Renzo Arbore - Ma la Notte No - translation of the lyrics into German
Renzo Arbore Ma la Notte No

Ma la Notte No

Renzo Arbore

Ma la Notte No - Renzo Arboretranslation in German




Ma la Notte No
Aber die Nacht Nicht
Ogni giorno la vita
Jeden Tag ist das Leben
E' una grande corrida
Eine große Corrida
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
Ogni giorno è una lotta
Jeden Tag ist ein Kampf
Chi sta sopra e chi sotta
Wer oben ist und wer unten
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
Il mattino è un po' grigio
Der Morgen ist ein bisschen grau
Se non c'e' il dentifricio
Wenn die Zahnpasta fehlt
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
Tu ti guardi allo specchio
Du schaust dich im Spiegel an
E ti sputi in un occhio
Und spuckst dir in ein Auge
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
Poi comincia il lavoro
Dann beginnt die Arbeit
E dimentichi il cuoro
Und du vergisst das Herz
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
Parli sempre e soltanto
Du sprichst immer und nur
Delle cose importanti
Von den wichtigen Dingen
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
E ti perdi la stima
Und du verlierst die Achtung
Se non trovi la rima
Wenn du den Reim nicht findest
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
Ti distrugge lo stress
Der Stress zerstört dich
E dimentichi il sess
Und du vergisst den Sex
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
Che stress, che stress
Welch Stress, welch Stress
Che stress di giorno
Welch Stress am Tag
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
Che stress, che stress
Welch Stress, welch Stress
Che stress di giorno
Welch Stress am Tag
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
Che stress, che stress
Welch Stress, welch Stress
Che stress di giorno
Welch Stress am Tag
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
Che stress, che stress
Welch Stress, welch Stress
Che stress di giorno
Welch Stress am Tag
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
Giorno mi tormenti cosi
Tag, du quälst mich so
Giorno mi fai dir sempre si...
Tag, du lässt mich immer ja sagen...
Ma la notte, ma la notte
Aber die Nacht, aber die Nacht
Ma la notte, ma la notte
Aber die Nacht, aber die Nacht
Ma la notte, ma la notte no!
Aber die Nacht, aber die Nacht nicht!
Ma la notte, ma la notte
Aber die Nacht, aber die Nacht
Ma la notte, ma la notte
Aber die Nacht, aber die Nacht
Ma la notte, ma la notte no!
Aber die Nacht, aber die Nacht nicht!
Lo diceva Neruda
Das sagte schon Neruda
Che di giorno si suda
Dass man am Tag schwitzt
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
Rispondeva Picasso
Antwortete Picasso
Io di giorno mi scasso
Ich mach mich am Tag kaputt
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
E per questa rottura
Und für diesen Bruch
Non si trova la cura
Findet man keine Heilung
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
Il morale s'affloscia
Die Moral erschlafft
La pressione s'ammoscia
Der Druck lässt nach
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
S'ammoscia, s'ammoscia
Er lässt nach, er lässt nach
S'ammoscia di giorno
Er lässt nach am Tag
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
S'ammoscia, s'ammoscia
Er lässt nach, er lässt nach
S'ammoscia di giorno
Er lässt nach am Tag
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
S'ammoscia, s'ammoscia
Er lässt nach, er lässt nach
S'ammoscia di giorno
Er lässt nach am Tag
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
S'ammoscia, s'ammoscia
Er lässt nach, er lässt nach
S'ammoscia di giorno
Er lässt nach am Tag
(Ma la notte no!)
(Aber die Nacht nicht!)
Giorno mi tormenti cosi
Tag, du quälst mich so
Giorno mi fai dir sempre si...
Tag, du lässt mich immer ja sagen...
Ma la notte, ma la notte
Aber die Nacht, aber die Nacht
Ma la notte, ma la notte
Aber die Nacht, aber die Nacht
Ma la notte, ma la notte no!
Aber die Nacht, aber die Nacht nicht!
Ma la notte, ma la notte
Aber die Nacht, aber die Nacht
Ma la notte, ma la notte
Aber die Nacht, aber die Nacht
Ma la notte, ma la notte no!
Aber die Nacht, aber die Nacht nicht!
Ma la notte, ma la notte
Aber die Nacht, aber die Nacht
Ma la notte, ma la notte
Aber die Nacht, aber die Nacht
Ma la notte, ma la notte no!
Aber die Nacht, aber die Nacht nicht!
Ma la notte, ma la notte
Aber die Nacht, aber die Nacht
Ma la notte, ma la notte
Aber die Nacht, aber die Nacht
Ma la notte, ma la notte no!
Aber die Nacht, aber die Nacht nicht!
Ma la notte, ma la notte
Aber die Nacht, aber die Nacht
Ma la notte, ma la notte
Aber die Nacht, aber die Nacht
Ma la notte, ma la notte no!
Aber die Nacht, aber die Nacht nicht!
Ma la notte, ma la notte no!
Aber die Nacht, aber die Nacht nicht!




Writer(s): Claudio Mattone, Lorenzo Arbore
Renzo Arbore - Basi Musicali Renzo Arbore
Album
Basi Musicali Renzo Arbore
date of release
20-10-2008

1 Il Materasso
2 L’Arte D’’O Sole
3 Il clarinetto
4 Ma la Notte No
5 Grazie Dei Fiori Bis
6 Comme Facette Mammeta
Attention! Feel free to leave feedback.