Lyrics and translation Renne Sobral - Foz do Iguaçu: Destino do Mundo - Sinfonia em Tom Maior - Tom Maior
Clareou
L'aube
s'est
levée
Uma
alvorada
de
magia
Une
aube
de
magie
Desperta
amor...
ao
som
da
nossa
sinfonia
Réveille
l'amour...
au
son
de
notre
symphonie
Vamos
viajar
por
entre
as
matas
Lendas,
corredeiras
e
cascatas
Voyageons
à
travers
les
forêts,
les
légendes,
les
rapides
et
les
cascades
Onde
a
bela
índia
se
apaixonou
Revelando
a
fúria
da
serpente
Où
la
belle
indienne
est
tombée
amoureuse,
révélant
la
fureur
du
serpent
A
maldade
fez
presente
La
méchanceté
s'est
fait
sentir
E
quando
o
encanto
se
quebrou
Et
quand
le
charme
s'est
brisé
Um
paraíso
enfim
surgiu
Descortinado
pelo
explorador
Un
paradis
a
finalement
émergé,
dévoilé
par
l'explorateur
A
maravilha
do
brasil
La
merveille
du
Brésil
Na
dança
das
águas
e
vou
me
banhar
Lavar
a
alma
na
cachoeira
Dans
la
danse
des
eaux,
je
vais
me
baigner,
laver
mon
âme
dans
la
cascade
Ora
yê
yêo
oxum
proteja
o
meu
pavilhão
Ora
yê
yêo
oxum,
protège
mon
pavillon
E
as
águas
da
nossa
nação
Et
les
eaux
de
notre
nation
Olha
o
muambeiro
trazendo
de
lá
Regarde
le
"muambeiro"
qui
apporte
de
là-bas
No
jeitinho
brasileiro
pro
lado
de
cá
Na
"amizade"
dá
prá
negociar
À
la
manière
brésilienne,
de
l'autre
côté,
dans
l'"amitié",
on
peut
négocier
É
jogo
de
sorte
ou
azar
C'est
un
jeu
de
chance
ou
de
malchance
Gira
a
roleta...
deixa
girar
Fais
tourner
la
roulette...
laisse-la
tourner
No
cassino
aposto
a
minha
emoção
Levando
a
energia
de
itaipu
100
Anos
de
foz
do
iguaçu
Au
casino,
je
mise
mon
émotion,
emportant
l'énergie
d'Itaipu,
100
ans
de
Foz
do
Iguaçu
Patrimonio
natural
Patrimoine
naturel
És
o
parque
nacional
Tu
es
le
parc
national
Cenário
perfeito
do
meu
carnaval
Le
décor
parfait
de
mon
carnaval
Escute
a
voz
do
coração
Écoute
la
voix
du
cœur
Que
nasce
dentro
do
meu
peito
Qui
naît
au
fond
de
mon
cœur
Vou
mergulhar
na
"foz"
da
emoção
Sou
tom
maior
e
não
tem
jeito
Je
vais
plonger
dans
la
"foz"
de
l'émotion,
je
suis
en
ton
majeur
et
je
n'ai
pas
d'autre
choix
Rate the translation
1
De Onde Vem a Alegria Dessa Gente - Colorado do Brás
2 Os Quatro Deuses Encantados Sob as Bençãos de São Caetano - Imperador do Ipiranga
3 A Beleza É Imperfeita e a Loucura É Genial - Unidos do Peruche
4 O Bicho Vai Pegar... Medos! - Morro da Casa Verde
5 Xirê Louvação aos Orixas - Estrela do Terceiro Milênio
6 Nos Meus 60 Anos de Alegria: Sou Vila Maria - Unidos de Vila Maria
7 Bem Aventurados Sejam os Persiguidos Pela Justiça do Homem - Mancha Verde
8 Caminhos Segui, Lugar Encontrei... Pérola Negra a Suprema Felicidade - Pérola Negra
9 Foz do Iguaçu: Destino do Mundo - Sinfonia em Tom Maior - Tom Maior
10 Insano - X9-Paulistana
11 Poder, Fé e Devoção: São Jorge Guerreiro - Acadêmicos do Tatuapé
12 R9 o Vôo Real do Fenômeno - Gaviões da Fiel
13 Nas Chamas da Vai-Vai 50 Anos de Paulinia - Vai-Vai
14 Paixões Proibidas e Outros Amores - Vila Matilde
15 Uma Fantastica Viagem pela Imaginação Infantil - Acadêmicos do Tucuruvi
16 Sustentabilidade Construindo um Mundo Novo - Império de Casa Verde
17 Um Museu de Grandes Novidades - Dragões da Real
18 Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi - Aguia de Ouro
19 Inesquecível - Sociedade Rosas de Ouro
20 Andar Com Fé Eu Vou Que a Fé Não Costuma Falhar - Mocidade Alegre
21 Ginga Brasil, Futebol É Raça em 2014 a Copa do Mundo Começa Aqui - Leandro de Itaquera
22 O Quilombo Está em Festa Vamos Celebrar 100 Anos de História - Camisa Verde e Branco
2 Os Quatro Deuses Encantados Sob as Bençãos de São Caetano - Imperador do Ipiranga
3 A Beleza É Imperfeita e a Loucura É Genial - Unidos do Peruche
4 O Bicho Vai Pegar... Medos! - Morro da Casa Verde
5 Xirê Louvação aos Orixas - Estrela do Terceiro Milênio
6 Nos Meus 60 Anos de Alegria: Sou Vila Maria - Unidos de Vila Maria
7 Bem Aventurados Sejam os Persiguidos Pela Justiça do Homem - Mancha Verde
8 Caminhos Segui, Lugar Encontrei... Pérola Negra a Suprema Felicidade - Pérola Negra
9 Foz do Iguaçu: Destino do Mundo - Sinfonia em Tom Maior - Tom Maior
10 Insano - X9-Paulistana
11 Poder, Fé e Devoção: São Jorge Guerreiro - Acadêmicos do Tatuapé
12 R9 o Vôo Real do Fenômeno - Gaviões da Fiel
13 Nas Chamas da Vai-Vai 50 Anos de Paulinia - Vai-Vai
14 Paixões Proibidas e Outros Amores - Vila Matilde
15 Uma Fantastica Viagem pela Imaginação Infantil - Acadêmicos do Tucuruvi
16 Sustentabilidade Construindo um Mundo Novo - Império de Casa Verde
17 Um Museu de Grandes Novidades - Dragões da Real
18 Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi - Aguia de Ouro
19 Inesquecível - Sociedade Rosas de Ouro
20 Andar Com Fé Eu Vou Que a Fé Não Costuma Falhar - Mocidade Alegre
21 Ginga Brasil, Futebol É Raça em 2014 a Copa do Mundo Começa Aqui - Leandro de Itaquera
22 O Quilombo Está em Festa Vamos Celebrar 100 Anos de História - Camisa Verde e Branco
Attention! Feel free to leave feedback.