak pták
Vzbudit se ráno a spočítat stack
Necejtit nenávist, necejtit vztek
Rozbitý klouby, ta bezmoc a brek
Už je to pryč a nechci to zpět
Konečně dejchám čerstvej vzduch
Držim kolem sebe úzkej kruh
Všechno při starym, jen já a má crew
A furt jdeme napřed snům
Stejně jak dřív, mám zas ten mood
Mávám na svý, projíždim hood
V hlavě je cíl, vydělat loot,
Zasadit strom a postavit dům
Projíždim starý místa v nový káře
Vidim nepřející tváře
Mam pro ně voba fuckáče
Můžou mi pohulit kára
Seru na slávu
Mam všechno, dokud mě vona má ráda
Seru na prachy, chci bez nich ten pocit, co dávaj
Chci bez nich ten pocit, co dávaj

Paní, váš syn, to je grázl
Pomalu roste pro basu
Nechte si pro sebe soudy
Malej zmrd nikdy nevzdal se
Od mala žije pro hustle
Naučenej plnit kasu
Zatlačil nejednu slzu
Ale podívej jak má se

Projíždim starý místa v nový káře
Míjim ty lidi, co znám
A vzpomínám,
Na to, co říkali mámě
Paní, váš syn, to je grázl
Paní, váš syn, to je grázl
Ale teď podívej na něj jak má se
Ale teď podívej na něj jak má se
Projíždim starý místa v nový káře
Míjim ty lidi, co znám
A vzpomínám,
Na to, co říkali mámě
Paní, váš syn, to je grázl
Paní, váš syn, to je grázl
Ale teď podívej na něj jak má se
Ale teď podívej na něj jak má se

A nasrat na zlatou mládež
Mluvím za lidi, co museli
Makat a makat a makat, než přišla ta záře
V hlavě scénáře jak vyměnit konečně
úspěch za řev do polštáře
S každym trackem čekal zážeh
Další víkend bez honoráře
Generace grázlů bez šance
Ve školách často za psance
Prázdno na všech účtech v bance
Snili o tom, že budou dělat rance
Zdálo se, že to nikdy neskončí
Ve škole tak tak dal ročník
A děsí ho představa, že nechá
život u výrobní linky na noční
Míjim ty lidi, co znám a vzpomínám
Na to, co říkali mámě
A jsem fakt rád, že vidim ji stát
Hrdě se dívá teď na mě
Od mala kradlo se v partě
Piko a sračky vod dětství
Mohlo to dopadnout špatně
Prostě jsme hledali štěstí

Paní, váš syn, to je grázl
Pomalu roste pro basu
Nechte si pro sebe soudy
Malej zmrd nikdy nevzdal se
Od mala žije pro hustle
Naučenej plnit kasu
Zatlačil nejednu slzu
Ale podívej jak má se

Projíždim starý místa v nový káře
Míjim ty lidi, co znám
A vzpomínám,
Na to, co říkali mámě
Paní, váš syn, to je grázl
Paní, váš syn, to je grázl
Ale teď podívej na něj jak má se
Ale teď podívej na něj jak má se
Projíždim starý místa v nový káře
Míjim ty lidi, co znám
A vzpomínám,
Na to, co říkali mámě
Paní, váš syn, to je grázl
Paní, váš syn, to je grázl
Ale teď podívej na něj jak má se
Ale teď podívej na něj jak má se

Voyou

Je traverse les vieux quartiers dans ma nouvelle voiture
Je traverse les vieux quartiers dans ma nouvelle voiture
Je traverse les vieux quartiers dans ma nouvelle voiture

