Lyrics and translation Renova - Radiante (feat. Lucia Parker)
Atrapado
te
sientes
buscando
fuerzas
para
salir
Tu
te
sens
piégé,
à
la
recherche
de
force
pour
t’en
sortir
(Rene
Gonzalez)
(Rene
Gonzalez)
Desesperado
confundido
no
te
quedan
fuerzas
para
seguir
Désespéré,
confus,
tu
n’as
plus
de
force
pour
continuer
(Lucia
Parker)
(Lucia
Parker)
No
te
rindas
vienen
nuevas
fuerzas
Ne
te
rends
pas,
de
nouvelles
forces
arrivent
No
dejes
de
abrazar
la
fe
Ne
cesse
pas
d’embrasser
la
foi
(Rene
Gonzalez)
(Rene
Gonzalez)
Llegara
el
fin
de
la
tormenta
La
fin
de
la
tempête
arrivera
(Rene
y
Lucia)
(Rene
et
Lucia)
Y
puedo
asegurarte
que...
Et
je
peux
t’assurer
que...
(Rene
Gonzalez)
(Rene
Gonzalez)
Saldrás
de
esta
Tu
t’en
sortiras
No
desmayes
ya
no
tengas
temor
Ne
te
laisse
pas
abattre,
n’aie
plus
peur
(Lucia
Parker)
(Lucia
Parker)
Saldrás
de
esta
Tu
t’en
sortiras
Muy
pronto
sanara
tu
dolor
Ta
douleur
guérira
très
bientôt
(Rene
Gonzalez)
(Rene
Gonzalez)
Saldrás
de
esta
Tu
t’en
sortiras
Lo
se
muy
bien
porque
yo
estuve
allí
Je
le
sais
très
bien
parce
que
j’étais
là
(Lucia
Parker)
(Lucia
Parker)
Saldrás
de
esta
Tu
t’en
sortiras
Dios
no
se
ha
olvidado
de
ti.
Dieu
ne
t’a
pas
oublié.
(REDIMI2)
(REDIMI2)
You
Toi
Herido
y
sin
fuerzas
para
levantarte
Blessé
et
sans
force
pour
te
relever
Por
esos
golpes
que
te
llegaron
sin
avisarte
Par
ces
coups
qui
t’ont
atteint
sans
prévenir
Todo
se
derrumba
quieres
escaparte
Tout
s’effondre,
tu
veux
t’enfuir
Pero
no
sabes
a
donde
correr
para
salvarte
Mais
tu
ne
sais
pas
où
courir
pour
te
sauver
Depresión,
Déprimé,
Frustración,
Frustré,
Sientes
que
te
falta
la
respiración
Tu
sens
que
tu
manques
de
souffle
No
soportas
el
peso
de
esta
situación
Tu
ne
supportes
pas
le
poids
de
cette
situation
No
esperabas
pasar
por
Esta
aflicción
Tu
ne
t’attendais
pas
à
traverser
cette
affliction
Llanto
Pleurs
Lamento
Lamentations
Te
alcanzo
el
sufrimiento
La
souffrance
te
rattrape
Te
sientes
incapaz
Tu
te
sens
incapable
Cuando
cuenta
te
das
Quand
tu
t’en
rends
compte
Que
esto
es
mas
que
un
mal
momento
Que
c’est
plus
qu’un
mauvais
moment
En
ese
estado
es
muy
fácil
perder
la
razón
Dans
cet
état,
il
est
très
facile
de
perdre
la
raison
Puedes
hundirte
mas
por
una
mala
decisión
Tu
peux
sombrer
davantage
à
cause
d’une
mauvaise
décision
Te
puede
fallar
hasta
tu
propio
corazón
Même
ton
propre
cœur
peut
te
trahir
Cuando
te
apresures
a
salir
de
la
presión
Quand
tu
te
précipites
pour
sortir
de
la
pression
Vas
a
salir
de
Esta
levantaras
la
frente
Tu
vas
t’en
sortir,
tu
releveras
la
tête
Tal
vez
no
sera
fácil
ni
sera
rápidamente
Ce
ne
sera
peut-être
pas
facile
ni
rapide
Pero
algo
bueno
Dios
hará
de
esto
yo
lo
se
Mais
Dieu
fera
de
ce
moment
quelque
chose
de
bon,
je
le
sais
Y
puedo
asegurarte
que...
Et
je
peux
t’assurer
que...
