Lyrics and translation Renne Dang - Neboj se

Neboj se

Kolem mě holky jsou sjetý, tak jako Praha v 6 ráno
Žádná z nich mi nestačí, každá z nich je pro mě málo
Jenom jediná umí, ve mně vyplnit to prázdno
Jenom jediný věřím, sáhla si se mnou až na dno

Kolem mě lidi cizí, no stejně říkaj mi kámo
Říkaj mi hezký věci nebo to říká to párno
Stejně brzo zmizí, příšli, když prišlo i to stádo
Lidí, co kdybych neměl hity, u mě by nestálo

Mám strach, jebat, řeknu to na rovinu
Krom tebe, baby a pár pravých nevěřím už nikomu
Každej den krmí mě všichni kolem ňákou píčovinou
Každej den je jich tolik na výběr, stejně chci jedinou

Bitches kolem mě poletujou
Mrknu, ale nedám se
Cejtím ty oči, jak mě sledujou
Říkám, zlato, neboj se

Neboj se, spolu zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda
I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se má lásko, už se není čeho bát
Jediný co mě děsí, že se mnou chtějí vyjebat
Cením každýho, kdo se nebojí prachy vydělat
Celej život už chci řešit jenom kam ty prachy dát

Celej život budem spolu naše prachy počítat
Koupím ti všechno to, co chceš, všechno, co si budeš přát
Jediný, co za to chci je, že tam budeš vždycky stát
Budeš mě zachraňovat, když z cesty budu zahýbat

Já slibuju, že se o nás postarám
Ale nebude to easy
Protože když si plním svý sny, tak moje noční můry
Mě dostávají do schýzy

Prachy kolem mě poletujou
Sbírám je, usmívám se
Cejtím ty oči jak mě sledujou
Říkám, zlato, neboj se

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem
Tak stejně padám jako hvězda

I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda
I když občas se to nezdá
Tak stejně padám jako hvězda

Neboj se, spolu to zvládnem
I když občas se to nezdá
A i když lítáme nad ránem

N'aie pas peur

Autour de moi, les filles sont à bout de forces, comme Prague à 6 heures du matin
Aucune d'elles ne me suffit, chacune d'elles est trop peu pour moi
Seule une seule sait combler le vide en moi
Seule une seule, je crois, a touché le fond avec moi

Autour de moi, des gens étrangers, et pourtant ils m'appellent mon pote
Ils me disent des choses gentilles, ou c'est peut-être le vin qui parle
De toute façon, ils disparaissent vite, ils sont venus quand le troupeau est arrivé
Des gens qui ne seraient pas là si je n'avais pas de succès

J'ai peur, merde, je le dis clairement
A part toi, ma chérie, et quelques vrais amis, je ne fais plus confiance à personne
Chaque jour, tout le monde autour de moi me nourrit de conneries
Chaque jour, il y en a tellement à choisir, et pourtant je veux une seule

Les salopes autour de moi tournent
Je jette un coup d'œil, mais je ne me laisse pas aller
Je sens leurs yeux me suivre
Je dis, mon amour, n'aie pas peur

N'aie pas peur, on y arrivera ensemble
Même si parfois ça n'a pas l'air
Et même si on vole au-dessus du matin
Je tombe quand même comme une étoile

N'aie pas peur, on y arrivera ensemble
Même si parfois ça n'a pas l'air
Et même si on vole au-dessus du matin
Je tombe quand même comme une étoile

Même si parfois ça n'a pas l'air
Je tombe quand même comme une étoile
Même si parfois ça n'a pas l'air
Je tombe quand même comme une étoile

N'aie pas peur, mon amour, il n'y a plus rien à craindre
La seule chose qui me fait peur, c'est qu'ils veuillent me baiser
J'apprécie tous ceux qui n'ont pas peur de gagner de l'argent
Toute ma vie, je veux juste savoir où placer cet argent

Toute notre vie, on comptera notre argent ensemble
Je t'achèterai tout ce que tu veux, tout ce que tu désireras
La seule chose que je demande en échange, c'est que tu sois toujours là
Tu me sauveras quand je m'écarterai du chemin

Je promets de prendre soin de nous
Mais ça ne sera pas facile
Parce que quand je réalise mes rêves, mes cauchemars
Me mettent en état de schizophrénie

L'argent vole autour de moi
Je le ramasse, je souris
Je sens leurs yeux me suivre
Je dis, mon amour, n'aie pas peur

N'aie pas peur, on y arrivera ensemble
Même si parfois ça n'a pas l'air
Et même si on vole au-dessus du matin
Je tombe quand même comme une étoile

N'aie pas peur, on y arrivera ensemble
Même si parfois ça n'a pas l'air
Et même si on vole au-dessus du matin
Je tombe quand même comme une étoile

Même si parfois ça n'a pas l'air
Je tombe quand même comme une étoile
Même si parfois ça n'a pas l'air
Je tombe quand même comme une étoile

N'aie pas peur, on y arrivera ensemble
Même si parfois ça n'a pas l'air
Et même si on vole au-dessus du matin