Lyrics and translation Renzo Arbore - Smorz 'e llights (Such a night)

Smorz 'e llights (Such a night)

Smorza 'e llights
Smorza 'e llights
Comm'è doce, guarda che moonlight
Smorza 'e llights
E vedrai
Ca mo te porto into paradise...
Tu viene cca e famme fa'
Urgentemente fatte tucca' là
Kiss me darling, sti blue jeans
Levatell... fa 'mbress taggia fa' murì

'Sti blue jeans nun se ponno sfilà
'Sti blue jeans i' mo' nun saccio levà
'Sti blue jeans so' stretti e comme se fa
Sti blue jeans nun l'avive a' purtà

Pure 'o zippo
Nun va dritto
S'è 'ncagliato dint'o slipp
Cu 'sti llights, dint'o moonlight
Nun se vede manc' 'o caiz
Nun po' finì accussì
'Sta casciaforte s'ha dda arapì
Ma pecchè fanno 'e jeans accussì stritt...
Cu stì jeans nun se fa
Nun se fa e pozzo pure murì

'Sti blue jeans nun se ponno sfilà
'Sti blue jeans i' mo' nun saccio levà
'Sti blue jeans so' stretti e comme se fa
'Sti blue jeans nun l'avive a' purtà

Smorza 'e llights
Smorza 'e llights

Éteins les lumières (Une telle nuit)

Éteins les lumières
Éteins les lumières
Comme c'est doux, regarde ce clair de lune
Éteins les lumières
Et tu verras
Que maintenant je t'emmène au paradis...
Viens ici et laisse-moi
Te faire toucher là
Embrasse-moi ma chérie, ces blue jeans
Enlève-les... fais-moi sentir l'élan du destin qui me fait mourir

Ces blue jeans ne peuvent pas être retirés
Ces blue jeans je ne sais pas comment les enlever maintenant
Ces blue jeans sont serrés et comment faire
Ces blue jeans, tu n'aurais pas dû les porter

Même le zip
Ne va pas droit
Il s'est coincé dans le slip
Avec ces lumières, dans le clair de lune
On ne voit même pas le caiz
Ça ne peut pas se terminer comme ça
Ce coffre-fort doit s'ouvrir
Mais pourquoi ils font des jeans si serrés...
Avec ces jeans, on ne fait pas
On ne fait pas, et je pourrais même mourir

Ces blue jeans ne peuvent pas être retirés
Ces blue jeans je ne sais pas comment les enlever maintenant
Ces blue jeans sont serrés et comment faire
Ces blue jeans, tu n'aurais pas dû les porter

Éteins les lumières
Éteins les lumières