Lyrics and translation Reno 871 - Homeopatía

Homeopatía

Odio caminar cuando hay calor y existe tráfico,
Fumo medicina, remedio homeopático
Borro del recuerdo lo que duele por dramático
Campo semántico, adulto problemático

Cuando la gente no me anima, crece mi autoestima,
Yo no necesito de tu firma
Luego pinto sobre un lienzo
Imagino el recuerdo de mi cuarto con incienso

Pienso, no es que sea tan serio...
Aquello de socializar lo prefiero cuando ebrio
Porque he perdido las costumbres
Quiero gragancia de tu alma, no el olor de tu perfume

El nombre de mi Ganga es lo que sube,
El cielo puede esperar pero necesito nubes
Cubre y nos separa una mampara
Sarna, yo conozco el miedo en cada cara

Para paranoia que soy joven y busco euforia,
Elimino mis fobias y traen su copia
¿Enamorarme o sentir su piel?
Y es aquí donde encuentro el dilema entre aroma y jabón de motel

No veas las luces,
Lo más normal es que me veas mientras duermes con 7 cruces,
Lumbre, lo que ha pasado entre nosotros
Está muerto y revive si veo sus ojos.
Como la mente y el recuerdo,
Como el lado derecho y al lado siempre el lado izquierdo
Ángel, diablo, razón o sentimiento
Todo es blanco y todo es negro si de nada me arrepiento,
Vivo y que decida el tiempo,
Llegar a viejo aqui en la tierra o el infierno,
Si los destrozo en block de notas o cuaderno,
Si ya esta muerto o si vive solo por vernos...
Vaya la intención de ser cordial,
Si olvidé un modal recuérdame cual
Pero mi ego quedó atrás y tu no eres diferente
Tal vez es la respuesta de que mi presencia afecte

Finges, no me convence tu propuesta
¿Para que entablar una conversación si no se presta?
Vivo en un mundo de locos:
No quieres hablar conmigo, pero yo tampoco

Me culpo por la fuerza que provoco
Me alejé solo para encontrarte
Pero me acaba y por si fuera poco
Ven sedúceme, ya estoy cansado de esperarte

Un coro doloroso
Un requiem y lo que mas me asusta de mi rostro:
Entonces, te das cuenta, no te conoces
Nunca estuviste solo, siempre escuchaste voces

Pensamiento, o vienen del calvario
Puede ser mi realidad o los efectos secundarios
Ah!, preguntame a mí,
Fin para Ti fue todo lo que ví.

Homéopathie

Je déteste marcher quand il fait chaud et qu'il y a du trafic,
Je fume de la médecine, un remède homéopathique
J'efface de mon souvenir ce qui me fait mal parce que c'est dramatique
Champ sémantique, adulte problématique

Quand les gens ne me motivent pas, mon estime de moi augmente,
Je n'ai pas besoin de ta signature
Ensuite, je peins sur une toile
J'imagine le souvenir de ma chambre avec de l'encens

Je pense, ce n'est pas que je sois si sérieux...
Ce truc de socialiser, je préfère quand je suis ivre
Parce que j'ai perdu les habitudes
Je veux la gracieuseté de ton âme, pas l'odeur de ton parfum

Le nom de ma Ganga est ce qui monte,
Le ciel peut attendre mais j'ai besoin de nuages
Couvre et nous sépare une cloison
Gale, je connais la peur sur chaque visage

Pour la paranoïa que je suis jeune et que je cherche l'euphorie,
J'élimine mes phobies et elles ramènent leur copie
Tomber amoureux ou sentir ta peau ?
Et c'est là que je trouve le dilemme entre l'arôme et le savon de motel

Ne vois pas les lumières,
Le plus normal est que tu me voies pendant que tu dors avec 7 croix,
Foyer, ce qui s'est passé entre nous
Est mort et ressuscite si je vois tes yeux.
Comme l'esprit et le souvenir,
Comme le côté droit et à côté toujours le côté gauche
Ange, diable, raison ou sentiment
Tout est blanc et tout est noir si je ne regrette rien,
Je vis et que le temps décide,
Devenir vieux ici sur terre ou en enfer,
Si je les détruis en bloc-notes ou en cahier,
Si c'est déjà mort ou si ça vit juste pour nous voir...
Voilà l'intention d'être cordial,
Si j'ai oublié un mode, rappelle-moi lequel
Mais mon ego est resté en arrière et tu n'es pas différent
C'est peut-être la réponse à ce que ma présence affecte

Tu fais semblant, ta proposition ne me convainc pas
À quoi bon engager une conversation si elle ne se prête pas ?
Je vis dans un monde de fous :
Tu ne veux pas parler avec moi, mais moi non plus

Je me blâme pour la force que je provoque
Je me suis éloigné juste pour te retrouver
Mais ça me finit et pour ne rien arranger
Viens me séduire, j'en ai assez d'attendre

Un chœur douloureux
Un requiem et ce qui me fait le plus peur dans mon visage :
Alors, tu te rends compte, tu ne te connais pas
Tu n'as jamais été seul, tu as toujours écouté des voix

Pensée, ou elles viennent du calvaire
C'est peut-être ma réalité ou les effets secondaires
Ah ! demande-moi à moi,
La fin pour toi était tout ce que j'ai vu.