Renzo Padilla - Soy Grone Alianza Lima - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Renzo Padilla - Soy Grone Alianza Lima




Soy Grone Alianza Lima
Je suis Noir Alianza Lima
(Te llevo en mi alma)
(Je te porte dans mon âme)
(Y hoy te vengo a alentar)
(Et aujourd'hui je viens t'encourager)
Desde el vientre de mi madre
Depuis le ventre de ma mère
Llevo en mi pecho tus colores
Je porte tes couleurs sur mon cœur
Hoy te rinde un homenaje
Aujourd'hui, tout le peuple te rend hommage
Todo el pueblo, toda la familia grone
Toute la famille noire
(Ale le la la)
(Ale le la la)
(Ale le la)
(Ale le la)
(Te llevo en mi alma)
(Je te porte dans mon âme)
(Y hoy te vengo a alentar)
(Et aujourd'hui je viens t'encourager)
Azul, grande como el Océano Pacífico
Bleu, grand comme l'océan Pacifique
Y blanco de la pureza
Et blanc de pureté
Tu estilo de jugar al ritmo del landó
Ton style de jeu au rythme du landau
El festejo y la marinera
La fête et la marinera
(Ale le la la)
(Ale le la la)
(Ale le la)
(Ale le la)
(Te llevo en mi alma)
(Je te porte dans mon âme)
(Y hoy te vengo a alentar)
(Et aujourd'hui je viens t'encourager)
(Yo soy grone, pa' que lo sepas)
(Je suis noir, pour que tu le saches)
Somos la mezcla de todas las razas
Nous sommes le mélange de toutes les races
La que te canta y te alienta
Celle qui te chante et t'encourage
(Yo soy grone, pa' que lo sepas)
(Je suis noir, pour que tu le saches)
A dónde vayas yo te seguiré
que tu ailles, je te suivrai
Y mi garganta dejaré
Et je laisserai ma gorge
(Yo soy grone, pa' que lo sepas)
(Je suis noir, pour que tu le saches)
Señores es la historia de un amor
Messieurs, c'est l'histoire d'un amour
Que en 1901 nació
Qui est en 1901
(Yo soy grone, pa' que lo sepas)
(Je suis noir, pour que tu le saches)
Vengo al estadio a ver tu juego
Je viens au stade pour voir ton jeu
Al son del festejo y la marinera
Au son de la fête et de la marinera
(Yo soy grone, pa' que lo sepas)
(Je suis noir, pour que tu le saches)
Grandes y chiquitos, flameando su bandera
Grands et petits, brandissant leur drapeau
(Yo soy grone, pa' que lo sepas)
(Je suis noir, pour que tu le saches)
Quiero desde el alma gritar gol
Je veux crier un but du fond du cœur
Y que se encienda La Caldera
Et que La Caldera s'embrase
(Mira como gozan Los Potrillos man)
(Regarde comme les Poulains s'amusent)
Te lo dice el borincaico
C'est le Portoricain qui te le dit
!Ataca rey! ¡El rey Azteca!
!Attaque roi! Le roi aztèque!
(!Yo soy de Alianza señores!)
(!Je suis d'Alianza messieurs!)
(¡Alianza Lima Corazón!)
(!Alianza Lima Coeur!)
!SALTA COMANDO SALTA!
!SAUTE COMMANDO SAUTE!
¡SALTA COMANDO SVR!
!SAUTE COMMANDO SVR!





Writer(s): Renzo Padilla


Attention! Feel free to leave feedback.