Renno - Saudade Teimosa - translation of the lyrics into French
Renno Saudade Teimosa

Renno - Saudade Teimosa

Lyrics and translation Renno - Saudade Teimosa




Saudade Teimosa
Saudade Teimosa
A culpa de tudo isso
La faute à tout ça
É a minha saudade teimosa
C'est mon obstiné manque de toi
Mais uma do poeta, vai safadão
Encore une du poète, allez, mon coquin
Eu já tentei tudo
J'ai tout essayé
Fiz cada absurdo
J'ai fait chaque absurdité
E nada valeu
Et rien n'a servi
De nada resolveu
Rien n'a résolu
Te apaguei da memória
Je t'ai effacée de ma mémoire
Mas a saudade teimosa
Mais mon obstiné manque de toi
Insiste em te trazer de volta
Insiste pour te ramener
Mas o que eu vou fazer
Mais que vais-je faire
Se eu só quero saber de você
Si je ne veux savoir que de toi
Te bloqueei, desbloqueei
Je t'ai bloquée, débloquée
Ja te exclui, te adicionei
Je t'ai déjà exclue, ajoutée
Eu te ganhei, eu te perdi
Je t'ai gagné, je t'ai perdue
Mas eu nunca te esqueci
Mais je ne t'ai jamais oubliée
Mas eu nunca te esqueci
Mais je ne t'ai jamais oubliée
Te bloqueei, desbloqueei
Je t'ai bloquée, débloquée
Ja te exclui, te adicionei
Je t'ai déjà exclue, ajoutée
Eu te ganhei, eu te perdi
Je t'ai gagné, je t'ai perdue
Mas eu nunca te esqueci
Mais je ne t'ai jamais oubliée
Mas eu nunca te esqueci
Mais je ne t'ai jamais oubliée
Oh saudadezinha teimosa
Oh, mon obstiné manque de toi
Pra dançar curtir beber
Pour danser, s'amuser, boire
Pra chorar também
Pour pleurer aussi
Eu já tentei tudo
J'ai tout essayé
Fiz cada absurdo
J'ai fait chaque absurdité
E nada valeu
Et rien n'a servi
De nada resolveu
Rien n'a résolu
Te apaguei da memória
Je t'ai effacée de ma mémoire
Mas a saudade teimosa
Mais mon obstiné manque de toi
Insiste em te trazer de volta
Insiste pour te ramener
Mas o que eu vou fazer
Mais que vais-je faire
Se eu só quero saber de você
Si je ne veux savoir que de toi
Te bloqueei, desbloqueei
Je t'ai bloquée, débloquée
Ja te exclui, te adicionei
Je t'ai déjà exclue, ajoutée
Eu te ganhei, eu te perdi
Je t'ai gagné, je t'ai perdue
Mas eu nunca te esqueci
Mais je ne t'ai jamais oubliée
Mas eu nunca te esqueci
Mais je ne t'ai jamais oubliée
Te bloqueei, desbloqueei
Je t'ai bloquée, débloquée
Ja te exclui, te adicionei
Je t'ai déjà exclue, ajoutée
Eu te ganhei, eu te perdi
Je t'ai gagné, je t'ai perdue
Mas eu nunca te esqueci
Mais je ne t'ai jamais oubliée
Mas eu nunca te esqueci
Mais je ne t'ai jamais oubliée




Writer(s): Matheus Machado Marcolino, Isaias Gomes Da Silva Jr., Tiago Dos Santos Moreira, Graciano Antonio Da Silva, Renno Saraiva Macedo E Silva
Renno - Pra Dançar, Curtir e Beber: Em Casa
Album
Pra Dançar, Curtir e Beber: Em Casa
date of release
17-04-2020

1 Valeu Ela
2 Seu Bebê Tá Bebo
3 Deixa Eu Superar
4 Cancela
5 Pegada do Roceiro
6 Se Fosse Amor
7 Saudade Teimosa
8 Medo
9 Saudade Em Gotas
Attention! Feel free to leave feedback.