Je ne veux pas frimer, je veux motiver
Ne pas survivre et ne pas vivoter
Dépasser ses limites et voler comme un oiseau
Se réveiller le matin et compter son pactole
Ne plus ressentir la haine, ne plus ressentir la rage
Les articulations brisées, l'impuissance et la rupture
C'est du passé et je ne veux pas revenir en arrière
Je respire enfin l'air frais
Je garde un cercle restreint autour de moi
Tout est comme avant, juste moi et mon équipe
Et on continue d'avancer vers nos rêves
Comme avant, j'ai de nouveau cette pêche
Je salue les miens, je traverse le quartier
J'ai un but en tête, faire fortune,
Planter un arbre et construire une maison
Je traverse les vieux quartiers dans ma nouvelle voiture
Je vois des visages envieux
J'ai un doigt d'honneur pour eux
Ils peuvent me sucer la voiture
Je me fiche de la gloire
J'ai tout ce qu'il me faut tant qu'elle m'aime
Je me fiche de l'argent, je veux le sentiment qu'il procure sans lui
Je veux le sentiment qu'il procure sans lui

Madame, votre fils, c'est un voyou
Il se prépare lentement pour la basse
Gardez vos jugements pour vous
Le petit con n'a jamais abandonné
Il vit pour le hustle depuis tout petit
Il a appris à remplir le coffre
Il a essuyé plus d'une larme
Mais regarde comme il s'en sort bien

Je traverse les vieux quartiers dans ma nouvelle voiture
Je croise les gens que je connais
Et je me souviens,
De ce qu'ils disaient à ma mère
Madame, votre fils, c'est un voyou
Madame, votre fils, c'est un voyou
Mais maintenant, regarde comme il s'en sort bien
Mais maintenant, regarde comme il s'en sort bien
Je traverse les vieux quartiers dans ma nouvelle voiture
Je croise les gens que je connais
Et je me souviens,
De ce qu'ils disaient à ma mère
Madame, votre fils, c'est un voyou
Madame, votre fils, c'est un voyou
Mais maintenant, regarde comme il s'en sort bien
Mais maintenant, regarde comme il s'en sort bien

Et merde à la jeunesse dorée
Je parle au nom des gens qui ont dû
Travailler et travailler et travailler, avant que le succès n'arrive
Dans la tête des scénarios pour enfin échanger
le succès contre les cris dans l'oreiller
Avec chaque morceau, j'attendais l'étincelle
Un autre week-end sans salaire
Une génération de voyous sans chance
Souvent traités de parias à l'école
Le vide sur tous les comptes bancaires
Ils rêvaient de faire fortune
On aurait dit que ça ne finirait jamais
Il a eu son année scolaire de justesse
Et il est terrifié à l'idée de laisser
sa vie sur une chaîne de production la nuit
Je croise les gens que je connais et je me souviens
De ce qu'ils disaient à ma mère
Et je suis vraiment heureux de la voir se tenir droite
Elle est fière de moi maintenant
Il volait en groupe depuis tout petit
De la drogue et des conneries depuis l'enfance
Ça aurait pu mal tourner
On cherchait juste le bonheur

Madame, votre fils, c'est un voyou
Il se prépare lentement pour la basse
Gardez vos jugements pour vous
Le petit con n'a jamais abandonné
Il vit pour le hustle depuis tout petit
Il a appris à remplir le coffre
Il a essuyé plus d'une larme
Mais regarde comme il s'en sort bien

Je traverse les vieux quartiers dans ma nouvelle voiture
Je croise les gens que je connais
Et je me souviens,
De ce qu'ils disaient à ma mère
Madame, votre fils, c'est un voyou
Madame, votre fils, c'est un voyou
Mais maintenant, regarde comme il s'en sort bien
Mais maintenant, regarde comme il s'en sort bien
Je traverse les vieux quartiers dans ma nouvelle voiture
Je croise les gens que je connais
Et je me souviens,
De ce qu'ils disaient à ma mère
Madame, votre fils, c'est un voyou
Madame, votre fils, c'est un voyou
Mais maintenant, regarde comme il s'en sort bien
Mais maintenant, regarde comme il s'en sort bien