Lyrics and translation Renzo Arbore - Non sparate sul pianista

Non sparate sul pianista

Mi trovavo a Kansas City tempo fa
Dentro il bar più malfamato di città
Quando un grido risuonò con gravità
"Non sparate sul pianista
È una pista per carità"

C'è il gabir con 36 pistole in man
Che saldava il conto a Jimmy l'australian
Mentre lo sceriffo urlava dietro a un pian
"Non sparate sul pianista
È una pista per carità"

E allora come per incanto
Tacque tutto quanto, sai come finì?
Tremante un pianista nano
Chiuso dentro il piano lentamente uscì

Da quel giorno a Kansas City sai che avvien?
Quando scoppia qualche lite in un balen
Lo sceriffo tranquillissimo intervien
"Non sparate sul pianista
È un magnifico jazzista"
E la pace nella pista torna ancor

E allora come per incanto
Tacque tutto quanto, sai come finì?
Tremante un pianista nano
Chiuso dentro il piano lentamente uscì

E allora come per incanto
Tacque tutto quanto, sai come finì?
Tremante un pianista nano
Chiuso dentro il piano lentamente uscì

Da quel giorno a Kansas City sai che avvien?
Quando scoppia qualche lite in un balen
Lo sceriffo tranquillissimo intervien
"Non sparate sul pianista
È un magnifico jazzista"
E la pace nella pista torna ancor, torna ancor

E la pace nella pista torna ancor, torna ancor
E la pace nella pista torna ancor, torna ancor
E la pace nella pista torna ancor

Ne tirez pas sur le pianiste

Je me trouvais à Kansas City il y a quelque temps
Dans le bar le plus sordide de la ville
Quand un cri résonna avec gravité
"Ne tirez pas sur le pianiste
C'est une piste pour la charité"

Le gabir avec 36 pistolets en main
Qui payait l'addition à Jimmy l'Australien
Alors que le shérif hurlait derrière un piano
"Ne tirez pas sur le pianiste
C'est une piste pour la charité"

Et puis comme par magie
Tout s'est tu, tu sais comment ça s'est terminé ?
Un pianiste nain tremblant
Enfermé dans le piano est sorti lentement

Depuis ce jour à Kansas City, tu sais ce qui se passe ?
Quand une bagarre éclate en un éclair
Le shérif intervient tranquillement
"Ne tirez pas sur le pianiste
C'est un magnifique jazzman"
Et la paix sur la piste revient encore

Et puis comme par magie
Tout s'est tu, tu sais comment ça s'est terminé ?
Un pianiste nain tremblant
Enfermé dans le piano est sorti lentement

Et puis comme par magie
Tout s'est tu, tu sais comment ça s'est terminé ?
Un pianiste nain tremblant
Enfermé dans le piano est sorti lentement

Depuis ce jour à Kansas City, tu sais ce qui se passe ?
Quand une bagarre éclate en un éclair
Le shérif intervient tranquillement
"Ne tirez pas sur le pianiste
C'est un magnifique jazzman"
Et la paix sur la piste revient encore, revient encore

Et la paix sur la piste revient encore, revient encore
Et la paix sur la piste revient encore, revient encore
Et la paix sur la piste revient encore