Lyrics and translation Renzo Arbore - La Mattonella

La Mattonella

Una vecchia mattonella
Per ballare tete a tete
Una lenta mattonella
Per sentirti sul mio pett
Per stare stretti strett
Farti mancare il fiatt
Per stabilire un buon contatt
Che sia il preludio
Di una nott
Qui non ci vuole certo
Un rock
Per farti un po' di cortt
Per far la mano mortt
Per dare un senso
A questo flirt
Una lenta mattonella
Per far nascere un amor

Per darti un bacio in bocc
Guardandoti negli occh
E morsicarti un po' l'orecch
Per fare un po' di tocc a tocc
Qui non ci vuole certo un rock
A me mi piace un sacc
La mano sulla pacc
Distrattamente messa ad hoc
Una lente mattonella
Per fare nascere un amor
A me mi piace un sacc
La mano sulla pacc
Distrattamente messa ad hoc
Una lenta mattonella
Per fare nascere un amor

La Mattonella

Une vieille brique
Pour danser en tête-à-tête
Une brique lente
Pour te sentir sur ma poitrine
Pour se tenir serrés
Te faire manquer de souffle
Pour établir un bon contact
Que ce soit le prélude
D'une nuit
Ici, il n'y a pas besoin
D'un rock
Pour te faire un peu de cour
Pour faire un geste de mort
Pour donner un sens
A ce flirt
Une brique lente
Pour faire naître un amour

Pour t'embrasser sur la bouche
En te regardant dans les yeux
Et te mordre un peu l'oreille
Pour faire un peu de peau contre peau
Ici, il n'y a pas besoin d'un rock
J'aime beaucoup
La main sur la fesse
Distraitement mise ad hoc
Une brique lente
Pour faire naître un amour
J'aime beaucoup
La main sur la fesse
Distraitement mise ad hoc
Une brique lente
Pour faire naître un amour