Lyrics and translation Reno & Smiley - Charlie Brooks and Nellie Adair

Charlie Brooks and Nellie Adair

Miss Adair, since I came to the city
I find that I've changed my mind
I hope you won't think me untruthful
Or deem me the least bit unkind

For I know that we both were mistaken
I know you would never suit me
My heart now belongs to another
In closing, I hope you'll agree

I received your letter, dear Charlie
The last one you'll ever write me
I read it over and over
Heartbroken, I'll have to agree

I pray now that you will be happy
With your pretty young heiress, Miss Grey
I done heard about it, dear Charlie
And I knew I would lose you this way

I'm sending your letters, dear Charlie
I burned mine today when they came
I hope without reading yours over
You'll commit them at once to a flame

For you will not need them, dear Charlie
To remind you of vows so untrue
But as you requested them of me
I'm sending them all back to you

I'll send you your picture, dear Charlie
Though it's almost faded away
That's because I've kissed it so often
And that you may tell Miss Grey

And here is your ring, dear Charlie
Oh, don't give it to her, I pray
Unless you tell her 'twas mine once
I've had it one year today

Well I guess this is all now, dear Charlie
I'm praying that you may be spared
All the pain and the heartbreak I'm suffering
Your affectionate, Nellie Adair

Чарли Брукс и Нелли Адер

Мисс Адер, с тех пор, как я приехал в город,
Я понял, что передумал.
Надеюсь, вы не сочтете меня нечестным
Или посчитаете меня хоть немного жестоким.

Ведь я знаю, что мы оба ошибались,
Я знаю, ты мне никогда не подходила.
Мое сердце теперь принадлежит другой,
В заключение, надеюсь, ты согласишься.

Я получила твое письмо, дорогой Чарли,
Последнее, которое ты мне когда-либо напишешь.
Я перечитывала его снова и снова,
С разбитым сердцем, я вынуждена согласиться.

Я молюсь, чтобы ты был счастлив
Со своей хорошенькой молодой наследницей, мисс Грей.
Я слышала об этом, дорогой Чарли,
И знала, что потеряю тебя таким образом.

Я отправляю тебе твои письма, дорогой Чарли,
Я сожгла свои сегодня, когда они пришли.
Надеюсь, не перечитывая твои,
Ты предашь их огню в тот же миг.

Ведь они тебе не понадобятся, дорогой Чарли,
Чтобы напоминать тебе о столь неверных клятвах.
Но, поскольку ты просил их у меня,
Я отправляю их все обратно тебе.

Я отправляю тебе твою фотографию, дорогой Чарли,
Хотя она почти выцвела.
Это потому, что я так часто целовала ее,
И это ты можешь рассказать мисс Грей.

А вот и твое кольцо, дорогой Чарли,
О, не отдавай его ей, молю,
Если только ты не скажешь ей, что оно когда-то было моим.
У меня оно было ровно год.

Что ж, думаю, это все, дорогой Чарли,
Я молюсь, чтобы тебя миновала
Вся та боль и горе, которые терплю я.
Твоя любящая Нелли Адер.