Lyrics and translation Renne Dang - Na duši mír

Na duši mír

Musim se starat o sebe a zařídit, aby má rodina měla co jíst
Nevidim beef, nevidim nikoho, nehledám problém, když nechci ho mít
Starám se o jiný věci, než řešit furt dokola lidi, co jsou mi cizí
Chci řešit svý, nevidim války - na duši mír, na duši mír
Budim se, nemůžu spát, když hoří svět
Nechci ho hasit, no nebaví mě ani přilejvat do ohně benzínem
Pítí chci hořký a hned s vínem, někde je úsměv za tím splínem
Hledáme štěstí, no sjeli jsme jinam a plujeme po vlnách vesmírem
Nestíhám, nestíhám, lidi, co zklamali, pohřbívám
Kopu ty jámy tak hluboko, stejně si záda zas pořádně nehlídám
Namlouvám si, namlouvám, že bude tenhle už poslední
Stejně se najde zas nějaká krysa, co mi pak náladu dokurví
Naivita, naivita čekám ty lidí víc loyal
Stejně mi nedaj pokoj, nechci už žádnej rozbroj
Ty nejsi chlap, ale toy, snažím se makat jak stroj
Hustle na hustle jak zdroj, roky za roky vývoj

Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Chytám světlo na konci tmy, chytám světlo na konci tmy
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Stejně zůstanem sami, na konci, jen já a ty
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Chytám světlo na konci tmy, chytám světlo na konci tmy
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Stejně zůstanem sami, na konci, jen já a ty

Buduju pro rodinu, nemám čas na diliny
Z minuty na minutu, jsem tu pro ty, co tu pro mě byli
Stejně víš polovinu, nevíš, co mě tvořilo, všechno co jsme zažili
Když bráním svoje lidi, tak nabíhám do hodiny
Kde jsi byl ty, když nebylo fajn a za oknama byly jenom mraky
Kde jsi byl ty, když braly nás cops a to jsme ještě byly jenom děti
V partě je král, no cejtim jak sám, doma potají sere strachy
Nestál jsi tam, tak jako já, s pocitem, že není co ztratit
Nebylo, co ztratit, z výplaty do výplaty
Dvě práce, aby mohla zaplatit, abych měl, co ostatní děti měly
I tak jsem se choval občas jak debil
Zatímco vařila večeři, ze dveří bytu to sellil
No stejně doteď já neslyším, nevidím ani nic nevím
Potají po nocích zdrhal pryč
Pochopil brzo ilegal shit
Nevidím, neslyším, nevím nic
Nevidím, neslyším, nevím nic

Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Chytám světlo na konci tmy, chytám světlo na konci tmy
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Stejně zůstanem sami, na konci, jen já a ty
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Chytám světlo na konci tmy, chytám světlo na konci tmy
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Stejně zůstanem sami, na konci, jen já a ty

La paix dans mon âme

Je dois prendre soin de moi et m'assurer que ma famille a de quoi manger
Je ne vois pas de boeuf, je ne vois personne, je ne cherche pas de problème quand je ne veux pas en avoir
Je m'occupe d'autres choses que de parler sans cesse de gens qui me sont étrangers
Je veux m'occuper de mes affaires, je ne vois pas de guerres - la paix dans mon âme, la paix dans mon âme
Je me réveille, je ne peux pas dormir quand le monde brûle
Je ne veux pas l'éteindre, mais je n'ai pas envie de verser de l'essence dans le feu non plus
Je veux boire de l'amer et du vin immédiatement, il y a un sourire quelque part derrière ce spleen
On cherche le bonheur, mais on a dévié et on navigue sur les vagues de l'univers
Je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps, les gens qui m'ont déçu, je les enterre
Je creuse ces trous si profondément que je ne fais pas vraiment attention à mon dos
Je me le dis, je me le dis, ce sera le dernier
Il y aura quand même un rat qui va me gâcher l'humeur
Naïveté, naïveté, j'attends plus de loyauté des gens
Ils ne me laisseront pas tranquille, je ne veux plus de conflits
Tu n'es pas un homme, mais un jouet, j'essaie de travailler comme une machine
Hustle sur hustle comme une source, années après années, évolution

Longues nuits, courtes journées, cauchemars, rêves alternés
J'attrape la lumière au bout de l'obscurité, j'attrape la lumière au bout de l'obscurité
Longues nuits, courtes journées, cauchemars, rêves alternés
Nous resterons quand même seuls à la fin, juste toi et moi
Longues nuits, courtes journées, cauchemars, rêves alternés
J'attrape la lumière au bout de l'obscurité, j'attrape la lumière au bout de l'obscurité
Longues nuits, courtes journées, cauchemars, rêves alternés
Nous resterons quand même seuls à la fin, juste toi et moi

Je construis pour ma famille, je n'ai pas le temps pour des bêtises
Minute après minute, je suis là pour ceux qui étaient là pour moi
Tu sais quand même la moitié, tu ne sais pas ce qui m'a façonné, tout ce que nous avons vécu
Quand je défends mes gens, je rentre dans l'heure
Où étais-tu quand ce n'était pas bien et qu'il n'y avait que des nuages ​​aux fenêtres
Où étais-tu quand les flics nous ont emmenés alors que nous n'étions que des enfants
Dans le groupe, il y a un roi, mais je me sens seul, à la maison, en secret, j'ai peur
Tu n'étais pas là, comme moi, avec le sentiment qu'il n'y avait rien à perdre
Il n'y avait rien à perdre, de paie en paie
Deux emplois pour qu'elle puisse payer, pour que j'aie ce que les autres enfants avaient
J'ai quand même agi comme un imbécile parfois
Pendant qu'elle préparait le dîner, je sortais de l'appartement
Mais je n'entends toujours pas, je ne vois pas, je ne sais rien
Je me sauvais en secret la nuit
J'ai vite compris ce que c'est que la merde illégale
Je ne vois pas, je n'entends pas, je ne sais rien
Je ne vois pas, je n'entends pas, je ne sais rien

Longues nuits, courtes journées, cauchemars, rêves alternés
J'attrape la lumière au bout de l'obscurité, j'attrape la lumière au bout de l'obscurité
Longues nuits, courtes journées, cauchemars, rêves alternés
Nous resterons quand même seuls à la fin, juste toi et moi
Longues nuits, courtes journées, cauchemars, rêves alternés
J'attrape la lumière au bout de l'obscurité, j'attrape la lumière au bout de l'obscurité
Longues nuits, courtes journées, cauchemars, rêves alternés
Nous resterons quand même seuls à la fin, juste toi et moi