Lyrics and translation Renne Dang - Kytky z pumpy

Kytky z pumpy

Všechno dává smysl, pak když svítá
Ale už je pozdě na to mít rád
Kytky z pumpy zachraňují
Když umírám
Víš já

Občas, nevidím ty věci, co pojí nás
Slepě, nevnímám a sám vidět odmítám
Všechny ty důvody, proč ustavičně říkáš
že se nám osudy prolínaj
A díky Tobě vím, že svět není jen černobílá
Postupně učím se jak dělat věci správně
No taky vím, že bez Tebe, něco ve mě umírá
Proto tu stojím s kytkou, ty křičíš na mě
A já to posral, nesnáším když musím s omluvou
Tak už tu zůstaň, těžko najdu nějakou podobnou
Radši mám Tebe, než sebe vidět na kolenou
Pojď semnou, společně najdem poklad za duhou

Všechno dává smysl, pak když svítá
Ale už je pozdě na to mít rád
Kytky z pumpy zachraňují
Když umírám
Víš já, bez Tebe umírám
Víš já, bez Tebe umírám
Víš já, bez Tebe umírám
Víš já, bez Tebe umírám
Víš já, bez Tebe umírám

Často, chovám se jak debil
Když mě nevidíš
Divím se, že se mnou vydržíš
Bojím se, že ty hlasy stejně jednou uslyšíš
No kdybych řekl všechno, stejně mi neuvěříš
Já mám svý démony co potřebujou anděla
Prosím Tě, prosím Tě zatím ještě nemávej
Chováš se skoro jako bys na nás zapomněla
Nedělej, nedělej, že se teď už neznáme
Zatímco zavírám ty kostlivce do skříní
Sere mě, že se Ti fakt furt něco nelíbí
A kvůli Tobě snažím se i trochu žít líp
Nemůžu za to, že bez Tebe z toho šílím
Víš, nemůžu za to víš
Nemůžu za to, že bez Tebe z toho šílím

Všechno dává smysl, pak když svítá
Ale už je pozdě na to mít rád
Kytky z pumpy zachraňují
Když umírám
Víš já, bez Tebe umírám
Víš já, bez Tebe umírám
Víš já, bez Tebe umírám
Víš já, bez Tebe umírám
Víš já, bez Tebe umírám

Fleurs du marché

Tout prend sens quand l'aube se lève
Mais il est déjà trop tard pour aimer
Les fleurs du marché sauvent
Quand je meurs
Tu sais, je

Parfois, je ne vois pas les choses qui nous unissent
Aveugle, je n'y prête pas attention et je refuse de voir
Toutes ces raisons pour lesquelles tu dis constamment
que nos destins se croisent
Et grâce à toi, je sais que le monde n'est pas juste noir et blanc
J'apprends progressivement à faire les choses correctement
Je sais aussi que sans toi, quelque chose en moi meurt
C'est pourquoi je suis là avec une fleur, tu me cries dessus
Et j'ai tout gâché, je déteste devoir m'excuser
Alors reste là, il est difficile d'en trouver une de semblable
Je préfère te voir que me voir à genoux
Viens avec moi, on trouvera ensemble le trésor derrière l'arc-en-ciel

Tout prend sens quand l'aube se lève
Mais il est déjà trop tard pour aimer
Les fleurs du marché sauvent
Quand je meurs
Tu sais, je meurs sans toi
Tu sais, je meurs sans toi
Tu sais, je meurs sans toi
Tu sais, je meurs sans toi
Tu sais, je meurs sans toi

Souvent, je me comporte comme un idiot
Quand tu ne me vois pas
Je m'étonne que tu me supportes
J'ai peur qu'un jour tu entendes ces voix
Mais si je te disais tout, tu ne me croirais pas
J'ai mes démons qui ont besoin d'un ange
S'il te plaît, s'il te plaît, ne fais pas encore signe
Tu te comportes presque comme si tu nous avais oubliés
Ne fais pas, ne fais pas comme si on ne se connaissait plus
Alors que je enferme les squelettes dans les placards
Ça me gonfle, que tu ne sois vraiment jamais contente
Et pour toi, j'essaie même de vivre un peu mieux
Je ne peux pas y faire grand chose, je deviens fou sans toi
Tu sais, je ne peux pas y faire grand chose
Je ne peux pas y faire grand chose, je deviens fou sans toi

Tout prend sens quand l'aube se lève
Mais il est déjà trop tard pour aimer
Les fleurs du marché sauvent
Quand je meurs
Tu sais, je meurs sans toi
Tu sais, je meurs sans toi
Tu sais, je meurs sans toi
Tu sais, je meurs sans toi
Tu sais, je meurs sans toi