Lyrics and translation René Froger & Martin Morero - Hou Je Van Mij

Hou Je Van Mij

Zovele uren dat ik wachtte op jou
Je telefoon uit niet te bereiken.
Er zijn zoveel dingen die ik jou nog zeggen wou
Maar sta nu langs de lijn te kijken

Ik gaf je een auto en een plek onder de zon.
Had ik voor jou dan toch geen waarde
En al die juwelen, je kon kopen wat je kon
Je blijft voor mij de mooiste vrouw op aarde

Dus stel ik nu de vraag.

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.
Ik zou het wel doen
(M): Ik heb je misschien wel veel te vaak teleurgesteld
(R): En stonden de tranen in je ogen.
(M): Geleerd van me fouten, (R) Jij bent de enige die telt.
(M+R) Zijn onze mooie tijden nu vervlogen,
Dus vraag ik nog een keer.

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.

(R): Ik heb genoeg om te geven
(M): Of heb je genoeg van mij
(R): Jij bent de liefde van me leven
(M+R) Maar kom alsjeblieft want ik ben zo verliefd 't is dat laatste keer dat ik het vraag

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.

Hou je van mij, ben je van mij
Klopt je hart nu voor een ander
Ik weet niet meer wat ik nog kan doen.
Ben je me zat, heb je 't gehad, laat me weten lieve schat
Ik wil je niet kwijt, nee, voor nog geen miljoen.

Lalalalaaa

M'aimes-tu

Tant d'heures que j'ai attendu pour toi
Ton téléphone est injoignable.
Il y a tellement de choses que je voulais te dire
Mais je suis là à regarder.

Je t'ai offert une voiture et une place au soleil.
Est-ce que je n'avais aucune valeur pour toi ?
Et tous ces bijoux, tu pouvais acheter tout ce que tu voulais
Tu restes la plus belle femme du monde pour moi.

Alors je te pose la question.

M'aimes-tu, es-tu à moi ?
Ton cœur bat-il pour un autre maintenant ?
Je ne sais plus quoi faire.
En as-tu assez de moi, en as-tu fini, dis-le moi, mon amour
Je ne veux pas te perdre, non, pour aucun million.
Je le ferais.
(M): Je t'ai peut-être déçue trop souvent.
(R): Et les larmes étaient dans tes yeux.
(M): J'ai appris de mes erreurs, (R) Tu es la seule qui compte.
(M+R) Nos beaux moments sont-ils révolus,
Alors je te demande encore une fois.

M'aimes-tu, es-tu à moi ?
Ton cœur bat-il pour un autre maintenant ?
Je ne sais plus quoi faire.
En as-tu assez de moi, en as-tu fini, dis-le moi, mon amour
Je ne veux pas te perdre, non, pour aucun million.

(R): J'ai assez à donner
(M): Ou en as-tu assez de moi ?
(R): Tu es l'amour de ma vie
(M+R) Mais reviens s'il te plaît, car je suis tellement amoureux, c'est la dernière fois que je te le demande.

M'aimes-tu, es-tu à moi ?
Ton cœur bat-il pour un autre maintenant ?
Je ne sais plus quoi faire.
En as-tu assez de moi, en as-tu fini, dis-le moi, mon amour
Je ne veux pas te perdre, non, pour aucun million.

M'aimes-tu, es-tu à moi ?
Ton cœur bat-il pour un autre maintenant ?
Je ne sais plus quoi faire.
En as-tu assez de moi, en as-tu fini, dis-le moi, mon amour
Je ne veux pas te perdre, non, pour aucun million.

Lalalalaaa