Aummo... aummo... - Renzo Arbore translation in German

Aummo... aummo...

Catari',
Tu nun jesce mai da casa
Perché nun te fanno asci'
Catari',
Sto murenno pe st'ammore
Nun me fido cchiu' e suffri
Catari',
Ce le ha di a sti genitori,
Mo' l'avessero ferni'
Catari',
Nun te pozzo vasa'
Io me sento e muri'
Quacche notte zitto zitto
Chiano chiano a pere e chiummo
Aumm aumm
Saglie n'coppa quatto quatto
Mazzecanno chewing gumm
Aumm aumm
Nun m'appiccio a sigaretta
Ca si no se vede o fummo
Aumm aumm
Si ce n'coccia quaccheduno
C'ammuina po' veni'
Catari',
E si trovo a porta chiusa,
Sai che faccio pe trasi'
Catari',
Tengo pronto tutto o piano
Pe fa' chello ca voglio io
Catari',
Ce sta sotto a capa e o cane
Ce vo a scala pe sagli'
Catari',
T'aggia a forza vasa',
Nun me fido e suffri'
Quacche notte zitto zitto
Chiano chiano a pere e chiummo
Aumm aumm
Saglie n'coppa quatto quatto
Mazzecanno chewing gumm
Aumm aumm
Nun m'appiccio a sigaretta
Ca si no se vede o fummo
Aumm aumm
Si ce n'coccia quaccheduno
C'ammuina po' veni'
Catari',
Catari',
Catari',
Ce le ha di' a sti genitori
Mo l'avessero a ferni'
Catari',
T'aggia a forza vasa',
Nun me fido e suffri'
Aumm aumm
Aumm aumm
Aumm aumm
Aumm aumm

Heimlich... heimlich...

Catari',
Du gehst nie aus dem Haus
Weil sie dich nicht rauslassen
Catari',
Ich sterbe für diese Liebe
Ich kann nicht mehr leiden
Catari',
Du musst es diesen Eltern sagen,
Sie sollen jetzt aufhören
Catari',
Ich kann dich nicht küssen
Ich fühle mich sterben
Manche Nacht, ganz still und leise
Ganz langsam, auf leisen Sohlen
Heimlich, heimlich
Steige ich ganz, ganz vorsichtig hinauf
Kaugummi kauend
Heimlich, heimlich
Ich zünde mir keine Zigarette an
Weil man sonst den Rauch sieht
Heimlich, heimlich
Wenn uns jemand erwischt
Gibt's Ärger
Catari',
Und wenn ich die Tür verschlossen finde,
Weißt du, was ich mache, um reinzukommen?
Catari',
Ich habe den ganzen Plan bereit
Um das zu tun, was ich will
Catari',
Da ist die Hundehütte darunter
Man braucht eine Leiter, um hochzuklettern
Catari',
Ich muss dich unbedingt küssen,
Ich halte das Leiden nicht aus
Manche Nacht, ganz still und leise
Ganz langsam, auf leisen Sohlen
Heimlich, heimlich
Steige ich ganz, ganz vorsichtig hinauf
Kaugummi kauend
Heimlich, heimlich
Ich zünde mir keine Zigarette an
Weil man sonst den Rauch sieht
Heimlich, heimlich
Wenn uns jemand erwischt
Gibt's Ärger
Catari',
Catari',
Catari',
Du musst es diesen Eltern sagen
Sie sollen jetzt damit aufhören
Catari',
Ich muss dich unbedingt küssen,
Ich halte das Leiden nicht aus
Heimlich, heimlich
Heimlich, heimlich
Heimlich, heimlich
Heimlich, heimlich