Tree Song - René Aubry translation in French

Tree Song

Testo_"
Tree Song" von René Aubry
If I were a tree, in the deep blue sea.
Would you come right up for to be so free?
Would you come right up for to be so free?
If I were a tree, what is it to thee?
What to I would see of you and me?
What to I would see of you and me?
If I were a tree in the heavens, in the heavens sun.
Would there be a reason and the answers done?
Would there be a reason and the answers done?
If I were a tree, as the words decree.
Would you bow so low when then you need?
Would you bow so low when then you need?
If I were a tree, and you made a key.
Would the door open heart for man to be?
Would the door open heart for man to be?

Chanson de l'arbre

Testo_"
Chanson de l'arbre" par René Aubry
Si j'étais un arbre, dans la mer bleu foncé.
Voudrais-tu remonter pour être si libre ?
Voudrais-tu remonter pour être si libre ?
Si j'étais un arbre, qu'est-ce que cela te fait ?
Que verrais-je de toi et de moi ?
Que verrais-je de toi et de moi ?
Si j'étais un arbre dans les cieux, dans le soleil céleste.
Y aurait-il une raison et les réponses seraient-elles faites ?
Y aurait-il une raison et les réponses seraient-elles faites ?
Si j'étais un arbre, comme le décret des mots.
Te pencherais-tu si bas quand tu aurais besoin ?
Te pencherais-tu si bas quand tu aurais besoin ?
Si j'étais un arbre, et que tu faisais une clé.
La porte s'ouvrirait-elle au cœur de l'homme pour être ?
La porte s'ouvrirait-elle au cœur de l'homme pour être ?