Perchè Nun Ce Ne Jammo In America? (live) - Renzo Arbore translation in German

Perchè Nun Ce Ne Jammo In America? (live)

Why don't we go all together in America?

Pecché nun ce ne jammo in America?

E' ce stanno 'e Cowboys...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e cavalle...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'll'hot dogs.
Comme so' Buon'.
Comme so' buon'.
Comme so' buon'...
Pecche?

E' ce stanno 'e blue jeans...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e marines...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e fast food...
Comme so' Buon'.
Comme so' buon'.
Comme so' buon'...
Pecche?

Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In America, in Ame...

E' ce stanno 'e sheriff...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e saloon...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e pop corn...
Comme so' Buon'.
Comme so' buon'.
Comme so' buon'...
Pecche?

E' ce stanno 'e juke box...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e neon...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e chewing gum...
Comme so' Buon'.
Comme so' buon'.
Comme so' buon'...
Pecche?

Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In America, in Ame...

E' ce stanno l'indiani...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e bisonti...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e cojote...
Comme so' buon'.
Comme so' buon'.
Comme so' buon'...
Pecche'...
E' ce stanno 'e Policeman,...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e Pompiere,...
Comme so' bell'
Comme so' bell'
Comme so' bell'
E' ce stanno 'e drugstore...
Comme so' buon'.
Comme so' buon'.
Comme so' buon'...
Pecche?

Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In America, in Ame...

Stann' aperte tutt'e porte
Basta ca si tu 'o chiu' forte
Sotto sotto a tutt' 'o riest
Ce sta' sempre nu far west.
Stu' paese cerca 'a gloria
Ma nun tene ancora storia
Fa 'a guerra pure a allah.
Si 'o petrolio nun ce sta.
Cu nu film e na prumessa
Stu' paese te fa fess
Quanti eroi dint'e fumetti
Quanta nir' dint'e ghetti
Liberta' pe' tutt' quant'
Tanta e' 'o doro caman
Pure fai cape e muro
Pero' a cca' part 'o futuro
Stann' aperte tutt'e porte
America
Basta ca si tu 'o chiu' forte
America.
Quanti eroi dint'e fumetti
America
Quanta nir' dint'e ghetti
America
Pecche?

Nun ce ne jammo in America,
America,
Nun ce ne jammo in America,
America,
Nun ce ne jammo in America,
America,
Nun ce ne jammo in America,
America,
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America,
In america, in ame...
Nun ce ne jammo in America,
America!

Warum gehen wir nicht nach Amerika? (live)

Warum gehen wir nicht alle zusammen nach Amerika?

Warum gehen wir nicht nach Amerika?

Und da gibt es Cowboys...
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Und da gibt es Pferde...
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Und da gibt es Hot Dogs.
Wie lecker sie sind.
Wie lecker sie sind.
Wie lecker sie sind...
Warum?

Und da gibt es Blue Jeans...
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Und da gibt es Marines...
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Und da gibt es Fast Food...
Wie lecker es ist.
Wie lecker es ist.
Wie lecker es ist...
Warum?

Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...

Und da gibt es Sheriffs...
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Und da gibt es Saloons...
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Und da gibt es Popcorn...
Wie lecker es ist.
Wie lecker es ist.
Wie lecker es ist...
Warum?

Und da gibt es Jukeboxes...
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Und da gibt es Neonlichter...
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Und da gibt es Kaugummis...
Wie gut sie sind.
Wie gut sie sind.
Wie gut sie sind...
Warum?

Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...

Und da gibt es Indianer...
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Und da gibt es Bisons...
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Und da gibt es Kojoten...
Wie gut sie sind.
Wie gut sie sind.
Wie gut sie sind...
Warum...
Und da gibt es Polizisten,...
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Und da gibt es Feuerwehrleute,...
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Wie schön sie sind
Und da gibt es Drugstores...
Wie gut sie sind.
Wie gut sie sind.
Wie gut sie sind...
Warum?

Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...

Alle Türen stehen offen
Hauptsache, du bist der Stärkste
Im Grunde genommen
Gibt es immer einen Wilden Westen.
Dieses Land sucht den Ruhm
Aber es hat noch keine Geschichte
Es führt sogar Krieg gegen Allah.
Wenn das Öl nicht da ist.
Mit einem Film und einem Versprechen
Macht dieses Land dich zum Narren
Wie viele Helden in den Comics
Wie viele Schwarze in den Ghettos
Freiheit für alle
So viele Dollars fließen da
Du rennst sogar mit dem Kopf gegen die Wand
Aber hier beginnt die Zukunft
Alle Türen stehen offen
Amerika
Hauptsache, du bist der Stärkste
Amerika.
Wie viele Helden in den Comics
Amerika
Wie viele Schwarze in den Ghettos
Amerika
Warum?

Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika,
Nach Amerika, nach Ame...
Gehen wir doch nach Amerika,
Amerika!