Lyrics and translation Renzo Arbore - La scuola del ritmo

La scuola del ritmo

Aha do alana, dia do bossirna hasian.
Umbahen sai muruk ho tu au ito.
Molo tung adong na sala na hubaen.
Denggan pasingot hasian.

Molo hurimangi, pambahenan mi na tu au.
Nga tung maniak ate atekki.
Sipata bossir soada nama i.
Dibaen ho mangarsak au.

Molo adong na sala.
Manang na hurang pambahenan ki.
Sai anju ma au, sai anju ma au ito hasian.
Sai anju ma au, sai anju ma au ito nalagu.

Molo hurimangi, pambahenan mi na tu au.
Nga tung maniak ate atekki.
Sipata bossir soada nama i.
Dibaen ho mangarsak au.

Molo adong na sala.
Manang na hurang pambahenan ki.
Sai anju ma au, sai anju ma au ito hasian.
Sai anju ma au, sai anju ma au ito nalagu.

L'école du rythme

Ah, mon amour, tu es ma joie et ma consolation.
Tes yeux sont comme des étoiles brillantes dans la nuit.
Je ne trouve aucun défaut en toi.
Tu es mon amour, mon trésor.

Quand je regarde tes actes d'amour envers moi,
Mon cœur se remplit de joie.
J'ai toujours soif de ton amour.
Tu me rends fou d'amour.

S'il y a des erreurs,
Ou si mes actions te semblent insuffisantes,
Guide-moi, guide-moi, mon amour.
Guide-moi, guide-moi, mon amour de la musique.

Quand je regarde tes actes d'amour envers moi,
Mon cœur se remplit de joie.
J'ai toujours soif de ton amour.
Tu me rends fou d'amour.

S'il y a des erreurs,
Ou si mes actions te semblent insuffisantes,
Guide-moi, guide-moi, mon amour.
Guide-moi, guide-moi, mon amour de la musique.