I'm The Biggest Liar In Town - Smiley translation in French

I'm The Biggest Liar In Town

I tell my friend I'm happy
I tell my friend I'm gay
I tell him I don't miss you, since you have gone away
I tell him it don't matter that you have let me down

I tell him I've got over you, but I'm the biggest liar in town
I tell him I am having fun now with a hero man
But you know that I'm lying
I wouldn't take another chance

I tell him I have found another
We make all the rounds
When I tell him I don't miss you
I'm the biggest liar in town

I tell my friends that I'm the one
We told you we were through
I tell them that you pleaded
That our love was so new

I tell him I grew tired of you and really let you down
I tell him I don't love you
But I'm the biggest liar in town
I tell him I am having fun now with a hero man
But you know that I'm lying
I wouldn't take another chance

I tell him I have found another
We make all the rounds
When I tell him I don't miss you
I'm the biggest liar in town

Je suis le plus grand menteur de la ville

Je dis à mon ami que je suis heureux
Je dis à mon ami que je suis gai
Je lui dis que tu ne me manques pas, depuis que tu es partie
Je lui dis que ça m'est égal que tu m'aies laissé tomber

Je lui dis que je t'ai oubliée, mais je suis le plus grand menteur de la ville
Je lui dis que je m'amuse maintenant avec un homme héroïque
Mais tu sais que je mens
Je ne prendrais pas un autre risque

Je lui dis que j'en ai trouvé une autre
On fait la tournée des grands ducs
Quand je lui dis que tu ne me manques pas
Je suis le plus grand menteur de la ville

Je dis à mes amis que c'est moi qui ai rompu
On t'avait dit que c'était fini entre nous
Je leur dis que tu as supplié
Que notre amour était si nouveau

Je lui dis que j'étais lassé de toi et que je t'ai vraiment laissé tomber
Je lui dis que je ne t'aime plus
Mais je suis le plus grand menteur de la ville
Je lui dis que je m'amuse maintenant avec un homme héroïque
Mais tu sais que je mens
Je ne prendrais pas un autre risque

Je lui dis que j'en ai trouvé une autre
On fait la tournée des grands ducs
Quand je lui dis que tu ne me manques pas
Je suis le plus grand menteur de la ville