Lyrics and translation Renne Dang - Táta

Táta

Vidim sám sebe ve školce,
Jak čekám na vyzvednutí.
Snažim se chytit vzpomínek,
Upřímě, moc jich tam není.
Má první jízda na kole
Bez přídavných koleček.
Vánoce zas jen ve dvou
A celkem chudý stromeček.
První zápas ve fotballe,
Hnusný žluto-černý kopačky.
Můj první dress byl číslo 5,
Ten pocit, že jsem součástí.
Nezapomenu, no ani na to prázdno,
Že nebyl v mim životě nikdo, komu říkat táto.
Tak ku*va,kde jsi byl?
Řekni mi, co bylo víc
Těžší než syna mít
A dobrým tátou mu být.
Stálo to všechno ostatní za víc než pro mě být vzor?
Bylo to všechno důležitější než můj první gól?
Smáli se "zašiklý oči",
Nevěděl jsem, co říct.
Ptali se, co dělá táta
A já byl ten, co mlčí.
Stáli jsme tam s mámou sami, bez cesty, kudy jít.
A tys tam nebyl, pořád to ve mně bolí.
A vlastně dík,
Protože dal jsi mi klíč.
To, že jsem měl vždycky ho*vo,
Mě taky nutilo dřít.
Žádný z těch náhradních pokusů nezůstal nikdy dýl,
Proto jsem musel převzít
Post hlavní rodiny dřív.
Takže ti děkuju,
Nakonec byls mi příkladem.
A proto slibuju,
Dítě mi bude pokladem,
O kterej pečuju.
A nikdy nebudu srabem.
Přísahám, nebudu utíkat,
Ale stavět se čelem.
Je celkem příhodný psát tyhle řádky v THÁIi
Tak nějak doufám, že se tímhle s tebou rozloučím.
Nechám tě jít, ať odpočíváš v pokoji.
Měl by jsi vědět, že za všechno ti odpouštím.

Отец

Вижу себя в детском саду,
Как жду, когда меня заберут.
Пытаюсь уловить воспоминания,
Честно говоря, их там немного.
Моя первая поездка на велосипеде
Без дополнительных колес.
Рождество снова только вдвоем
И довольно бедная елка.
Первый футбольный матч,
Ужасные желто-черные бутсы.
Моя первая форма была под номером 5,
Это чувство, что я часть команды.
Не забуду, нет, и ту пустоту,
Что в моей жизни не было никого, кого можно было назвать папой.
Так, бл*дь, где ты был?
Скажи мне, что было важнее,
Чем иметь сына
И быть ему хорошим отцом.
Все остальное стоило больше, чем быть для меня примером?
Все это было важнее, чем мой первый гол?
Смеялись над "косыми глазами",
Я не знал, что сказать.
Спрашивали, чем занимается папа,
А я был тем, кто молчал.
Мы стояли там с мамой одни, без пути, куда идти.
А тебя там не было, мне до сих пор больно.
И на самом деле спасибо,
Потому что ты дал мне ключ.
То, что мне всегда было хреново,
Меня тоже заставляло пахать.
Ни один из этих запасных вариантов не задержался надолго,
Поэтому мне пришлось взять на себя
Главенство в семье раньше.
Так что спасибо тебе,
В конце концов, ты был мне примером.
И поэтому я обещаю,
Мой ребенок будет сокровищем,
О котором я буду заботиться.
И никогда не буду трусом.
Клянусь, не буду убегать,
А буду смотреть в лицо.
Довольно символично писать эти строки в ТАИЛАНДЕ
Я так надеюсь, что этим я с тобой прощаюсь.
Отпускаю тебя, пусть ты покоишься с миром.
Ты должен знать, что я тебе все прощаю.