Lyrics and translation Renzo Arbore - La Classe degli asini
Tutti
i
ripetenti
Все
неудачники
Della
classe
terza
B
Из
третьего
класса
"Б"
Stan
sfogliando
il
sillabario
Листают
букварь
Ripassando
l'ABC
Повторяя
алфавит
Entra
il
professore
Входит
учитель
Con
gli
occhiali
e
il
cravatton
В
очках
и
с
галстуком
Ahi,
ahi,
ahi,
con
quel
registro
Ах,
ах,
ах,
с
этим
журналом
Ci
sarà
interrogazion
Будет
опрос
Signorina
Maccabei
Сеньорита
Маккабей
Per
favore,
dica
lei
Пожалуйста,
скажите
вы
Dove
sono
i
Pirenei?
Где
находятся
Пиренеи?
Professore,
io
non
lo
so,
lo
dica
lei
Профессор,
я
не
знаю,
скажите
вы
E
sentiamo
Massinelli
А
теперь
послушаем
Массинелли
Il
mio
re
degli
asinelli
Моего
короля
осликов
Dove
sono
i
Dardanelli?
Где
находятся
Дарданеллы?
Professore,
io
non
lo
so,
lo
dica
lei
Профессор,
я
не
знаю,
скажите
вы
Dal
cortile
che
confina
Из
двора,
который
граничит
Con
l'università
С
университетом
Salta
fuori
una
gallina
Выпрыгивает
курица
Che
una
domanda
fa
И
задает
вопрос
Cocorococcò,
sentiamo
un
po'
Ко-ко-ко,
посмотрим
Professore
per
favore
Профессор,
пожалуйста
Mi
sa
dir
se
è
nato
prima
Скажите
мне,
пожалуйста,
если
L'uovo
oppure
la
gallina?
Сначала
появилось
яйцо
или
курица?
Che
figura,
il
professore
non
lo
sa
Какой
конфуз,
профессор
не
знает
Dal
cortile
che
confina
Из
двора,
который
граничит
Con
l'università
С
университетом
Salta
fuori
una
gallina
Выпрыгивает
курица
Che
una
domanda
fa
И
задает
вопрос
Cocorococcò,
sentiamo
un
po'
Ко-ко-ко,
посмотрим
Professore
per
favore
Профессор,
пожалуйста
Mi
sa
dir
se
è
nato
prima
Скажите
мне,
пожалуйста,
если
L'uovo
oppure
la
gallina?
Сначала
появилось
яйцо
или
курица?
Che
figura,
il
professore
non
lo
sa
Какой
конфуз,
профессор
не
знает
Che
figura,
il
professore
non
lo
sa
Какой
конфуз,
профессор
не
знает
Rate the translation
1
Bongo bongo bongo
2 Fa la cortesia
3 Notte e dì
4 Stay Here with Me (Resta cu mme)
5 La scuola del ritmo
6 La Classe degli asini
7 Non sparate sul pianista
8 Se tu sei con me (Special Elab.) [Sopra le onde]
9 C'est la vie
10 I quattro ciucci (The Darktown Strutters Ball)
11 Piove
12 Conosci mia cugina?
13 Mamma mi piace il ritmo
14 Non Partir
15 Che si fa?...(Con le fanciulle)
16 La Mattonella
2 Fa la cortesia
3 Notte e dì
4 Stay Here with Me (Resta cu mme)
5 La scuola del ritmo
6 La Classe degli asini
7 Non sparate sul pianista
8 Se tu sei con me (Special Elab.) [Sopra le onde]
9 C'est la vie
10 I quattro ciucci (The Darktown Strutters Ball)
11 Piove
12 Conosci mia cugina?
13 Mamma mi piace il ritmo
14 Non Partir
15 Che si fa?...(Con le fanciulle)
16 La Mattonella
Attention! Feel free to leave feedback.