Lyrics and translation Renzo Arbore - Cocorito (live)

Cocorito (live)

Cocorito, cocorito

Cocorito cocorito
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

Cocorito cocorito
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

Cocorito s'è perdido
Non mi resta ormai più niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente

So' rimaste sulo 'e penne
Sulo 'e penne rosse e gialle
E mo' è pure balbuziente
È cacaglio 'o pappavallo

E cocorito cocorito
Cu' 'na scella de lignamme
Deperito deperito
Tene l'uocchie gialle 'e famme

Cocorito cocorito
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

Cocorito s'è perdido
Non mi resta ormai più niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente

Cocorito
Ahahahah
Cocorito

Cocorito cocorito
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

Cocorito s'è perdido
Non mi resta ormai più niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente

Se chi 'o tene è 'nu francese
O s'è 'nu portoricano
M'o purtasse a fine 'o mese
Ca me trovo a Positano

E una noche de febbraio
A Lisbona in Portogallo
Miez'e suone e miez'e balle
S'arrubbaine 'o pappavalle

Cocorito
S'è perdido
S'è s'è s'è s'è perdido
Co co corito
Cocorito
S'è perdido
S'è s'è s'è s'è perdido
Co co corito

Ahahahahah
Tagatagatagata
Ahahahahah

Ahahahahah

Oh
Hey

Ahahahahah

Cocorito cocorito
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

Cocorito s'è perdido
Non mi resta ormai più niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente

Cocorito
S'è perdido
S'è s'è s'è s'è perdido
Co co corito

Cocorito cocorito
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

Cocorito s'è perdido
Non mi resta ormai più niente
Senza lui sono finito
Oh ma che fato fetente

Cocorito cocorito
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

Cu è guaglione faceva 'o pirata
Ne spennava trenta 'o juorno
Mo' cammina cu 'e penne calate
Se vede tene 'e corne

Don Oreste suo fratello (Cocorito)
Tene 'e penne rosse e gialle
Fa 'o pagliaccio a circo equestre (s'è perdido)
Sfiziusiello ma cacaglio

Cocorito s'è perdido (s'è s'è perdido)
Non mi resta ormai più niente
Senza lui sono finito (Co co corito)
Oh ma che fato fetente

Cocorito cocorito (Cocorito)
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre (s'è perdido)
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

E una noche de febbraio (s'è s'è perdido)
A Lisbona in Portogallo
Miez'e suone e miez'e balle (Co co corito)
S'arrubbaine 'o pappavalle

Cocorito cocorito (Cocorito)
È nu' viecchio pappavallo
È scampato a tanta guerre (s'è perdido)
S'o 'rrubbaine 'a copp 'a spalla

E una noche de febbraio (s'è s'è perdido)
A Lisbona in Portogallo
Miez'e suone e miez'e balle (Co co corito)
S'arrubbaine 'o pappavalle

Cocorito cocorito

Cocorito (en concert)

Cocorito, cocorito

Cocorito cocorito
C'est un vieux perroquet
Il a survécu à tant de guerres
On lui a volé sur l'épaule

Cocorito cocorito
C'est un vieux perroquet
Il a survécu à tant de guerres
On lui a volé sur l'épaule

Cocorito est perdu
Il ne me reste plus rien
Sans lui je suis fini
Oh mais quel destin fâcheux

Il ne reste que les plumes
Seulement des plumes rouges et jaunes
Et maintenant il est aussi bègue
C'est un crétin le perroquet

Et cocorito cocorito
Avec une échelle en bois
Désemparé désemparé
Il a les yeux jaunes et la faim

Cocorito cocorito
C'est un vieux perroquet
Il a survécu à tant de guerres
On lui a volé sur l'épaule

Cocorito est perdu
Il ne me reste plus rien
Sans lui je suis fini
Oh mais quel destin fâcheux

Cocorito
Ahahahah
Cocorito

Cocorito cocorito
C'est un vieux perroquet
Il a survécu à tant de guerres
On lui a volé sur l'épaule

Cocorito est perdu
Il ne me reste plus rien
Sans lui je suis fini
Oh mais quel destin fâcheux

Si celui qui l'a est français
Ou s'il est portoricain
Qu'il me l'apporte à la fin du mois
Que je me trouve à Positano

Et une nuit de février
À Lisbonne au Portugal
Entre les sonneries et les bals
On vole le perroquet

Cocorito
Est perdu
Il est est est est perdu
Co co corito
Cocorito
Est perdu
Il est est est est perdu
Co co corito

Ahahahahah
Tagatagatagata
Ahahahahah

Ahahahahah

Oh
Hey

Ahahahahah

Cocorito cocorito
C'est un vieux perroquet
Il a survécu à tant de guerres
On lui a volé sur l'épaule

Cocorito est perdu
Il ne me reste plus rien
Sans lui je suis fini
Oh mais quel destin fâcheux

Cocorito
Est perdu
Il est est est est perdu
Co co corito

Cocorito cocorito
C'est un vieux perroquet
Il a survécu à tant de guerres
On lui a volé sur l'épaule

Cocorito est perdu
Il ne me reste plus rien
Sans lui je suis fini
Oh mais quel destin fâcheux

Cocorito cocorito
C'est un vieux perroquet
Il a survécu à tant de guerres
On lui a volé sur l'épaule

Quand il était jeune, il jouait au pirate
Il en plumait trente par jour
Maintenant il marche avec les plumes baissées
On dirait qu'il a des cornes

Don Oreste son frère (Cocorito)
A les plumes rouges et jaunes
Il fait le clown au cirque équestre (il est perdu)
Difficile mais crétin

Cocorito est perdu (il est est perdu)
Il ne me reste plus rien
Sans lui je suis fini (Co co corito)
Oh mais quel destin fâcheux

Cocorito cocorito (Cocorito)
C'est un vieux perroquet
Il a survécu à tant de guerres (il est perdu)
On lui a volé sur l'épaule

Et une nuit de février (il est est perdu)
À Lisbonne au Portugal
Entre les sonneries et les bals (Co co corito)
On vole le perroquet

Cocorito cocorito (Cocorito)
C'est un vieux perroquet
Il a survécu à tant de guerres (il est perdu)
On lui a volé sur l'épaule

Et une nuit de février (il est est perdu)
À Lisbonne au Portugal
Entre les sonneries et les bals (Co co corito)
On vole le perroquet

Cocorito cocorito