(Rene
Gonzalez)
(Rene
Gonzalez)
Saldrás
de
esta
Tu
t’en
sortiras
No
desmayes
ya
no
tengas
temor
Ne
te
laisse
pas
abattre,
n’aie
plus
peur
(Lucia
Parker)
(Lucia
Parker)
Saldrás
de
esta
Tu
t’en
sortiras
Muy
pronto
sanara
tu
dolor
Ta
douleur
guérira
très
bientôt
(Rene
Gonzalez)
(Rene
Gonzalez)
Saldrás
de
esta
Tu
t’en
sortiras
Lo
se
muy
bien
porque
yo
estuve
allí
Je
le
sais
très
bien
parce
que
j’étais
là
(Lucia
Parker)
(Lucia
Parker)
Saldrás
de
esta
Tu
t’en
sortiras
Dios
no
se
ha
olvidado
de
ti.
Dieu
ne
t’a
pas
oublié.
(REDiMI2)
(REDiMI2)
Resiste,
un
poco
mas
resiste
Résiste,
un
peu
plus,
résiste
No
sigas
preguntándote
que
fue
lo
malo
que
hiciste
Ne
continue
pas
à
te
demander
ce
que
tu
as
mal
fait
Este
no
es
el
tiempo
de
entenderlo
o
cuestionarlo
Ce
n’est
pas
le
moment
de
le
comprendre
ou
de
le
remettre
en
question
Es
el
tiempo
de
creer
que
en
Dios
podrás
superarlo
C’est
le
moment
de
croire
que
tu
pourras
le
surmonter
avec
Dieu
Llegara
el
momento
en
que
este
momento
tan
pesado
Le
moment
viendra
où
ce
moment
si
lourd
Quedara
borrado
en
un
Rincon
de
tu
pasado
Sera
effacé
dans
un
coin
de
ton
passé
Aunque
quedes
hecho
polvo
Même
si
tu
es
réduit
en
poussière
De
este
proceso
de
amargura
Par
ce
processus
d’amertume
De
ese
mismo
polvo
Dios
va
a
hacer
una
escultura
De
cette
même
poussière,
Dieu
fera
une
sculpture
(Lucia
Parker)
(Lucia
Parker)
//El
sol
saldrá
//Le
soleil
se
lèvera
Brillara
Il
brillera
La
tormenta
acabara//
La
tempête
cessera//
Ya
lo
veras
Tu
verras
Atrapado
te
sientes
buscando
fuerzas
para
salir
Tu
te
sens
piégé,
à
la
recherche
de
force
pour
t’en
sortir
(Rene
Gonzalez)
(Rene
Gonzalez)
Desesperado
confundido
no
te
quedan
fuerzas
para
seguir
Désespéré,
confus,
tu
n’as
plus
de
force
pour
continuer
(Lucia
Parker)
(Lucia
Parker)
No
te
rindas
vienen
nuevas
fuerzas
Ne
te
rends
pas,
de
nouvelles
forces
arrivent
No
dejes
de
abrazar
la
fe
Ne
cesse
pas
d’embrasser
la
foi
(DÚO)
(DÚO)
Llegara
el
fin
de
la
tormenta
La
fin
de
la
tempête
arrivera
Y
puedo
asegurarte
que...
Et
je
peux
t’assurer
que...
(Todo
a
Dúo)
(Tout
à
Dúo)
Saldrás
de
esta!
Tu
t’en
sortiras !
No
desmayes
ya
no
tengas
temor
Ne
te
laisse
pas
abattre,
n’aie
plus
peur
Saldrás
de
esta!
Tu
t’en
sortiras !
Muy
pronto
acabará
tu
dolor
Ta
douleur
guérira
très
bientôt
Saldrás
de
esta!
Tu
t’en
sortiras !
Lo
se
muy
bien
porque
yo
estuve
allí
Je
le
sais
très
bien
parce
que
j’étais
là
Saldrás
de
esta!
Tu
t’en
sortiras !
Dios
no
se
ha
olvidado
de
ti.
Dieu
ne
t’a
pas
oublié.
Oh
men
Oh,
mon
Dieu
Tal
Vez
no
sera
fácil
no
sera
sin
dolor
Ce
ne
sera
peut-être
pas
facile,
ce
ne
sera
pas
sans
douleur
No
sera
de
un
dia
para
otro
pero
saldrás
de
esta
Amén??
Ce
ne
sera
pas
du
jour
au
lendemain,
mais
tu
t’en
sortiras,
Amen ?
Rene
Gonzalez,
Lucia
Parker,
Redimi2
men
Rene
Gonzalez,
Lucia
Parker,
Redimi2,
mon
Dieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.