BLOOD - Renz Daniel Velasco translation in Russian

BLOOD

(Verse 1)
I'm just pretending
That it stopped from bleeding
I felt like I got anemia, am I dying?
Sorry for acting this way
Honestly I just want you to stay

I'll pretend everyday
If that's what makes you stay
I felt like I'm losing my blood everyday
Sorry for acting this way
Honestly I just want you to stay

(Chorus)
If you need me I'll be there
Even if i need to take a thousand stairs
I'll be there for you
I'll be there to save you
I'm losing all my blood
But I won't tell you cause it's not that bad
Don't want to worry you
I just wish you care for me too

(Verse 2)
I know I sound stupid
But it's all 'cause of Cupid
Why did he made me fall in love to a stolid
I know it sounds stupid again
Honestly I just don't know who to blame

Is it my fault to chase someone
I know I won't ever get a chance
Maybe It is
Cause im too scared to shout my feelings

(Chorus)
If you need me I'll be there
Even if i need to take a thousand stairs
I'll be there for you
I'll be there to save you
I'm losing all my blood
But I won't tell you cause it's not that bad
Don't want to worry you
I just wish you care for me too

(Bridge)
I know I sound stupid
But it's all 'cause of Cupid
Why did he made me fall in love to a stolid
I know it sounds stupid again
Honestly it's all my fault for being frightened

(Chorus)
If you need me I'll be there
Even if i need to take a thousand stairs
I'll be there for you
I'll be there to save you
If you need me I'll be there
Even if i need to take a thousand stairs
I'll be there for you
I'll be there to save you
I'm losing all my blood
But I won't tell you cause it's not that bad
Don't wanna make you feel
It's your obligation to love me back

КРОВЬ

(Куплет 1)
Я просто притворяюсь
Что кровотечение прекратилось
Чувствую анемию, я умираю?
Прости за такое поведение
Честно, я просто хочу, чтобы ты осталась

Буду притворяться каждый день
Если это удержит тебя
Чувствую, будто кровь теряю ежедневно
Прости за такое поведение
Честно, я просто хочу, чтобы ты осталась

(Припев)
Если нужна – я приду
Даже сквозь тысячу ступеней
Я буду рядом с тобой
Приду, чтобы спасти тебя
Вся кровь уходит из меня
Но промолчу – не так всё плохо
Не хочу тревожить тебя
Просто хочу твоей заботы

(Куплет 2)
Знаю, звучит нелепо
Но всему виной Купидон
Зачем влюбил в бесчувственную?
Знаю, вновь звучит нелепо
Честно, не пойму – кто виновен?

Моя ль вина, что жажду встреч
Зная: нет у меня шансов
Возможно, да
Боюсь выкрикнуть признанья

(Припев)
Если нужна – я приду
Даже сквозь тысячу ступеней
Я буду рядом с тобой
Приду, чтобы спасти тебя
Вся кровь уходит из меня
Но промолчу – не так всё плохо
Не хочу тревожить тебя
Просто хочу твоей заботы

(Мост)
Знаю, звучит нелепо
Но всему виной Купидон
Зачем влюбил в бесчувственную?
Знаю, вновь звучит нелепо
Честно, виноват – я испугался

(Припев)
Если нужна – я приду
Даже сквозь тысячу ступеней
Я буду рядом с тобой
Приду, чтобы спасти тебя
Если нужна – я приду
Даже сквозь тысячу ступеней
Я буду рядом с тобой
Приду, чтобы спасти тебя
Вся кровь уходит из меня
Но промолчу – не так всё плохо
Не хочу, чтобы ты чувствовала
Будто обязана любить меня