Let's Live For Tonight - Smiley translation in French

Let's Live For Tonight

Let's live for tonight, dear, I'm trapped here today
Tomorrow we might be apart
Let's live for tonight, dear, let love have its way
For tomorrow, we could have two broken hearts

Let's cast all our worries and heartaches aside
Forget what the future might hold
Let's live for tonight, dear, in a world all our own
For tomorrow, we may have to be alone

Let's live for tonight, dear, and try to pretend
That we will never be alone
No matter what happened, this night will be ours
What tomorrow brings nobody ever knows

Let's live for tonight, dear, I'm trapped here today
Tomorrow we might be apart
Let's live for tonight, dear, let love have its way
For tomorrow, we could have two broken hearts

Vivons pour ce soir

Vivons pour ce soir, ma chérie, je suis piégé ici aujourd'hui
Demain, nous pourrions être séparés
Vivons pour ce soir, ma chérie, laissons l'amour nous guider
Car demain, nous pourrions avoir deux cœurs brisés

Laissons de côté tous nos soucis et nos chagrins
Oublions ce que l'avenir nous réserve
Vivons pour ce soir, ma chérie, dans un monde qui nous appartient
Car demain, nous devrons peut-être être seuls

Vivons pour ce soir, ma chérie, et essayons de faire semblant
Que nous ne serons jamais seuls
Quoi qu'il arrive, cette nuit sera la nôtre
Ce que demain apporte, personne ne le sait jamais

Vivons pour ce soir, ma chérie, je suis piégé ici aujourd'hui
Demain, nous pourrions être séparés
Vivons pour ce soir, ma chérie, laissons l'amour nous guider
Car demain, nous pourrions avoir deux cœurs brisés