Hou Je Van Mij - Rene Froger , Martin Morero translation in German

Hou Je Van Mij

Zovele uren dat ik wachtte op jou
Je telefoon uit niet te bereiken.
Er zijn zoveel dingen die ik jou nog zeggen wou
Maar sta nu langs de lijn te kijken

Ik gaf je een auto en een plek onder de zon.
Had ik voor jou dan toch geen waarde
En al die juwelen, je kon kopen wat je kon
Je blijft voor mij de mooiste vrouw op aarde

Dus stel ik nu de vraag.

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.
Ik zou het wel doen
(M): Ik heb je misschien wel veel te vaak teleurgesteld
(R): En stonden de tranen in je ogen.
(M): Geleerd van me fouten, (R) Jij bent de enige die telt.
(M+R) Zijn onze mooie tijden nu vervlogen,
Dus vraag ik nog een keer.

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.

(R): Ik heb genoeg om te geven
(M): Of heb je genoeg van mij
(R): Jij bent de liefde van me leven
(M+R) Maar kom alsjeblieft want ik ben zo verliefd 't is dat laatste keer dat ik het vraag

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.

Lalalalaaa

Liebst du mich

So viele Stunden, die ich auf dich wartete
Dein Telefon aus, nicht zu erreichen.
Es gibt so viele Dinge, die ich dir noch sagen wollte
Aber stehe jetzt am Rand und schaue zu

Ich gab dir ein Auto und einen Platz unter der Sonne.
Hatte ich für dich denn keinen Wert
Und all die Juwelen, du konntest kaufen, was du wolltest
Du bleibst für mich die schönste Frau auf Erden

Also stelle ich jetzt die Frage.

Liebst du mich, gehörst du mir
Schlägt dein Herz jetzt für einen anderen
Ich weiß nicht mehr, was ich noch tun kann.
Hast du mich satt, hast du genug, lass es mich wissen, Liebling
Ich will dich nicht verlieren, nein, für keine Million.
Ich würde es tun
(M): Ich habe dich vielleicht viel zu oft enttäuscht
(R): Und standen die Tränen in deinen Augen.
(M): Gelernt von meinen Fehlern, (R) Du bist die Einzige, die zählt.
(M+R) Sind unsere schönen Zeiten jetzt verflogen,
Also frage ich noch einmal.

Liebst du mich, gehörst du mir
Schlägt dein Herz jetzt für einen anderen
Ich weiß nicht mehr, was ich noch tun kann.
Hast du mich satt, hast du genug, lass es mich wissen, Liebling
Ich will dich nicht verlieren, nein, für keine Million.

(R): Ich habe genug zu geben
(M): Oder hast du genug von mir
(R): Du bist die Liebe meines Lebens
(M+R) Aber bitte komm, denn ich bin so verliebt, es ist das letzte Mal, dass ich es frage

Liebst du mich, gehörst du mir
Schlägt dein Herz jetzt für einen anderen
Ich weiß nicht mehr, was ich noch tun kann.
Hast du mich satt, hast du genug, lass es mich wissen, Liebling
Ich will dich nicht verlieren, nein, für keine Million.

Liebst du mich, gehörst du mir
Schlägt dein Herz jetzt für einen anderen
Ich weiß nicht mehr, was ich noch tun kann.
Hast du mich satt, hast du genug, lass es mich wissen, Liebling
Ich will dich nicht verlieren, nein, für keine Million.

Lalalalaaa