My Mother's Bible - Smiley translation in French

My Mother's Bible

There's a dear and precious book
Though it's worn and faded now
Which recalls those happy days of long ago
When i stood at mother's knee
With her hand upon my brow
And i heard her voice in gentle tones and low
[Blessed book, precious book
On thy dear old tear-stained leaves i love to look
Thou art sweeter day by day
As i walk the narrow way
That leads at last to that bright home above]
As she read the stories o'er
Of those mighty men of old
Of joseph and of daniel and their trails
Of little david bold who became a king at last
Of satan and his many wicked wiles
(Blessed book, precious book
On thy dear old tear-stained leaves i love to look
Thou art sweeter day by day as i walk the narrow way
That leads at last to that bright home above)
Then she read of Jesus love
As he blesses the children dear
How suffered, bled and died upon the tree
Then she dried my flowing tears with
her kisses as she said it was for me
(Blessed book, precious book
On thy dear old tear-stained leaves i love to look
Thou art sweeter day by day as i walk the narrow way
That leads at last to that bright home above)
Well those days are past and gone
Bur their memory lingers still
And the dear old book each day has been my guide
And i seek to do his will
As my mother taught me then
And ever in my heart his words abide
(Blessed book, precious book
On thy dear old tear stained leaves i love to look
Thu art sweeter day by day as i walk the narrow way
That leads at last to that bright home above)

La Bible de ma Mère

Il y a un livre cher et précieux,
Bien qu'il soit usé et fané maintenant,
Qui me rappelle ces jours heureux d'antan,
Quand je me tenais aux genoux de ma mère,
Sa main sur mon front,
Et j'entendais sa voix douce et basse.
(Livre béni, précieux livre,
Sur tes chères vieilles pages tachées de larmes, j'aime poser mon regard.
Tu es plus doux jour après jour,
Alors que je marche sur le chemin étroit,
Qui mène enfin à cette brillante demeure céleste.)
Alors qu'elle lisait les histoires,
De ces hommes puissants d'autrefois,
De Joseph et de Daniel et de leurs épreuves,
Du petit David, courageux, qui devint finalement roi,
De Satan et de ses nombreuses ruses perverses.
(Livre béni, précieux livre,
Sur tes chères vieilles pages tachées de larmes, j'aime poser mon regard.
Tu es plus doux jour après jour, alors que je marche sur le chemin étroit,
Qui mène enfin à cette brillante demeure céleste.)
Puis elle lisait l'amour de Jésus,
Alors qu'il bénissait les chers enfants,
Comment il a souffert, saigné et est mort sur l'arbre,
Puis elle séchait mes larmes qui coulaient,
Avec ses baisers en disant que c'était pour moi.
(Livre béni, précieux livre,
Sur tes chères vieilles pages tachées de larmes, j'aime poser mon regard.
Tu es plus doux jour après jour, alors que je marche sur le chemin étroit,
Qui mène enfin à cette brillante demeure céleste.)
Eh bien, ces jours sont passés,
Mais leur souvenir persiste encore,
Et le cher vieux livre a été mon guide chaque jour.
Et je cherche à faire sa volonté,
Comme ma mère me l'a enseigné alors,
Et ses paroles demeurent toujours dans mon cœur.
(Livre béni, précieux livre,
Sur tes chères vieilles pages tachées de larmes, j'aime poser mon regard.
Tu es plus doux jour après jour, alors que je marche sur le chemin étroit,
Qui mène enfin à cette brillante demeure céleste.)