Lyrics and translation Renzo Arbore feat. L'Orchestra Italiana - Guaglione
Curre
'mbraccio
addu
mammá,
Беги
в
объятия
к
маме,
Nun
fá
'o
scemo
piccerí'...
Не
валяй
дурака,
малыш...
Dille
tutt"a
veritá
Расскажи
ей
всю
правду,
Ca
mammá
te
pò
capí...
Мама
тебя
поймет...
Curre
'mbraccio
addu
mammá,
Беги
в
объятия
к
маме,
Nun
fá
'o
scemo
piccerí'...
Не
валяй
дурака,
малыш...
Dille
tutt"a
veritá
Расскажи
ей
всю
правду,
Ca
mammá
te
pò
capí...
Мама
тебя
поймет...
Curre
'mbraccio
addu
mammá,
Беги
в
объятия
к
маме,
Nun
fá
'o
scemo
piccerí'...
Не
валяй
дурака,
малыш...
Dille
tutt"a
veritá
Расскажи
ей
всю
правду,
Ca
mammá
te
pò
capí...
Мама
тебя
поймет...
Staje
sempe
ccá,
'mpuntato
ccá,
Стоишь
всё
тут,
как
вкопанный,
'Mmiez'a
'sta
via,
Посреди
улицы,
Nun
mange
cchiù
nun
duorme
cchiù
Не
ешь,
не
спишь,
Che
pecundría!
Какая
досада!
Gué
piccerí'
che
vène
a
dí
Эй,
малыш,
что
это
значит,
'Sta
gelusia?
Эта
ревность?
Tu
vuó'
suffrí,
Ты
хочешь
страдать,
Tu
vuó'
murí,
Ты
хочешь
умереть,
Chi
t"o
ffá
fá...
Кто
тебя
заставляет?..
Curre
'mbraccio
addu
mammá,
Беги
в
объятия
к
маме,
Nun
fá
'o
scemo
piccerí'...
Не
валяй
дурака,
малыш...
Dille
tutt"a
veritá
Расскажи
ей
всю
правду,
Ca
mammá
te
pò
capí...
Мама
тебя
поймет...
E
passe
e
spasse
sott'a
stu
barcone,
Всё
бродишь
и
бродишь
под
этим
балконом,
Ma
tu
si'
guaglione...
Но
ты
же
еще
мальчишка...
Tu
nun
canusce
'e
ffemmene,
Ты
не
знаешь
женщин,
Si'
ancora
accussí
giovane!
Ты
еще
так
молод!
Tu
si'
guaglione!...
Ты
же
мальчишка!..
Che
t'hê
miso
'ncapa?
Что
ты
себе
вбил
в
голову?
Va'
a
ghiucá
'o
pallone...
Иди
играй
в
футбол...
Che
vònno
dí
sti
llacreme?...
Что
значат
эти
слезы?..
Vatté',
nun
mme
fá
ridere!
Уйди,
не
смеши
меня!
Curre
'mbraccio
addu
mammá,
Беги
в
объятия
к
маме,
Nun
fá
'o
scemo
piccerí'...
Не
валяй
дурака,
малыш...
Dille
tutta
'a
veritá
Расскажи
ей
всю
правду,
Ca
mammá
te
pò
capí...!
Мама
тебя
поймет!..
Curre
'mbraccio
addu
mammá,
Беги
в
объятия
к
маме,
Nun
fá
'o
scemo
piccerí'...
Не
валяй
дурака,
малыш...
Dille
tutta
'a
veritá
Расскажи
ей
всю
правду,
Ca
mammá
te
pò
capí...!
Мама
тебя
поймет!..
Curre
'mbraccio
addu
mammá,
Беги
в
объятия
к
маме,
Nun
fá
'o
scemo
piccerí'...
Не
валяй
дурака,
малыш...
Dille
tutta
'a
veritá
Расскажи
ей
всю
правду,
Ca
mammá
te
pò
capí...!
Мама
тебя
поймет!..
Nun
'e
ppittá,
nun
'allisciá
Не
рисуй,
не
приглаживай
Sti
mustacciélle...
Эти
усики...
Nun
so
a
te,
nun
vonn'
a
te
Не
тебе,
не
для
тебя
Chill'uocchie
belle...
Эти
красивые
глазки...
Nun
'a
penzá,
va'
a
pazziá
Не
думай
об
этом,
иди
погуляй
Cu
'e
guagliunciélle...
С
девчонками...
Nun
t'avvelí,
Не
трави
себя,
C'è
tiempo
oje
ni',
Есть
время
и
сегодня,
и
завтра,
Pe'
te
'nguajá!
Чтобы
наломать
дров!
Curre
'mbraccio
addu
mammá,
Беги
в
объятия
к
маме,
Nun
fá
'o
scemo
piccerí'...
