Lyrics and translation Renne Dang - Mám Strach

Mám Strach

Mám strach, nechci politovat,
Ale litoval bych, kdybych tvrdil,
že se ničeho nebojim,
Mám strach, nechci pochybovat,
Ale pochybuju, možná proto,
že sám sobě už nevěřim.
Mám strach, nechci politovat,
Ale litoval bych, kdybych tvrdil,
že se ničeho nebojim,
Mám strach, nechci pochybovat,
Ale pochybuju, možná proto,
že sám sobě už nevěřím.

Mám strach, sleduju jak můj život,
Ničí náš vztah, milovat je víc než jenom mít rád,
Děsí mě to, proto často musím se ptát,
Sám sebe na to, jestli vidím nás dva,
Smát se spolu nebo jestli vidím spíš,
Jenom sám se zdola, nevím jestli a kdy,
Vůbec budu schopnej chovat,
Nevim jak moc budu doma,
Když chci hrát svý slova.
Mám strach, děsí mě budoucnost,
Chci mít víc času, žít větší pozornost,
Zároveň být tam pro svý, srát na okolnost,
Finanční dostupnost, věci, který jsou nutnost.
Mám strach, že nestihnu co chci, než mi vyprší čas,
že nebudu oporou v tom budovat nás,
Cena za to, že chci prodávat svůj hlas,
Je větší než jsem tušil no a proto.

Mám strach, nechci politovat,
Ale litoval bych, kdybych tvrdil,
že se ničeho nebojim,
Mám strach, nechci pochybovat,
Ale pochybuju, možná proto,
že sám sobě už nevěřim.
Mám strach, nechci politovat,
Ale litoval bych, kdybych tvrdil,
že se ničeho nebojim,
Mám strach, nechci pochybovat,
Ale pochybuju, možná proto,
že sám sobě už nevěřím.

Mám strach.

Bojím se, že to přijde, (výběr)
Buďto hudba nebo rodina, (dítě)
A když hudba nevyjde, (nevydělám)
Tak pak nevím, co budu dělat. (kudykam)
Snažím se mít cíle, (jít za nima)
Ale často řeším rizika, (stihomam)
Z minima na maximum, (na kila)
Vidina na kriminál.
Mám strach, jebat, řeknu to na rovinu,
Nejsem na to ready, zatím bojím se mít rodinu,
Bojím se, že utečeš a potom až se ohlídnu,
Bude pozdě litovat a dávat si to za vinu.

Mám strach, že nestihnu co chci, než mi vyprší čas,
že nebudu oporou v tom budovat nás,
Cena za to, že chci prodávat svůj hlas,
Je větší než jsem tušil no a proto.

Mám strach, nechci politovat,
Ale litoval bych, kdybych tvrdil,
že se ničeho nebojim,
Mám strach, nechci pochybovat,
Ale pochybuju, možná proto,
že sám sobě už nevěřím.
Mám strach, nechci politovat,
Ale litoval bych, kdybych tvrdil,
že se ničeho nebojim,
Mám strach, nechci pochybovat,
Ale pochybuju, možná proto,
že sám sobě už nevěřím.

Mám strach.

J'ai peur

J'ai peur, je ne veux pas le regretter,
Mais je le regretterais si je disais,
que je n'ai peur de rien,
J'ai peur, je ne veux pas douter,
Mais je doute, peut-être parce que,
je ne me fais plus confiance.
J'ai peur, je ne veux pas le regretter,
Mais je le regretterais si je disais,
que je n'ai peur de rien,
J'ai peur, je ne veux pas douter,
Mais je doute, peut-être parce que,
je ne me fais plus confiance.

J'ai peur, je regarde comment ma vie,
Détruit notre relation, aimer est plus que d'aimer,
Ça me fait peur, c'est pourquoi je dois souvent te demander,
Si je vois nous deux,
Rire ensemble ou si je vois plutôt,
Seulement moi-même d'en bas, je ne sais pas si et quand,
Je serai capable de t'aimer,
Je ne sais pas à quel point je serai à la maison,
Quand je veux jouer mes mots.
J'ai peur, l'avenir me fait peur,
Je veux avoir plus de temps, vivre plus d'attention,
Être là pour les miens en même temps, me foutre de l'environnement,
La disponibilité financière, les choses qui sont une nécessité.
J'ai peur de ne pas avoir le temps de faire ce que je veux avant que le temps ne soit écoulé,
que je ne sois pas un soutien dans la construction de nous,
Le prix à payer pour vouloir vendre ma voix,
Est plus grand que je ne le pensais et donc.

J'ai peur, je ne veux pas le regretter,
Mais je le regretterais si je disais,
que je n'ai peur de rien,
J'ai peur, je ne veux pas douter,
Mais je doute, peut-être parce que,
je ne me fais plus confiance.
J'ai peur, je ne veux pas le regretter,
Mais je le regretterais si je disais,
que je n'ai peur de rien,
J'ai peur, je ne veux pas douter,
Mais je doute, peut-être parce que,
je ne me fais plus confiance.

J'ai peur.

J'ai peur que ça arrive, (choix)
Soit la musique soit la famille, (enfant)
Et si la musique ne marche pas, (je ne gagne pas d'argent)
Alors je ne sais pas ce que je vais faire. (où que ce soit)
J'essaie d'avoir des objectifs, (les poursuivre)
Mais je traite souvent les risques, (obsession)
Du minimum au maximum, (en kilos)
La vision d'un crime.
J'ai peur, merde, je vais le dire franchement,
Je ne suis pas prêt, pour l'instant, j'ai peur d'avoir une famille,
J'ai peur que tu t'enfuies et que quand je me retourne,
Il sera trop tard pour le regretter et s'en vouloir.

J'ai peur de ne pas avoir le temps de faire ce que je veux avant que le temps ne soit écoulé,
que je ne sois pas un soutien dans la construction de nous,
Le prix à payer pour vouloir vendre ma voix,
Est plus grand que je ne le pensais et donc.

J'ai peur, je ne veux pas le regretter,
Mais je le regretterais si je disais,
que je n'ai peur de rien,
J'ai peur, je ne veux pas douter,
Mais je doute, peut-être parce que,
je ne me fais plus confiance.
J'ai peur, je ne veux pas le regretter,
Mais je le regretterais si je disais,
que je n'ai peur de rien,
J'ai peur, je ne veux pas douter,
Mais je doute, peut-être parce que,
je ne me fais plus confiance.

J'ai peur.