Smorza 'e llights (Such a Night) - Renzo Arbore translation in German

Smorza 'e llights (Such a Night)

Smorza 'e llights
Smorza 'e llights
Comm'? doce, guarda che moonlight
Smorza 'e llights
E vedrai
Ca mo te porto into paradise...
Tu viene cca e famme fa'
Sapientemente fatte tucca' l?
Kiss me darling, sti blue jeans
Levatell... fa 'mbress taggia fa' mur?

'Sti blue jeans nun se ponno sfil?
'Sti blue jeans i' mo' nun saccio lev?
'Sti blue jeans so' stretti e comme se fa
Mannaggia 'sti blue jeans nun l'avive a' purt?

Pure 'o zippo
Nun va dritto
S'? 'ncagliato dint'o slipp
Cu 'sti llights, dint'o moonlight
Nun se vede manc' 'o caiz
Nun po' fin? accuss?
'Sta casciaforte s'ha dda arap?
Ma pecch? fanno 'e jeans accuss? stritt...

Oh baby, cu st? jeans nun se fa
Nun se fa e pozzo pure mur?

'Sti blue jeans nun se ponno sfil?
'Sti blue jeans i' mo' nun saccio lev?
'Sti blue jeans so' stretti e comme se fa
Mannaggia 'sti blue jeans nun l'avive a' purt?

Blue jeans, blue jeans 'e merda
Blue jeans, blue jeans 'e merda
Smorza 'e llights

Mach das Licht aus (So eine Nacht)

Mach das Licht aus
Mach das Licht aus
Wie süß, schau, was für ein Mondlicht
Mach das Licht aus
Und du wirst sehen
Dass ich dich jetzt ins Paradies bringe...
Komm her und lass mich
Dich gekonnt anfassen...
Küss mich, Liebling, diese Blue Jeans
Zieh sie aus... Beeil dich, soll ich sterben?

Diese Blue Jeans lassen sich nicht ausziehen
Diese Blue Jeans, ich weiß jetzt nicht, wie ich sie ausziehen soll
Diese Blue Jeans sind eng, und wie macht man das?
Verdammt, diese Blue Jeans, du hättest sie nicht tragen sollen

Auch der Reißverschluss
Geht nicht gerade
Er hat sich im Slip verfangen
Mit diesen Lichtern, im Mondlicht
Sieht man nicht mal die Hose
Es kann nicht so enden
Dieser Safe muss geöffnet werden
Aber warum machen sie Jeans so eng...

Oh Baby, mit dieser Jeans geht es nicht
Es geht nicht, und ich könnte sogar sterben

Diese Blue Jeans lassen sich nicht ausziehen
Diese Blue Jeans, ich weiß jetzt nicht, wie ich sie ausziehen soll
Diese Blue Jeans sind eng, und wie macht man das?
Verdammt, diese Blue Jeans, du hättest sie nicht tragen sollen

Blue Jeans, scheiß Blue Jeans
Blue Jeans, scheiß Blue Jeans
Mach das Licht aus