Не
валяй
дурака,
малыш...
Dille
tutta
'a
veritá
Расскажи
ей
всю
правду,
Ca
mammá
te
pò
capí...!
Мама
тебя
поймет!..
E
passe
e
spasse
sott'a
stu
barcone,
Всё
бродишь
и
бродишь
под
этим
балконом,
Ma
tu
si'
guaglione...
Но
ты
же
еще
мальчишка...
Tu
nun
canusce
'e
ffemmene,
Ты
не
знаешь
женщин,
Si'
ancora
accussí
giovane!
Ты
еще
так
молод!
Tu
si'
guaglione!...
Ты
же
мальчишка!..
Che
t'hê
miso
'ncapa?
Что
ты
себе
вбил
в
голову?
Va'
a
ghiucá
'o
pallone...
Иди
играй
в
футбол...
Che
vònno
dí
sti
llacreme?...
Что
значат
эти
слезы?..
Vatté',
nun
mme
fá
ridere!
Уйди,
не
смеши
меня!
Curre
'mbraccio
addu
mammá,
Беги
в
объятия
к
маме,
Nun
fá
'o
scemo
piccerí'...
Не
валяй
дурака,
малыш...
Dille
tutta
'a
veritá
Расскажи
ей
всю
правду,
Ca
mammá
te
pò
capí...!
Мама
тебя
поймет!..
Curre
'mbraccio
addu
mammá,
Беги
в
объятия
к
маме,
Nun
fá
'o
scemo
piccerí'...
Не
валяй
дурака,
малыш...
Dille
tutta
'a
veritá
Расскажи
ей
всю
правду,
Ca
mammá
te
pò
capí...!
Мама
тебя
поймет!..
Curre
'mbraccio
addu
mammá,
Беги
в
объятия
к
маме,
Nun
fá
'o
scemo
piccerí'...
Не
валяй
дурака,
малыш...
Dille
tutta
'a
veritá
Расскажи
ей
всю
правду,
Ca
mammá
te
pò
capí...!
Мама
тебя
поймет!..
Curre
'mbraccio
addu
mammá,
Беги
в
объятия
к
маме,
(Ma
tu
passe
e
spasse)
(А
ты
бродишь
и
бродишь)
Nun
fá
'o
scemo
piccerí'...
Не
валяй
дурака,
малыш...
(Sott'a
stu
barcone)
(Под
этим
балконом)
Dille
tutta
'a
veritá
Расскажи
ей
всю
правду,
(Ma
tu
si'
guaglione...)
(Но
ты
же
мальчишка...)
Ca
mammá
te
pò
capí...!
Мама
тебя
поймет!..
Curre
'mbraccio
addu
mammá,
Беги
в
объятия
к
маме,
(Ma
tu
passe
e
spasse)
(А
ты
бродишь
и
бродишь)
Nun
fá
'o
scemo
piccerí'...
Не
валяй
дурака,
малыш...
(Sott'a
stu
barcone)
(Под
этим
балконом)
Dille
tutta
'a
veritá
Расскажи
ей
всю
правду,
(Ma
tu
si'
guaglione...)
(Но
ты
же
мальчишка...)
Ca
mammá
te
pò
capí...!
Мама
тебя
поймет!..
...
...
Rate the translation
1
'O sole mio (with L'Orchestra Italiana)
2 Amore scumbinato
3 Medley: Simmo e' Napule / Monasterio e' Santa Chiara
4 Unlukily
5 Non arrossire
6 Come Back to Me
7 Blue Christmas
8 Quando una ragazza a New Orleans
9 Souvenir d'Italie
10 Comme facette mammeta?
11 A nuje ce piace 'e magna'!
12 Nessun dorma
13 I' te vurria vasa'
14 Maruzzella
15 Cocorito
16 Tutt'e ssere
17 Guaglione
18 Silenzio cantatore
19 N'accordo in fa
20 Maria Mari'
21 'O paese dd' o sole
22 La zanzarita
23 Tanto pe' canta'
2 Amore scumbinato
3 Medley: Simmo e' Napule / Monasterio e' Santa Chiara
4 Unlukily
5 Non arrossire
6 Come Back to Me
7 Blue Christmas
8 Quando una ragazza a New Orleans
9 Souvenir d'Italie
10 Comme facette mammeta?
11 A nuje ce piace 'e magna'!
12 Nessun dorma
13 I' te vurria vasa'
14 Maruzzella
15 Cocorito
16 Tutt'e ssere
17 Guaglione
18 Silenzio cantatore
19 N'accordo in fa
20 Maria Mari'
21 'O paese dd' o sole
22 La zanzarita
23 Tanto pe' canta'
Attention! Feel free to leave feedback.