Lyrics and translation Renno feat. Vitor Fernandes - Resumo
Alô,
meu
amigo
Vitor
Fernandes,
seja
bem-vindo!
Salut
mon
ami
Vitor
Fernandes,
bienvenue !
Que
honra,
meu
amigo
Renno
Poeta!
Merci
mon
ami
Renno
Poète !
É,
e
como
é
que
é
acordar
na
segunda-feira
Et
comment
est-ce
que
tu
te
sens
en
te
réveillant
le
lundi
matin ?
Depois
de
um
fim
de
semana
de
bagaceira
Après
un
week-end
de
folie ?
Com
as
amigas
solteiras?
Avec
tes
amies
célibataires ?
É,
e
como
é
acordar
sem
o
amor
do
lado?
Oui,
et
comment
est-ce
que
tu
te
sens
en
te
réveillant
sans
l’amour
à
tes
côtés ?
Abrir
o
olho
e
ver
ali
o
cara
errado
En
ouvrant
les
yeux
et
en
voyant
le
mauvais
gars
à
côté
de
toi ?
Que
te
beijou
e
nem
sabe
seu
nome
Qui
t’a
embrassée
et
qui
ne
connaît
même
pas
ton
nom ?
Olha,
que,
por
favor,
não
mente
Écoute,
s’il
te
plaît,
ne
mens
pas !
Tô
perguntando,
mas
eu
já
sei
a
resposta
Je
te
pose
la
question,
mais
je
connais
déjà
la
réponse !
Esse
sorriso
nessa
foto
não
convence
Ce
sourire
sur
cette
photo
ne
me
convainc
pas !
Eu
sei
porque
o
lado
ruim
você
não
posta
Je
sais
que
tu
ne
postes
pas
le
côté
négatif
de
ta
vie !
Quis
dar
a
volta
por
cima
Tu
voulais
te
relever !
Mas
lembrou
do
meu
abraço
Mais
tu
t’es
souvenue
de
mon
étreinte !
Quis
me
tirar
do
futuro
Tu
voulais
me
retirer
de
ton
avenir !
Mas
não
saiu
do
passado
Mais
tu
n’es
pas
sortie
du
passé !
Beijou
bocas
de
mentira
Tu
as
embrassé
des
bouches
de
mensonges !
Beijos
que
não
eram
seus
Des
baisers
qui
n’étaient
pas
les
tiens !
E
o
resumo
de
tudo
Et
le
résumé
de
tout
ça ?
É
que
nunca
me
esqueceu
C’est
que
tu
ne
m’as
jamais
oubliée !
Vou
resumir
a
sua
vida
em
duas
letras
Je
vais
résumer
ta
vie
en
deux
lettres !
Eu
Moi !
Wow!
Wow !
É,
meu
amigo
Vitor
Fernandes
Oui,
mon
ami
Vitor
Fernandes !
'Tamo
resumindo
a
vida
de
muita
gente,
viu
On
est
en
train
de
résumer
la
vie
de
beaucoup
de
gens,
tu
sais !
Essa
vai
maltratar
demais,
meu
poeta
(oh,
canção
malvada)
Ça
va
faire
beaucoup
de
mal,
mon
poète
(oh,
chanson
méchante) !
Por
favor,
não
mente
S’il
te
plaît,
ne
mens
pas !
Tô
perguntando,
mas
eu
já
sei
a
resposta
Je
te
pose
la
question,
mais
je
connais
déjà
la
réponse !
Esse
sorriso
nessa
foto
não
convence
Ce
sourire
sur
cette
photo
ne
me
convainc
pas !
Eu
sei
porque
o
lado
ruim
você
não
posta
Je
sais
que
tu
ne
postes
pas
le
côté
négatif
de
ta
vie !
Quis
dar
a
volta
por
cima
Tu
voulais
te
relever !
Mas
lembrou
do
meu
abraço
Mais
tu
t’es
souvenue
de
mon
étreinte !
Quis
me
tirar
do
futuro
Tu
voulais
me
retirer
de
ton
avenir !
Mas
não
saiu
do
passado
Mais
tu
n’es
pas
sortie
du
passé !
Beijou
bocas
de
mentira
Tu
as
embrassé
des
bouches
de
mensonges !
Beijos
que
não
eram
seus
Des
baisers
qui
n’étaient
pas
les
tiens !
E
o
resumo
de
tudo
Et
le
résumé
de
tout
ça ?
É
que
nunca
me
esqueceu
C’est
que
tu
ne
m’as
jamais
oubliée !
Vou
resumir
a
sua
vida
em
duas
letras
Je
vais
résumer
ta
vie
en
deux
lettres !
Eu
Moi !
Valeu,
rei
do
piseiro,
tamo
junto
Merci,
roi
du
piseiro,
on
est
ensemble !
Obrigado
pelo
convite,
meu
poeta,
tamo
junto
Merci
pour
l’invitation,
mon
poète,
on
est
ensemble !
Essa
aqui
é
uma
pancada
no
coração,
viu
Ça
fait
mal
au
cœur,
tu
sais !
Vou
resumir
a
sua
vida
em
duas
letras
Je
vais
résumer
ta
vie
en
deux
lettres !
Eu
Moi !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.