East Bound Freight Train - Smiley translation in German
I
never
was
so
lonesome
for
my
hometown
Ich
habe
meine
Heimatstadt
noch
nie
so
sehr
vermisst,
Seems
I
never
was
so
far
away
Ich
scheine
noch
nie
so
weit
weg
gewesen
zu
sein.
Now
I
can
hear
the
freight
train
a-blowing
Jetzt
höre
ich
den
Güterzug
pfeifen,
I'll
be
gone
before
the
break
of
day
Ich
werde
vor
Tagesanbruch
weg
sein.
I'll
have
to
quit
my
daily
rambling
Ich
muss
mein
tägliches
Herumstreifen
aufgeben,
So
tonight
I'm
gonna
start
my
journey
back
Also
werde
ich
heute
Nacht
meine
Reise
zurück
antreten,
Sitting
on
the
top
of
an
old
box
car
Oben
auf
einem
alten
Güterwagen
sitzend,
Sailing
down
that
silvery
stream
of
track
Den
silbrigen
Schienenstrang
entlangsegelnd.
Eastbound
freight
train,
eastbound
freight
train
Ostwärts
fahrender
Güterzug,
ostwärts
fahrender
Güterzug,
Take
me
home
again
Bring
mich
wieder
nach
Hause.
Eastbound
freight
train,
eastbound
freight
train
Ostwärts
fahrender
Güterzug,
ostwärts
fahrender
Güterzug,
Let
me
stay
'til
the
end
Lass
mich
bis
zum
Ende
bleiben.
Now
I'll
never
stray
far
from
my
hometown
Jetzt
werde
ich
mich
nie
mehr
weit
von
meiner
Heimatstadt
entfernen,
Never
leave
again
to
roam
Nie
wieder
fortgehen,
um
herumzustreifen.
I
know
I
was
born
to
wander
Ich
weiß,
ich
wurde
zum
Wandern
geboren,
But
I'm
gonna
stick
around
my
home
Aber
ich
werde
in
der
Nähe
meiner
Heimat
bleiben.
Now
I
can
see
the
smoke
a-rolling
Jetzt
sehe
ich
den
Rauch
aufsteigen,
Out
on
that
old
smoke
stack
Dort
aus
dem
alten
Schornstein.
I'm
sitting
on
the
top
of
an
old
box
car
Ich
sitze
oben
auf
einem
alten
Güterwagen,
Sailing
down
that
silvery
stream
of
track
Und
gleite
den
silbrigen
Schienenstrang
entlang.
Eastbound
freight
train,
eastbound
freight
train
Ostwärts
fahrender
Güterzug,
ostwärts
fahrender
Güterzug,
Take
me
home
again
Bring
mich
wieder
nach
Hause,
Eastbound
freight
train,
eastbound
freight
train
Ostwärts
fahrender
Güterzug,
ostwärts
fahrender
Güterzug,
Let
me
stay
'til
the
end
Lass
mich
bis
zum
Ende
bleiben.
Rate the translation
1
A Brighter Mansion Over There
2 Missile Ride
3 The New Jerusalem
4 I Want To Know
5 Pray
6 Sailing Home
7 I Wouldn't Change You If I Could
8 Pretending
9 Sockeye
10 She Has Forgotten
11 Eight More Miles To Louisville
12 He's Not Ashamed Of You
13 I’ll Trade My Cross For A Crown
14 Dark As A Dungeon
15 Charlie Brooks And Nellie Adair
16 Buggy Ride
17 Money, Marbles And Chalk
18 East Bound Freight Train
19 Gathering Flowers From The Hillside
20 God’s Record Book Of Life
21 Mountain Rosa Lee
22 He Will Forgive You
23 Passing Of Time
24 Lonesome Wind Blues
2 Missile Ride
3 The New Jerusalem
4 I Want To Know
5 Pray
6 Sailing Home
7 I Wouldn't Change You If I Could
8 Pretending
9 Sockeye
10 She Has Forgotten
11 Eight More Miles To Louisville
12 He's Not Ashamed Of You
13 I’ll Trade My Cross For A Crown
14 Dark As A Dungeon
15 Charlie Brooks And Nellie Adair
16 Buggy Ride
17 Money, Marbles And Chalk
18 East Bound Freight Train
19 Gathering Flowers From The Hillside
20 God’s Record Book Of Life
21 Mountain Rosa Lee
22 He Will Forgive You
23 Passing Of Time
24 Lonesome Wind Blues
Attention! Feel free to leave feedback.