Lyrics and translation Renzo Arbore - 'O Sarracino ( live)
'O
sarracino!
Oh,
Sarrasin !
Tutt"e
ffemmene
fa'
'nnammura'...
Toutes
les
femmes
tombent
amoureuses...
Ten
capille
ricce,
ricce
Il
a
des
cheveux
bouclés,
bouclés
Ll'uocchie
brigante
Des
yeux
de
bandit
Sole
'nfaccia,
Le
soleil
sur
le
visage,
O
figliola
s'appiccia
Oh,
la
fille
est
attirée
Si
vede
passa'.
On
le
voit
passer.
Na
sagaretta
mocca,
Une
cigarette
dans
la
bouche,
Na
mano
dint"a
sacca
Une
main
dans
la
poche
E
se
ne
va
smargiasso
Et
il
s'en
va,
arrogant
Pe'
tutt"a
citta'.
A
travers
toute
la
ville.
'O
sarracino,
Oh,
Sarrasin,
'O
sarracino,
Oh,
Sarrasin,
Bellu
guaglione!...
Beau
garçon !...
'O
sarracino,
Oh,
Sarrasin,
'O
sarracino,
Oh,
Sarrasin,
Tutt"e
ffemmene
fa'
suspira'.
Toutes
les
femmes
le
font
soupirer.
E'
bello
faccia,
Il
est
beau
de
visage,
E'
bello
core,
Il
est
beau
de
cœur,
Sape
fa'
more!...
Il
sait
comment
faire
mourir !...
E'
malandrino,
Il
est
un
voyou,
E'
tentatore,
Il
est
un
tentateur,
Si
guardate
ve
fa'
'nnammura'.
Si
tu
le
regardes,
il
te
fera
tomber
amoureuse.
E
na
bionda
s'avvelena,
Et
une
blonde
s'empoisonne,
E
na
bruna
se
ne
more,
Et
une
brune
en
meurt,
E'
veleno
calamita?...
Est-il
un
aimant
de
poison ?...
Chisto,
ffemmene
che
ll'
fa'?
C'est
ça,
les
femmes
qui
le
font ?
'O
sarracino,
Oh,
Sarrasin,
'O
sarracino,
Oh,
Sarrasin,
Bellu
guaglione!...
Beau
garçon !...
'O
sarracino,
Oh,
Sarrasin,
'O
sarracino,
Oh,
Sarrasin,
Tutt"e
ffemmene
fa'
'nnammura'!...
Toutes
les
femmes
tombent
amoureuses !...
E'
bello
faccia,
Il
est
beau
de
visage,
E'
bello
core,
Il
est
beau
de
cœur,
Tutt"e
ffemmene
fa'
'nnammura'!...
Toutes
les
femmes
tombent
amoureuses !...
'O
sarracino,
Oh,
Sarrasin,
'O
sarracino,
Oh,
Sarrasin,
Bellu
guaglione!...
Beau
garçon !...
'O
sarracino,
Oh,
Sarrasin,
'O
sarracino,
Oh,
Sarrasin,
Tutt"e
ffemmene
fa'
suspira'.
Toutes
les
femmes
le
font
soupirer.
E'
bello
faccia,
Il
est
beau
de
visage,
E'
bello
core,
Il
est
beau
de
cœur,
Sape
fa'
more!...
Il
sait
comment
faire
mourir !...
E'
malandrino,
Il
est
un
voyou,
E'
tentatore,
Il
est
un
tentateur,
Si
guardate
ve
fa'
'nnammura'.
Si
tu
le
regardes,
il
te
fera
tomber
amoureuse.
Ma
na
rossa
ll'ata
sera,
Mais
une
rouge
l'autre
soir,
Cu
nu
vaso
cu
na
scu
Avec
un
vase
et
une
pelle
Rate the translation
1
Era de maggio (live)
2 Il clarinetto (live)
3 'A tazza 'e cafè (live)
4 Reginella (live)
5 'O Surdato nnammurato (live)
6 Aummo .... aummo (live)
7 Come facette mammeta? (live)
8 'O Sole mio (live)
9 Canzona Marenara (live)
10 Luna Rossa (live)
11 Smorza 'e lligts (live)
12 Ciao ciao bambina (live)
13 Cocorito (live)
14 Volere e potere (live)
15 Malafemmena (Live)
16 Country Italian polka
17 Te voglio bene assaje (live)
18 Chella llà (live)
19 Dicitincello vuje (live)
20 Voce 'e notte (live)
21 'O Sarracino ( live)
22 Perchè Nun Ce Ne Jammo In America? (live)
23 Ma la notte no (live)
2 Il clarinetto (live)
3 'A tazza 'e cafè (live)
4 Reginella (live)
5 'O Surdato nnammurato (live)
6 Aummo .... aummo (live)
7 Come facette mammeta? (live)
8 'O Sole mio (live)
9 Canzona Marenara (live)
10 Luna Rossa (live)
11 Smorza 'e lligts (live)
12 Ciao ciao bambina (live)
13 Cocorito (live)
14 Volere e potere (live)
15 Malafemmena (Live)
16 Country Italian polka
17 Te voglio bene assaje (live)
18 Chella llà (live)
19 Dicitincello vuje (live)
20 Voce 'e notte (live)
21 'O Sarracino ( live)
22 Perchè Nun Ce Ne Jammo In America? (live)
23 Ma la notte no (live)
Attention! Feel free to leave feedback.