Reno & Smiley - A Pretty Wreath For Mother's Grave - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Reno & Smiley - A Pretty Wreath For Mother's Grave




A Pretty Wreath For Mother's Grave
Прекрасный венок на могилу матери
In my memory, there's a picture
В моей памяти есть образ,
Of a face so dear to me
Лица, столь дорогого мне,
Loving arms that used to hold me
Любящих рук, что обнимали меня,
As I sat on mother's knee
Когда я сидел на коленях у матери.
No one here on earth could pay her
Никто на земле не смог бы отплатить ей
For the things in life she gave
За всё, что она дала мне в жизни.
Now she's gone, but I'll remember
Теперь её нет, но я буду помнить,
A pretty wreath for mother's grave
Прекрасный венок на могилу матери.
She was fond of pretty flowers
Она любила красивые цветы,
I recall she used to say
Я помню, она говорила:
When I'm gone, son, please remember
"Когда меня не станет, сын, пожалуйста, помни
A pretty wreath for mother's grave
О прекрасном венке на могилу матери".
She had a little row of flowers
У неё был небольшой цветник,
That she used to watch each day
За которым она ухаживала каждый день.
She fixed them just before God called her s
Она поправила их перед тем, как Бог призвал её к себе,
So they would not fade away
Чтобы они не завяли.
Next year they'll bloom again in beauty
В следующем году они снова расцветут,
Red and blue, so bright and gay
Красные и синие, такие яркие и весёлые.
If it's God's will, I'll take them to her
Если будет на то воля Божья, я отнесу их ей,
A pretty wreath for mother's grave
Прекрасный венок на могилу матери.
She was fond of pretty flowers
Она любила красивые цветы,
I recall she used to say
Я помню, она говорила:
When I'm gone, son, please remember
"Когда меня не станет, сын, пожалуйста, помни
A pretty wreath for mother's grave
О прекрасном венке на могилу матери".





Writer(s): Don Reno


Attention! Feel free to leave feedback.