Renur - Te Prometo Olvidarte - translation of the lyrics into French

Te Prometo Olvidarte - Renurtranslation in French




Te Prometo Olvidarte
Je Te Promets De T'oublier
Te prometo olvidarte, ah ah ah
Je te promets de t'oublier, ah ah ah
Te prometo, te juro con todas mis fuerzas
Je te promets, je te jure avec toutes mes forces
No vuelvo a pensarte (pensarte)
Je ne penserai plus à toi toi)
Te prometo olvidarte, ah ah ah
Je te promets de t'oublier, ah ah ah
Aunque me duela el corazón
Même si mon cœur me fait mal
Te prometo olvidarte, ah ah ah
Je te promets de t'oublier, ah ah ah
Te prometo, te juro con todas mis fuerzas
Je te promets, je te jure avec toutes mes forces
No vuelvo a pensarte (pensarte)
Je ne penserai plus à toi toi)
Te prometo olvidarte, ah ah ah
Je te promets de t'oublier, ah ah ah
Aunque me duela el corazón
Même si mon cœur me fait mal
(Oye RNUR)
(Hey RNUR)
Aunque me duele (duele), fuiste la primera (la primera)
Même si ça me fait mal (mal), tu as été la première (la première)
Que tanto amé (amé), me dolió que no me quieras (no me quieras)
Que j'ai tant aimée (aimée), ça m'a fait mal que tu ne m'aimes pas (ne m'aimes pas)
Tantos momentos contigo yo pasé (contigo yo pasé)
Tant de moments avec toi, je les ai vécus (avec toi, je les ai vécus)
Que no me arrepiento (arrepiento), puedo vivirlos otra vez (otra vez)
Je ne le regrette pas (regrette pas), je pourrais les revivre (revivre)
Aunque te amé, ya tienes tu hombre (tu hombre)
Même si je t'ai aimé, tu as déjà ton homme (ton homme)
No te importó, me olvidaste y sufrí (olvidaste y sufrí)
Tu t'en fichais, tu m'as oublié et j'ai souffert (oublié et j'ai souffert)
Cuando quieras volver no estaré aquí (estaré aquí)
Quand tu voudras revenir, je ne serai pas (je serai pas là)
Espero no sufras, como sufro yo por ti, hey
J'espère que tu ne souffriras pas, comme je souffre pour toi, hey
Te prometo olvidarte, eh eh
Je te promets de t'oublier, eh eh
De mi corazón sacarte (sacarte)
De mon cœur, te retirer (te retirer)
Es que me duele tanto amarte (amarte)
C'est que ça me fait tellement mal de t'aimer (t'aimer)
Que me voy (me voy, me voy)
Que je m'en vais (je m'en vais, je m'en vais)
Te prometo olvidarte, ah ah ah
Je te promets de t'oublier, ah ah ah
Te prometo, te juro con todas mis fuerzas
Je te promets, je te jure avec toutes mes forces
No vuelvo a pensarte
Je ne penserai plus à toi
Te prometo olvidarte, ah ah ah
Je te promets de t'oublier, ah ah ah
Aunque me duela el corazón
Même si mon cœur me fait mal
Te prometo olvidarte, ah ah ah
Je te promets de t'oublier, ah ah ah
Te prometo, te juro con todas mis fuerzas
Je te promets, je te jure avec toutes mes forces
No vuelvo a pensarte
Je ne penserai plus à toi
Te prometo olvidarte, ah ah ah
Je te promets de t'oublier, ah ah ah
Aunque me duela el corazón
Même si mon cœur me fait mal
(Oye, Castañuela Studios, ok)
(Hey, Castañuela Studios, ok)
Me duele el corazón por amarte demasiado
Mon cœur me fait mal de t'aimer trop
Pero tengo que aprender y dejarlo en el pasado
Mais je dois apprendre et laisser ça dans le passé
Intenté recuperarte no cuantas veces
J'ai essayé de te reconquérir, je ne sais combien de fois
Y por fin lo reconozco no soy lo que mereces
Et enfin je le reconnais, je ne suis pas ce que tu mérites
Y aunque dijiste, "no te quiero ver partir"
Et même si tu as dit, "je ne veux pas te voir partir"
Prefería que dijeras, "no te quiero ver sufrir"
Je préférais que tu dises, "je ne veux pas te voir souffrir"
Que yo, yo no soy el que terminó
Que sais-je, je ne suis pas celui qui a mis fin à la relation
Fue tu inmadurez el motivo de este adiós
C'est ton immaturité qui est à l'origine de ce adieu
Te prometo olvidarte, eh eh
Je te promets de t'oublier, eh eh
De mi corazón sacarte (sacarte)
De mon cœur, te retirer (te retirer)
Es que me duele tanto amarte (amarte)
C'est que ça me fait tellement mal de t'aimer (t'aimer)
Que me voy (me voy, me voy)
Que je m'en vais (je m'en vais, je m'en vais)
Te prometo olvidarte, ah ah ah
Je te promets de t'oublier, ah ah ah
Te prometo, te juro con todas mis fuerzas
Je te promets, je te jure avec toutes mes forces
No vuelvo a pensarte
Je ne penserai plus à toi
Te prometo olvidarte, ah ah ah
Je te promets de t'oublier, ah ah ah
Aunque me duela el corazón
Même si mon cœur me fait mal
Te prometo olvidarte, ah ah ah
Je te promets de t'oublier, ah ah ah
Te prometo, te juro con todas mis fuerzas
Je te promets, je te jure avec toutes mes forces
No vuelvo a pensarte
Je ne penserai plus à toi
Te prometo olvidarte, ah ah ah
Je te promets de t'oublier, ah ah ah
Aunque me duela el corazón
Même si mon cœur me fait mal
Oye, si
Hé, si
Directamente desde, Castañuela Studios
Directement de Castañuela Studios
Produciendo, Alex Rose
Produit par Alex Rose
Y yo Renur, ok
Et moi, Renur, ok
RNUR, ok
RNUR, ok
Te prometo olvidarte, eh eh
Je te promets de t'oublier, eh eh
De mi corazón sacarte (sacarte)
De mon cœur, te retirer (te retirer)
Es que me duele tanto amarte (amarte)
C'est que ça me fait tellement mal de t'aimer (t'aimer)
Que me voy (que me voy, que me voy)
Que je m'en vais (que je m'en vais, que je m'en vais)






Attention! Feel free to leave feedback.