Lyrics and translation Renzo Arbore feat. L'Orchestra Italiana - Tanto pe' canta'

Tanto pe' canta'

Pe fa' la vita meno amara
Me so comprato 'sta chitara
E quanno er sole scenne e more
Me sento un core cantatore
La voce e poca ma intonata
Nun serve a fa na serenata
Ma solamente a fa'n maniera
De famme un sogno a prima sera
Uh uh, uh, uh.
Tanto pe canta'
Perche me sento un friccico ner core
Tanto pe sogna'
Perche ner petto me ce naschi un fiore
Fiore de lilla'
Che ma riporti verso er primo amore
Che sospirava a le canzone mie
E me rintontoniva de bucie
Canzone belle e appassionate
Che roma mia m'ha ricordate
Cantate solo pe dispetto
Ma co na smania drento ar petto
Io non ve canto a voce piena
Ma tutta l'anima e serena
E quanno er cielo se scolora
De me nessuna s ennamora.
Tanto pe canta'
Perche me sento un friccico ner core
Tanto pe sogna'
Perche ner petto me ce naschi un fiore
Fiore de lilla'
Che ma riporti verso er primo amore
Che sospirava a le canzone mie
E me rintontoniva de bucie!
Tanto pe canta'
Perche me sento un friccico ner core
Tanto pe sogna'
Perche ner petto me ce naschi un fiore
Fiore de lilla'
Che ma riporti verso er primo amore
Che sospirava a le canzone mie
E me rintontoniva de bucie

Просто чтобы спеть

Чтобы жизнь сделать менее горькой,
Купил я эту гитару,
И когда солнце садится и умирает,
Чувствую я в себе сердце певца.
Голос слабый, но чистый,
Не годится для серенады,
Но только лишь для того,
Чтобы помечтать ранним вечером.
Ух, ух, ух, ух.
Просто чтобы спеть,
Потому что чувствую щекотку в сердце,
Просто чтобы помечтать,
Потому что в груди у меня распускается цветок,
Цветок сирени,
Который возвращает меня к первой любви,
Которая вздыхала под мои песни
И дурачила меня сладкой ложью.
Песни красивые и страстные,
Которые мой Рим мне напомнил,
Спел я назло,
Но с томлением в груди.
Я пою тебе не в полный голос,
Но вся душа моя безмятежна.
И когда небо блекнет,
В меня никто не влюбляется.
Просто чтобы спеть,
Потому что чувствую щекотку в сердце,
Просто чтобы помечтать,
Потому что в груди у меня распускается цветок,
Цветок сирени,
Который возвращает меня к первой любви,
Которая вздыхала под мои песни
И дурачила меня сладкой ложью!
Просто чтобы спеть,
Потому что чувствую щекотку в сердце,
Просто чтобы помечтать,
Потому что в груди у меня распускается цветок,
Цветок сирени,
Который возвращает меня к первой любви,
Которая вздыхала под мои песни
И дурачила меня сладкой ложью.