Lyrics and translation Renon - Acting Up

Acting Up

Making me feel like a fool
Didn't think you'd turn out cruel
Tryna act mysterious
Boy this ain't that serious

You will never light my fuel
Did you think you make me drool?
Tryna act like I'm in love
Boy this is barely even lust

I don't know why you're acting up
I just wanted to hook up
But guess that you ran out of luck
Cause it won't be me that you fuck

Say you wanna ride
But you don't treat me right
Saying that you are the best
But all I sees a mess
Yeah you don't have to lie

Say you wanna ride
But I'd lose all my pride
Saying that you are the best
But you don't have to stress
Nothings going down tonight

Think I'm having deja vu
Seeing you come out the blue
Say you have something that I'd miss
Baby I can give myself a kiss

See you need me I don't need you
Do I have to spell it through?
Said goodbye it didn't hurt
Nah, didn't even feel a burn

So I don't know why you're acting up
I just wanted to hook up
Guess that you ran out of luck
Cause it won't be me that you fuck

Say you wanna ride
But you don't treat me right
Saying that you are the best
But all I sees a mess
Yeah you don't have to lie

Say you wanna ride
But I'd lose all my pride
Saying that you are the best
But you don't have to stress
Nothings going down tonight

Do you know...

Do you know who I am?
You think I'd stand for this shit?
What don't you understand?
I'm already over it

Do you know who I am?
You think I'd stand for this shit?
What do you not understand?
I'm already over it

Ведёшь себя вызывающе

Заставляешь меня чувствовать себя дурой,
Не думала, что ты окажешься таким жестоким.
Пытаешься вести себя таинственно,
Мальчик, это не так серьёзно.

Ты никогда не зажжешь мой огонь,
Думал, я по тебе сохну?
Пытаешься вести себя так, как будто я влюблена,
Мальчик, это даже не вожделение.

Не знаю, почему ты так выпендриваешься,
Я просто хотела перепихнуться.
Но, похоже, тебе не повезло,
Потому что не со мной тебе трахаться.

Говоришь, хочешь прокатиться,
Но ты не обращаешься со мной правильно.
Говоришь, что ты лучший,
Но всё, что я вижу - это бардак.
Да, тебе не нужно лгать.

Говоришь, хочешь прокатиться,
Но я потеряю всю свою гордость.
Говоришь, что ты лучший,
Но тебе не нужно напрягаться.
Сегодня ночью ничего не будет.

Кажется, у меня дежавю,
Видеть, как ты появляешься из ниоткуда.
Говоришь, у тебя есть то, по чему я буду скучать,
Детка, я могу и сама себя поцеловать.

Видишь, ты нужен мне, а я тебе нет,
Мне нужно проговорить это по буквам?
Сказала "прощай", и мне не было больно,
Нет, я даже не почувствовала ожога.

Так что я не знаю, почему ты так выпендриваешься,
Я просто хотела перепихнуться.
Похоже, тебе не повезло,
Потому что не со мной тебе трахаться.

Говоришь, хочешь прокатиться,
Но ты не обращаешься со мной правильно.
Говоришь, что ты лучший,
Но всё, что я вижу - это бардак.
Да, тебе не нужно лгать.

Говоришь, хочешь прокатиться,
Но я потеряю всю свою гордость.
Говоришь, что ты лучший,
Но тебе не нужно напрягаться,
Сегодня ночью ничего не будет.

Ты знаешь...

Ты знаешь, кто я?
Думаешь, я буду это терпеть?
Чего ты не понимаешь?
Я уже забыла об этом.

Ты знаешь, кто я?
Думаешь, я буду это терпеть?
Что ты не понимаешь?
Я уже забыла об этом.