Lyrics and translation Renne Dang - Za mnou hoří svět

Za mnou hoří svět

Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme
Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme

V ruce mobil, zas ti píšu pozdě v noci
Ráno budu litovat, ale teď nemám tenhle pocit
Vím, že pro tebe jsou to jenom další opilý kecy
Nechci protahovat, no tak asi půjdu rovnou k věci
Víš já, mívám tě v hlavě celou
Dýchám a lítám pro tebe kolem
Svlíkám, nevídám tě oblečenou
Líbám, vysnívám si tě mít dole
Víš já, mívám tě v hlavě celou
Dýchám a lítám pro tebe kolem
Svlíkám, nevídám tě oblečenou
Líbám, vysnívám si tě mít dole

A ty mi pořád odoláváš
Děláš že nejsem, zase děláš, že mě nevidíš
Dnes se mi zdálo, že mi máváš
Usměj se aspoň trochu, než mi zase odletíš

Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme
Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme

Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme
Volám 150, jsi tak hot, že spálím se
Zase další sen, spolu tančíme
Něco v pití, ale fuck it, dokud bavím se
Za mnou hoří svět, za mnou hoří svět
Spolu v něm bloudíme, spolu v něm bloudíme
Zase další sen, spolu v něm tančíme
Tahle noc nekonečná - už se nevzbudíme

Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme
Zas se zamilovávám a mávám ti
Na rozloučenou, když se loučíme
Jiná nezvládá dávat, co dáváš ty
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme

Na rozloučenou, když se loučíme
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme
Za mnou hoří svět, spolu v něm bloudíme

Le monde brûle derrière moi

Je tombe amoureuse à nouveau et te fais signe
Au revoir, quand on se quitte
Une autre ne peut pas donner ce que tu donnes
Le monde brûle derrière moi, nous nous y perdons ensemble
Je tombe amoureuse à nouveau et te fais signe
Au revoir, quand on se quitte
Une autre ne peut pas donner ce que tu donnes
Le monde brûle derrière moi, nous nous y perdons ensemble

Mon téléphone à la main, je t'écris encore tard dans la nuit
Je le regretterai le matin, mais je n'ai pas ce sentiment maintenant
Je sais que ce ne sont que des bêtises d'ivrogne pour toi
Je ne veux pas traîner, alors j'y vais peut-être directement
Tu sais, je t'ai dans la tête tout le temps
Je respire et je vole pour toi
Je me déshabille, je ne te vois pas vêtue
Je t'embrasse, je rêve de t'avoir en bas
Tu sais, je t'ai dans la tête tout le temps
Je respire et je vole pour toi
Je me déshabille, je ne te vois pas vêtue
Je t'embrasse, je rêve de t'avoir en bas

Et tu continues à me résister
Tu fais comme si je n'étais pas là, tu fais encore comme si tu ne me voyais pas
J'ai rêvé que tu me faisais signe
Souris un peu avant de t'envoler à nouveau

Je tombe amoureuse à nouveau et te fais signe
Au revoir, quand on se quitte
Une autre ne peut pas donner ce que tu donnes
Le monde brûle derrière moi, nous nous y perdons ensemble
Je tombe amoureuse à nouveau et te fais signe
Au revoir, quand on se quitte
Une autre ne peut pas donner ce que tu donnes
Le monde brûle derrière moi, nous nous y perdons ensemble

Le monde brûle derrière moi, nous nous y perdons ensemble
J'appelle 150, tu es tellement chaude que je vais brûler
Encore un rêve, on danse ensemble
Quelque chose dans la boisson, mais fuck it, tant que je m'amuse
Le monde brûle derrière moi, le monde brûle derrière moi
Nous nous y perdons ensemble, nous nous y perdons ensemble
Encore un rêve, on danse ensemble
Cette nuit sans fin - on ne se réveillera plus

Je tombe amoureuse à nouveau et te fais signe
Au revoir, quand on se quitte
Une autre ne peut pas donner ce que tu donnes
Le monde brûle derrière moi, nous nous y perdons ensemble
Je tombe amoureuse à nouveau et te fais signe
Au revoir, quand on se quitte
Une autre ne peut pas donner ce que tu donnes
Le monde brûle derrière moi, nous nous y perdons ensemble

Au revoir, quand on se quitte
Le monde brûle derrière moi, nous nous y perdons ensemble
Le monde brûle derrière moi, nous nous y perdons ensemble