Reno 871 - Pecados Papeles y Máquina - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Reno 871 - Pecados Papeles y Máquina




Pecados Papeles y Máquina
Грехи, Бумаги и Машина
Decidí tenerte asco, vívido
Я решил испытывать к тебе отвращение, яркое,
Envasado en frasco. Tiene apariencia vulgar
Запечатанное в банке. Оно выглядит вульгарно,
Incógnito, digno de tu vómito
Инкогнито, достойное твоей рвоты,
Sucio pero limpio en su propósito
Грязное, но чистое в своем предназначении.
Tóxico, oscuro como sombra
Токсичное, темное, как тень,
Yo sobre la tierra, sobre la alfombra
Я на земле, ты на ковре.
El dinero me ahoga
Деньги душат меня,
Aunque malgasto lo que queda y administro mi droga
Хотя я транжирю то, что осталось, и управляю своим наркотиком.
Toda apariencia viva de mi morbo
Вся живая видимость моей болезни,
Sordo, no me conoces y te estorbo
Глухой, ты не знаешь меня, и я тебе мешаю.
Parezco loco y lo noto, carezco más poco a poco
Кажется, я схожу с ума, и я замечаю это, мне все меньше и меньше не хватает,
¡Pronto, sirve más y a darle fondo!
Скорее, налей еще и до дна!
Flor: ya amaneció
Цветок: уже рассвело.
Llevo peste vagabunda, por favor dame tu olor
Я несу бродячую заразу, пожалуйста, дай мне свой запах,
Que viene la noche, siempre grita y me repite:
Потому что наступает ночь, она всегда кричит и повторяет мне:
"Acaba con su magia antes de que esta se marchite"
"Покончи с ее магией, прежде чем она увянет".
Hoy lloro y no me ven
Сегодня я плачу, и меня не видят.
Ha pasado el tiempo y ya no ni quién es quién
Прошло время, и я уже не знаю, кто есть кто.
Tengo en la memoria mucha mierda caliente
У меня в памяти много горячего дерьма,
Alabo a mi locura soy el fruto de su vientre
Я восхваляю свое безумие, я плод его чрева.
Quiero que me infecte, dentro un niño muere sólo espera
Я хочу, чтобы оно заразило меня, внутри умирает ребенок, он только ждет,
Que lo afeite. Centro mi atención en esto espero
Чтобы его сбрили. Я сосредотачиваю свое внимание на этом, я жду,
A que revientes. ¿Será que la verdad siempre te ofende?
Когда ты лопнешь. Неужели правда всегда тебя обижает?
Cerveza en la mañana perra, lo demás se siente
Пиво утром, сука, остальное чувствуется.
Por favor, no guardes rencores y cuéntalo
Пожалуйста, не держи зла и расскажи об этом,
Humíllate, no hay pudor
Унижайся, нет стыда.
Risas, procesos y lágrimas
Смех, процессы и слезы,
Pecados, papeles y máquina
Грехи, бумаги и машина.
Ambas partes, adheridas sin atarse
Обе стороны, соединенные без связывания,
Las heridas sanan aparte
Раны заживают отдельно.
Arte de matar -de acabar con todo alarde-
Искусство убивать - покончить со всем напоказ -
Espeso, sábado y hablar de sexo
Густой, суббота и разговоры о сексе.
Él bebió, ¿quién lo vio?
Он выпил, кто его видел?
Sin brújula que apunte y la culpa la tuve yo
Без компаса, который указывает, и виноват был я.
Odio por que he amado, busco mi presente
Ненависть, потому что я любил, я ищу свое настоящее,
Sigo atado a mi pasado
Я все еще привязан к своему прошлому.
Venganza color de flama
Месть цвета пламени,
Observo tu final lo tengo escrito en un diagrama
Я наблюдаю за твоим концом, он у меня записан на схеме.
Es sangre bañada en drama
Это кровь, залитая драмой,
Lúcido momento estúpido que acaba y yo sigo mi trama
Ясный, глупый момент, который заканчивается, и я продолжаю свой сюжет.
Sonrisas que representan, lágrimas que no me extrañan
Улыбки, которые представляют, слезы, которые меня не удивляют,
¿Será mi bien? ¿Será que quiero de tu sangre para serte fiel?
Будет ли это моим благом? Неужели я хочу твоей крови, чтобы быть тебе верным?
Dije Amén. Guardé silencio, aluciné
Я сказал Аминь. Я хранил молчание, я галлюцинировал.
que nace en mi mirada y acaba si vuelvo a ver
Я знаю, что оно рождается в моем взгляде и заканчивается, если я снова увижу.
¿Que puede ser? Quiero placer
Что это может быть? Я хочу удовольствия,
Suelo obtenerlo, serlo, arsénico y azufre puedo olerlo
Я обычно получаю его, являюсь им, мышьяк и серу я могу почувствовать.
Veneno para mi inocencia
Яд для моей невинности,
Licor para mi malicia, suerte para la clemencia
Ликер для моей злобы, удача для милосердия.
Opto por el lado amable
Я выбираю добрую сторону,
Confío en el equilibrio llevo pensamientos inestables
Я верю в равновесие, у меня нестабильные мысли.
Suena inquietante
Звучит тревожно,
Y más cuando me callo, estoy listo para el desastre
И еще больше, когда я молчу, я готов к катастрофе.






Attention! Feel free to leave feedback.