Za mnou hoří svět - Renne Dang translation in German

Za mnou hoří svět

Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme
Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme

V ruce mobil, zas ti píšu pozdě v noci
Ráno budu litovat, ale teď nemám tenhle pocit
Vím, že pro tebe jsou to jenom další opilý kecy
Nechci protahovat, no tak asi půjdu rovnou k věci
Víš já, mívám tě v hlavě celou
Dýchám a lítám pro tebe kolem
Svlíkám, nevídám tě oblečenou
Líbám, vysnívám si tě mít dole
Víš já, mívám tě v hlavě celou
Dýchám a lítám pro tebe kolem
Svlíkám, nevídám tě oblečenou
Líbám, vysnívám si tě mít dole

A ty mi pořád odoláváš
Děláš že nejsem, zase děláš, že mě nevidíš
Dnes se mi zdálo, že mi máváš
Usměj se aspoň trochu, než mi zase odletíš

Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme
Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme

Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme
Volám 150, jsi tak hot, že spálím se
Zase další sen, spolu tančíme
Něco v pití, ale fuck it, dokud bavím se
Za mnou hoří svět, za mnou hoří svět
Spolu v něm bloudíme, spolu v něm bloudíme
Zase další sen, spolu v něm tančíme
Tahle noc nekonečná - už se nevzbudíme

Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme
Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme

Na rozloučenou, když se loučíme
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme

Hinter mir brennt die Welt

Wieder verliebe ich mich und winke dir
Zum Abschied, wenn wir uns verabschieden
Eine andere schafft es nicht zu geben, was du gibst
Hinter mir brennt die Welt, zusammen irren wir darin umher
Wieder verliebe ich mich und winke dir
Zum Abschied, wenn wir uns verabschieden
Eine andere schafft es nicht zu geben, was du gibst
Hinter mir brennt die Welt, zusammen irren wir darin umher

Das Handy in der Hand, ich schreib dir wieder spät in der Nacht
Morgen werd ich's bereuen, aber jetzt hab ich dieses Gefühl nicht
Ich weiß, für dich ist das nur weiteres betrunkenes Gerede
Ich will's nicht in die Länge ziehen, also komm ich wohl direkt zur Sache
Weißt du, ich hab dich ständig im Kopf
Ich atme und fliege für dich umher
Ich zieh dich aus, seh dich nicht angezogen
Ich küsse, träume davon, dich unten zu haben
Weißt du, ich hab dich ständig im Kopf
Ich atme und fliege für dich umher
Ich zieh dich aus, seh dich nicht angezogen
Ich küsse, träume davon, dich unten zu haben

Und du widerstehst mir immer noch
Du tust so, als gäb's mich nicht, tust wieder so, als sähest du mich nicht
Heute träumte mir, dass du mir winkst
Lächle wenigstens ein bisschen, bevor du mir wieder davonfliegst

Wieder verliebe ich mich und winke dir
Zum Abschied, wenn wir uns verabschieden
Eine andere schafft es nicht zu geben, was du gibst
Hinter mir brennt die Welt, zusammen irren wir darin umher
Wieder verliebe ich mich und winke dir
Zum Abschied, wenn wir uns verabschieden
Eine andere schafft es nicht zu geben, was du gibst
Hinter mir brennt die Welt, zusammen irren wir darin umher

Hinter mir brennt die Welt, zusammen irren wir darin umher
Ich ruf die 112, du bist so heiß, dass ich mich verbrenne
Wieder ein weiterer Traum, wir tanzen zusammen
Etwas im Getränk, aber scheiß drauf, solange ich mich amüsiere
Hinter mir brennt die Welt, hinter mir brennt die Welt
Zusammen irren wir darin umher, zusammen irren wir darin umher
Wieder ein weiterer Traum, zusammen tanzen wir darin
Diese endlose Nacht - wir wachen nicht mehr auf

Wieder verliebe ich mich und winke dir
Zum Abschied, wenn wir uns verabschieden
Eine andere schafft es nicht zu geben, was du gibst
Hinter mir brennt die Welt, zusammen irren wir darin umher
Wieder verliebe ich mich und winke dir
Zum Abschied, wenn wir uns verabschieden
Eine andere schafft es nicht zu geben, was du gibst
Hinter mir brennt die Welt, zusammen irren wir darin umher

Zum Abschied, wenn wir uns verabschieden
Hinter mir brennt die Welt, zusammen irren wir darin umher
Hinter mir brennt die Welt, zusammen irren wir darin umher