Renny El Kchorro - Un Secretito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Renny El Kchorro - Un Secretito




Un Secretito
Un Petit Secret
Tengo la facilidad
J'ai la facilité
Para hacer que te enamores
De te faire tomber amoureuse
Y sin la necesidad
Et sans la nécessité
De ir a llevarte flores
D'aller te porter des fleurs
Soy el causante del brillo en tus ojos
Je suis le responsable de l'éclat dans tes yeux
El que complace todos tus antojos
Celui qui satisfait tous tes caprices
Tu solo llama que yo te recojo.
Appelle-moi, je te ramène.
Hey baby
Hey baby
Son cosas que el no comprende
Ce sont des choses qu'il ne comprend pas
Aunque tenga que esconderme
Même si je dois me cacher
Yo soy el que mas te entiende
Je suis celui qui te comprend le mieux
Hey baby
Hey baby
Son cosas que el no comprende
Ce sont des choses qu'il ne comprend pas
Aunque tenga que esconderme
Même si je dois me cacher
Yo soy el que mas te entiende.
Je suis celui qui te comprend le mieux.
Aparrentemente ese man te tiene loca
Apparemment, cet homme te rend folle
Pero si supiera que soy el dueño de tu boca
Mais s'il savait que je suis le maître de ta bouche
Dile que sigue con el
Dis-lui de continuer avec lui
Por que tiene plata
Parce qu'il a de l'argent
Pero que conmigo
Mais avec moi
Tu te arrebatas.
Tu te laisses aller.
Puro carro
Tout ce qu'il a, c'est une voiture
Pura ropa
Des vêtements
Puras prendas de valor
Des objets de valeur
Pero de que vale
Mais à quoi ça sert
Si nunca te da amor.
S'il ne t'a jamais donné d'amour.
Mami de verdad
Maman, vraiment
Toma una desicion
Prends une décision
Mk y carolina herrera
Un mec et Carolina Herrera
O es tu corazon.
Ou c'est ton cœur.
Cuando mi cuerpo penetra tu cuerpo
Quand mon corps pénètre ton corps
Sientes cortada tu respiracion.
Tu sens ta respiration coupée.
Un secretito que guardas muy dentro
Un petit secret que tu gardes au fond de toi
Y que conoce bien tu habitacion.
Et que connaît bien ta chambre.
Un secretito
Un petit secret
Un secretito
Un petit secret
Un secretito
Un petit secret
Hey baby
Hey baby
Son cosas que el no comprende
Ce sont des choses qu'il ne comprend pas
Aunque tenga que esconderme
Même si je dois me cacher
Yo soy el que mas te entiende
Je suis celui qui te comprend le mieux
Hey baby
Hey baby
Son cosas que el no comprende
Ce sont des choses qu'il ne comprend pas
Aunque tenga que esconderme
Même si je dois me cacher
Yo soy el que mas te entiende
Je suis celui qui te comprend le mieux
Enredados entre sabanas
Enroulés dans les draps
Y humedad
Et l'humidité
Escondemos un secreto
On cache un secret
Escondemos la verdad
On cache la vérité
Que tu cuerpo es mio y que tu me perteneces
Que ton corps est à moi et que tu m'appartiens
Que lo que tienes conmigo
Ce que tu as avec moi
Con el ni se parece
Avec lui, ce n'est pas comparable
Yo callado y tu callada
Moi, je suis silencieux et toi aussi
Nadie sabe nada
Personne ne sait rien
Nadie nos ha visto
Personne ne nous a vus
Nadie sabe la jugada
Personne ne sait le jeu
Solos tu y yo
Seul toi et moi
Un secreto y una cama
Un secret et un lit
Que el siga pensando
Qu'il continue de penser
Que tu lo amas.
Que tu l'aimes.
Cuando mi cuerpo penetra tu cuerpo
Quand mon corps pénètre ton corps
Sientes cortada tu respiracion
Tu sens ta respiration coupée
Un secretito que guardas muy dentro
Un petit secret que tu gardes au fond de toi
Y que conoce bien tu habitacion
Et que connaît bien ta chambre
Un secretito
Un petit secret
Un secretito
Un petit secret
Un secretito
Un petit secret
Hey baby
Hey baby
Son cosas que el no comprende
Ce sont des choses qu'il ne comprend pas
Aunque tenga que esconderme
Même si je dois me cacher
Yo soy el que mas te entiende
Je suis celui qui te comprend le mieux
Soy yo
C'est moi
Renny
Renny
El cachorro
Le chiot





Writer(s): Christian X Villafane, Esteban Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.