My Mother's Bible - Smiley translation in German

My Mother's Bible

There's a book that mother left me that grows sweeter every day
I have often read the pages since my mother passed away
When but just a baby boy, I would sit around her knee
Mother looked just like an angel when she read this book to me

Mother's Bible (oh, how dear), with the covers worn and old
Mother's Bible (much more sweeter), worth much more to me than gold
And she told me (yes, she told me) just before she went to sleep
If I read it (and believe it), Jesus then my soul would keep

Now my mother's gone to heaven and sometimes I feel so sad
Then I go get mother's Bible that she left for me and dad
Through the years, there may be changes, but one change there'll never be
It's that old and faded Bible that my mother left for me

Mother's Bible (oh, how dear), with the covers worn and old
Mother's Bible (much more sweeter), worth much more to me than gold
And she told me (yes, she told me) just before she went to sleep
If I read it (and believe it), Jesus then my soul would keep

Mutters Bibel

Es gibt ein Buch, das Mutter mir hinterließ, das mit jedem Tag süßer wird
Ich habe oft die Seiten gelesen, seit meine Mutter verstarb
Als ich noch ein kleiner Junge war, saß ich oft auf ihrem Schoß
Mutter sah aus wie ein Engel, wenn sie mir aus diesem Buch vorlas

Mutters Bibel (oh, wie lieb), mit den abgenutzten und alten Deckeln
Mutters Bibel (viel süßer), für mich viel mehr wert als Gold
Und sie sagte mir (ja, sie sagte mir), kurz bevor sie einschlief
Wenn ich es lese (und daran glaube), wird Jesus dann meine Seele bewahren

Nun ist meine Mutter im Himmel und manchmal bin ich so traurig
Dann hole ich Mutters Bibel, die sie für mich und Papa hinterlassen hat
Im Laufe der Jahre mag es Veränderungen geben, aber eine Änderung wird es nie geben
Es ist diese alte und verblichene Bibel, die meine Mutter mir hinterlassen hat

Mutters Bibel (oh, wie lieb), mit den abgenutzten und alten Deckeln
Mutters Bibel (viel süßer), für mich viel mehr wert als Gold
Und sie sagte mir (ja, sie sagte mir), kurz bevor sie einschlief
Wenn ich es lese (und daran glaube), wird Jesus dann meine Seele bewahren