Renur - Sin Ella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Renur - Sin Ella




Sin Ella
Sans Elle
Yo ya estoy cansado
Je suis tellement fatigué
De ser
D'être
Un simple recuerdo
Un simple souvenir
De ayer
D'hier
Trató de olvidarte
J'ai essayé de t'oublier
Difícil arrancarte
Difficile de t'arracher
Yo ya estoy cansado
Je suis tellement fatigué
De ser
D'être
Un simple recuerdo
Un simple souvenir
De ayer
D'hier
Trató de olvidarte
J'ai essayé de t'oublier
Difícil arrancarte
Difficile de t'arracher
Mujer
Femme
Ella
Elle
La chica más bella
La fille la plus belle
Contando las estrellas
Comptage des étoiles
Y no la puedo ver bien
Et je ne peux pas la voir bien
Bien
Bien
Sin Ella
Sans Elle
Nada vale la pena
Rien ne vaut la peine
Envuelta en una condena
Enveloppé dans une condamnation
Y ya no se que hacer
Et je ne sais plus quoi faire
No se que Hacer
Je ne sais pas quoi faire
Seguido te mando un par de cartas
Je t'envoie régulièrement quelques lettres
Con la misma posdata
Avec la même post-scriptum
Disiendo que me haces falta
Disant que je t'ai besoin
Y sin pensar me envolví
Et sans réfléchir, je me suis retrouvé
En una condena
Dans une condamnation
El vacío que me dejaste poco
Le vide que tu m'as laissé peu
A poco me envenena
À peu m'empoisonne
Nena
Chérie
Bella
Belle
Como una doncella
Comme une demoiselle
Me dejaste solo
Tu m'as laissé seul
Y no dejaste ni una huella
Et tu n'as laissé aucune trace
Es que no puedo
Je ne peux pas
Yo No puedo más
Je ne peux plus
Ven a mi lado
Viens à mes côtés
Y devuelve mi felicidad
Et redonne-moi mon bonheur
Yo ya estoy cansado
Je suis tellement fatigué
De ser
D'être
Un simple recuerdo
Un simple souvenir
De ayer
D'hier
Trató de olvidarte
J'ai essayé de t'oublier
Difícil arrancarte
Difficile de t'arracher
Yo ya estoy cansado
Je suis tellement fatigué
De ser
D'être
Un simple recuerdo
Un simple souvenir
De ayer
D'hier
Trató de olvidarte
J'ai essayé de t'oublier
Difícil arrancarte
Difficile de t'arracher
Mujer
Femme
Ella
Elle
La chica más bella
La fille la plus belle
Contando las estrellas
Comptage des étoiles
Y no la puedo ver bien
Et je ne peux pas la voir bien
Bien
Bien
Sin Ella
Sans Elle
Nada vale la pena
Rien ne vaut la peine
Envuelta en una condena
Enveloppé dans une condamnation
Y no se que hacer
Et je ne sais plus quoi faire
Ella
Elle
La chica más bella
La fille la plus belle
Entre todas las estrellas
Parmi toutes les étoiles
Y no la puedo ver bien
Et je ne peux pas la voir bien
No la puedo ver
Je ne peux pas la voir
Soy un simple recuerdo
Je suis un simple souvenir
Por estar pensando
Pour penser
En las que en mi almuada han muerto
À ceux qui sont morts dans mon oreiller
Trató de entenderla
J'ai essayé de la comprendre
Pero no concuerdo
Mais je ne suis pas d'accord
Y siento que siempre me levanto
Et j'ai l'impression de toujours me lever
Con el pie izquierdo
Du mauvais pied
Me pongo a llorar
Je me mets à pleurer
Y todos me miran
Et tout le monde me regarde
Sigo aferrado
Je continue à m'accrocher
A tenerte a quí a lado
Pour te garder à côté de moi
Sin ti me siento como los que me tiran
Sans toi, je me sens comme ceux qui me jettent
Frustrado
Frustré
Y por tu culpa
Et à cause de toi
Fracasado
Échoué
Ella
Elle
La chica más bella
La fille la plus belle
De todas las estrellas
De toutes les étoiles
Y no la puedo ver bien
Et je ne peux pas la voir bien
Bien
Bien
Karina y Andrés
Karina et Andrés
Sin Ella
Sans Elle
Nada vale la pena
Rien ne vaut la peine
Envuelta en una condena
Enveloppé dans une condamnation
Y ya no se que hacer
Et je ne sais plus quoi faire
Heeeeeeeheeeeerrr
Heeeeeeeheeeeerrr
4ndr355 y K4r1n4
4ndr355 et K4r1n4
Ella
Elle
La chica más bella
La fille la plus belle
De todas las estrellas
De toutes les étoiles
Y no la puedo ver bien
Et je ne peux pas la voir bien
Bien
Bien
Sin Ella
Sans Elle
Nada vale la pena
Rien ne vaut la peine
Envuelta en una condena
Enveloppé dans une condamnation
Y ya no se que hacer
Et je ne sais plus quoi faire
Heeeeeeeheeeeerrr
Heeeeeeeheeeeerrr
KyA
KyA






Attention! Feel free to leave feedback.