Lyrics and translation Renzo Arbore - Tu vecchia mutanda, tu

Tu vecchia mutanda, tu

Tu vecchia mutanda, tu, con l'elastichino blu
Ritrovata in fondo ad un cassetto di un mio vecchio comò
Quanta nostalgia nel cuor, ti ritrovo come allor

Tu vecchia mutanda, larga un po' di gamba
Che non si usa più

Tu vecchia mutanda, tu, souvenir di gioventù
Eri una bandiera e sventolavi sul pennone lassù
Ora me lo dici tu, che vuoi sventolare più

Tu vecchia mutanda, larga un po' di gamba
Che non si usa più

Tu vecchia mutanda, tu, con l'elastichino blu
Che tirava troppo, si è slentato e adesso non tira più
Meglio non pensarci più all'elastichino blu

Tu vecchia mutanda, larga un po' di gamba
Che non si usa più
Tu vecchia mutanda, larga un po' di gamba
Che non si usa più

Ton vieux caleçon, toi

Ton vieux caleçon, toi, avec l'élastique bleu
Retrouvé au fond d'un tiroir de mon vieux commode
Quelle nostalgie dans le cœur, je te retrouve comme avant

Ton vieux caleçon, un peu large à la jambe
Que l'on n'utilise plus

Ton vieux caleçon, toi, souvenir de jeunesse
Tu étais un drapeau et tu flottais au sommet du mât
Maintenant tu me dis toi, que tu veux flotter plus

Ton vieux caleçon, un peu large à la jambe
Que l'on n'utilise plus

Ton vieux caleçon, toi, avec l'élastique bleu
Qui tirait trop, s'est relâché et maintenant ne tire plus
Il vaut mieux ne plus penser à l'élastique bleu

Ton vieux caleçon, un peu large à la jambe
Que l'on n'utilise plus
Ton vieux caleçon, un peu large à la jambe
Que l'on n'utilise plus